キラキラ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AI

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Like a Star

像星星一样

キラキラ

闪闪发光

光ってたいな

我想要发光

(Look around)

（环顾四周）

目の前に広がる

在我面前展开

たくさんの希望

许多希望

きっと明日は

明天一定会

いい日だから

是美好的一天

(Don't give up)

（不要放弃）

きっと明日は

明天一定会

晴れるから

放晴的

勇気を出して

鼓起勇气

少しずつ

一点一点

泣いて

哭泣

笑って

微笑

また進む

再继续前进

たまにさがって

偶尔退后

また進む

再继续前进

(It's alright)

（没关系）

泣き虫だって

就算是爱哭鬼

いいじゃない

也没关系

たまには頼って

偶尔依赖一下

いいじゃない

也没关系

勝ち負け

胜负

なんて気にしない

我不在乎

(It's alright)

（没关系）

Cuz I got you

因为我有你

大丈夫

没问题

それだけで

仅此而已

何だってできる

什么都能做到

恐れないで

不要害怕

愛すること

去爱

間違えたって

就算犯错

いいじゃない

也没关系

何度でも

无论多少次

立ち上がれる

都能站起来

We can fly

我们可以飞

We can fly

我们可以飞

何を言われたって

无论别人怎么说

I'm beautiful

我很美

流した涙も

流下的泪水

ムダじゃない

都不是徒劳

(We're gonna be stronger)

（我们会变得更强）

忘れないで

不要忘记

1人じゃないよ

你并不孤单

恐れないで

不要害怕

愛することを

去爱

勇気を出して

鼓起勇气

少しずつ

一点一点

泣いて

哭泣

笑って

微笑

また進む

再继续前进

たまにさがって

偶尔退后

また進む

再继续前进

(It's alright)

（没关系）

泣き虫だって

就算是爱哭鬼

いいじゃない

也没关系

たまには頼って

偶尔依赖一下

いいじゃない

也没关系

勝ち負け

胜负

なんて気にしない

我不在乎

(It's alright)

（没关系）

今を大事に

珍惜现在

人を大事に

珍惜他人

自分も大事に

也珍惜自己

That's all u gotta do

这就是你要做的

恐れないで

不要害怕

愛すること

去爱

間違えたって

就算犯错

いいじゃない

也没关系

何度でも

无论多少次

立ち上がれる

都能站起来

We can fly

我们可以飞

We can fly

我们可以飞

もっと輝く未来のため

为了更加闪耀的未来

私たちは進むの

我们继续前进

(We're gonna celebrate Yeah)

（我们会庆祝，耶）

いつの日か

总有一天

叶うから

会实现

いつの日か

总有一天

叶うから

会实现

きっと明日は

明天一定会

いい日だから

是美好的一天

きっと明日は

明天一定会

晴れるから

放晴的

勇気を出して

鼓起勇气

少しずつ

一点一点

泣いて

哭泣

笑って

微笑

また進む

再继续前进

たまにさがって

偶尔退后

また進む

再继续前进

(It's alright)

（没关系）

泣き虫だって

就算是爱哭鬼

いいじゃない

也没关系

たまには頼って

偶尔依赖一下

いいじゃない

也没关系

勝ち負け

胜负

なんて気にしない

我不在乎

(It's alright)

（没关系）

今を大事に

珍惜现在

人を大事に

珍惜他人

自分も大事に

也珍惜自己

That's all u gotta do

这就是你要做的

恐れないで

不要害怕

愛すること

去爱

間違えたって

就算犯错

いいじゃない

也没关系

何度でも

无论多少次

立ち上がれる

都能站起来

We can fly

我们可以飞

We can fly

我们可以飞

...

...

重点词汇

词汇	含义
光る /ひかる/ A2	verb - 发光
希望 /きぼう/ A2	noun - 希望
勇気 /ゆうき/ B1	noun - 勇气
泣く /なく/ A2	verb - 哭
笑う /わらう/ A2	verb - 笑
進む /すすむ/ B1	verb - 前进
大丈夫 /だいじょうぶ/ A2	adjective - 没关系
愛 /あい/ B1	noun - 爱
間違える /まちがえる/ B1	verb - 犯错
立ち上がる /たちあがる/ B2	verb - 站起来
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
忘れる /わすれる/ B1	verb - 忘记
人 /ひと/ A1	noun - 人
日 /ひ/ A1	noun - 天
勝ち負け /かちまけ/ B2	noun - 胜负

重点语法结构

• きっと明日はいい日だから

  ➔ 使用副词“きっと”搭配未来时，表示确信。

  ➔ "きっと"意思是“一定”，用以强调对未来的确信。

• 少しずつ泣いて笑ってまた進む

  ➔ "少しずつ"意思是“逐渐”或“一点一点地”，用来表达逐步进行的动作。

  ➔ "少しずつ"意思是“逐渐地”或“一点一点地”，用在动词的te形中以表现持续或逐步的动作。

• 何度でも立ち上がれる

  ➔ "何度でも"表示“无论多少次”，与可能形“立ち上がれる”连用，表达“能够一次又一次地站起来”。

  ➔ "何度でも"意思是“无论多少次”，与可能形“立ち上がれる”连用，强调反复站起来的能力或韧性。

• 勝ち負けなんて気にしない

  ➔ "なんて"用来轻视或贬低“胜负”。

  ➔ "なんて"是口语中用来轻视或贬低某事重要性的助词，这里与“勝ち負け”一起使用。

• 間違えたっていいじゃない

  ➔ "って"是口语中的引用或让步助词，用来表示“即使我犯了错误”。

  ➔ "って"是非正式的助词，可以表示引述、强调或让步，这里用来表达“即使我犯了错误”。

• 信じて歩き続ける

  ➔ "歩き続ける"用动词的te形表示持续不断的动作"继续走下去"。

  ➔ "歩き続ける"结合了“歩く”的te形和“続ける”，意思是“持续走下去”或“继续走”。