キラキラ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: AI

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese with AI's "キラキラ feat. カンナ"! This uplifting girls' duet, a theme song for the popular drama "Kanna-san!", is perfect for language learners. You'll grasp common positive expressions and onomatopoeia like 'kirakira' (sparkling), and feel the encouraging message of resilience and self-love through its clear, heartfelt lyrics. Its cheerful melody and empowering themes make it a special and memorable song for anyone looking to connect with Japanese culture and language.

[English]

Like a star

Sparkling

I want to shine brightly

(Look around)

Spreading out before my eyes

Many hopes

Surely tomorrow

Will be a good day

(Don't give up)

Tomorrow will surely

Clear up

Be brave

Little by little

Cry

Laugh

Move forward again

Sometimes fall back

Then move forward again

(It's alright)

Even if you're a crybaby

It's okay

Rely on others sometimes

It's okay

Winning or losing

I don't care about that

(It's alright)

Because I have you

It's okay

Just that much

I can do anything

Don't be afraid

To love

Even if I make mistakes

It's okay

Again and again

I can stand up

We can fly

We can fly

No matter what they say

I'm beautiful

Even the tears I shed

Aren't in vain

(We're gonna be stronger)

Don't forget

You're not alone

Don't be afraid

To love

Have courage

Little by little

Cry

Laugh

Advance again

Sometimes fall back

Then move forward again

(It's alright)

Even if you're a crybaby

It's okay

Rely on others sometimes

It's okay

Winning or losing

I don't worry about that

(It's alright)

Cherish the present

Cherish others

Cherish yourself

That's all you need to do

Don't be afraid

To love

Even if I make mistakes

It's okay

Again and again

I can stand up

We can fly

We can fly

For a brighter future

We will move forward

(We're gonna celebrate, yeah)

Someday

It will come true

Someday

It will come true

Tomorrow will surely

Be a good day

Tomorrow will surely

Clear up

Be brave

Little by little

Cry

Laugh

Move forward again

Sometimes fall back

Then move forward again

(It's alright)

Even if you're a crybaby

It's okay

Rely on others sometimes

It's okay

Winning or losing

I don't care about that

(It's alright)

Cherish the present

Cherish others

Cherish yourself

That's all you need to do

Don't be afraid

To love

Even if I make mistakes

It's okay

Again and again

I can stand up

We can fly

We can fly

...

[Japanese]

Like a Star

キラキラ

光ってたいな

(Look around)

目の前に広がる

たくさんの希望

きっと明日は

いい日だから

(Don't give up)

きっと明日は

晴れるから

勇気を出して

少しずつ

泣いて

笑って

また進む

たまにさがって

また進む

(It's alright)

泣き虫だって

いいじゃない

たまには頼って

いいじゃない

勝ち負け

なんて気にしない

(It's alright)

Cuz I got you

大丈夫

それだけで

何だってできる

恐れないで

愛すること

間違えたって

いいじゃない

何度でも

立ち上がれる

We can fly

We can fly

何を言われたって

I'm beautiful

流した涙も

ムダじゃない

(We're gonna be stronger)

忘れないで

1人じゃないよ

恐れないで

愛することを

勇気を出して

少しずつ

泣いて

笑って

また進む

たまにさがって

また進む

(It's alright)

泣き虫だって

いいじゃない

たまには頼って

いいじゃない

勝ち負け

なんて気にしない

(It's alright)

今を大事に

人を大事に

自分も大事に

That's all u gotta do

恐れないで

愛すること

間違えたって

いいじゃない

何度でも

立ち上がれる

We can fly

We can fly

もっと輝く未来のため

私たちは進むの

(We're gonna celebrate Yeah)

いつの日か

叶うから

いつの日か

叶うから

きっと明日は

いい日だから

きっと明日は

晴れるから

勇気を出して

少しずつ

泣いて

笑って

また進む

たまにさがって

また進む

(It's alright)

泣き虫だって

いいじゃない

たまには頼って

いいじゃない

勝ち負け

なんて気にしない

(It's alright)

今を大事に

人を大事に

自分も大事に

That's all u gotta do

恐れないで

愛すること

間違えたって

いいじゃない

何度でも

立ち上がれる

We can fly

We can fly

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
光る /ひかる/ A2	verb - to shine
希望 /きぼう/ A2	noun - hope
勇気 /ゆうき/ B1	noun - courage
泣く /なく/ A2	verb - to cry
笑う /わらう/ A2	verb - to laugh
進む /すすむ/ B1	verb - to advance
大丈夫 /だいじょうぶ/ A2	adjective - okay, alright
愛 /あい/ B1	noun - love
間違える /まちがえる/ B1	verb - to make a mistake
立ち上がる /たちあがる/ B2	verb - to stand up
未来 /みらい/ B1	noun - future
忘れる /わすれる/ B1	verb - to forget
人 /ひと/ A1	noun - person
日 /ひ/ A1	noun - day
勝ち負け /かちまけ/ B2	noun - win or lose

Key Grammar Structures

• きっと明日はいい日だから

  ➔ Using the adverb "きっと" with the future tense to express certainty.

  ➔ "きっと" means "certainly" or "surely" and emphasizes the speaker's confidence about the future.

• 少しずつ泣いて笑ってまた進む

  ➔ Using "少しずつ" with the te-form verbs to indicate gradual actions.

  ➔ "少しずつ" means "little by little" or "gradually," used with te-form verbs to show ongoing or incremental actions.

• 何度でも立ち上がれる

  ➔ Using "何度でも" with potential form "立ち上がれる" to express "able to rise again and again."

  ➔ "何度でも" means "again and again" or "as many times as needed," combined with potential form "立ち上がれる" to express ability or resilience.

• 勝ち負けなんて気にしない

  ➔ Using "なんて" to downplay or dismiss "勝ち負け" (wins and losses).

  ➔ "なんて" is a colloquial particle used to dismiss or belittle the importance of something, here used with "勝ち負け" (wins and losses).

• 間違えたっていいじゃない

  ➔ Using "って" as a casual quoting or concessive particle to indicate "even if I made a mistake".

  ➔ "って" is an informal particle that can indicate quotation, emphasis, or concessive meaning, here used to suggest "even if I made a mistake."

• 信じて歩き続ける

  ➔ Using the te-form "歩き続ける" to express continuous action "keep walking".

  ➔ "歩き続ける" combines the te-form of "歩く" (to walk) with "続ける" (to continue), meaning "to keep walking" or "continue walking."