Koko – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Yacou B OG
• 专辑: Koko

歌词与翻译

[中文]

美好的姑娘，你像科科一样美丽

不要害怕，去追逐你的梦想

巫师说，财富会来到你的身边

小小的秘密，藏在心里

勇敢地去吧，为了科科

感谢M. Soukouna，他给予的帮助

夜晚降临，去追寻你的梦想

不要放弃希望，财富终会到来

记住这个名字，阿贝·巴比伦

愿你拥有力量，像凯莱一样强大

致敬教父，就像科里昂一样

Malou的梦想，在巴比伦实现

小小的愿望，希望能够实现

去吧，去实现它，为了科科

Yacou B 正在为你祈祷

让人们听到你的声音

记住这个名字，I.F.B. Son

继续前进，不要停止你的脚步

Sanba Kaka，为艺术家们加油

Yaya Allah，愿你成功

感谢大家，爸爸也为你祝福

愿你拥有幸福，在马里找到归宿

如果你相信，你就能成功

相信我，你就能实现梦想

马里的力量，就在于你

勇敢地去吧，你将成为榜样

如果你相信，你就能找到市场

团结起来，分享食物和快乐

感谢大家，愿你拥有美好的未来

凯莱的智慧，指引我们前进

感谢Fafa，为我们带来希望

听着，Yacou B OG，听着

Yacou B OG，正在为你歌唱

他来了，你将会看到，我也会跟随

记住我，相信我，这就是我的承诺

凯莱的智慧，指引我们走向成功

美好的姑娘，你像科科一样美丽

不要害怕，去追逐你的梦想

巫师说，财富会来到你的身边

小小的秘密，藏在心里

勇敢地去吧，为了科科

感谢M. Soukouna，他给予的帮助

夜晚降临，去追寻你的梦想

不要放弃希望，财富终会到来

记住这个名字，阿贝·巴比伦

慢慢来，慢慢来，年轻人

如果你相信，你就能看到凯莱

智慧的指引，给予我们力量

勇敢地去吧，去追逐你的梦想

如果你相信，凯莱会帮助你

像凯莱一样，拥有强大的力量

出租车司机，愿你平安顺利

如果你相信，科科会帮助你

勇敢地去吧，去追逐你的梦想

如果你相信，你就能成功

凯莱的智慧，指引我们前进

战士们，科科，为了荣誉而战

Fafabembo，愿你成功，像凯莱一样

凯莱的智慧，揭示真相

夜晚降临，去追寻真相

追寻真相

追寻真相，不要放弃希望

追寻真相，我将为你揭示

凯莱，指引我们追寻真相

去吧，去追寻梦想，Djomana

美好的姑娘，你像科科一样美丽

不要害怕，去追逐你的梦想

巫师说，财富会来到你的身边

小小的秘密，藏在心里

勇敢地去吧，为了科科

感谢M. Soukouna，他给予的帮助

夜晚降临，去追寻你的梦想

记住这个名字，阿贝·巴比伦

记住这个名字，阿贝·巴比伦

科科，Yacou B OG

Bassana Daf

我将为你带来好运

记住凯莱，好运

记住凯莱，好运

相信我，你就能看到凯莱

追寻真相

追寻真相，我将为你揭示

追寻真相，我将为你揭示

凯莱，指引我们追寻真相

[法语]

Wouna bela ni wouyila ko Koko

Woubô bou bi yali manongow

Chaman wou yéré wara ko wé kel soubô

Méféré té kéré néta bê monon

Gangalé bi ni, kélén ko Koko

Nékéré fé M. Soukouna yéré a bobo

Na yé yan folontini, a li manon

Wo némou bôli, a la woro kônô

N'déni tou chila, Abé Babylone

Woulé yélé nama Kèlè ko Kèlè yôn

Manira Parrain o Djé Corleone

Djomana Malou, ni soni Babylone

Fofé té Kéré an né ma mi fé

N'yété a lo, bémbé an danana ko Koko

Yacou B o féti ko wéré n'ga

Abbi yéka toré n'gé

Wona woyé, nôlô I.F.B. Son

N’na nana, wou sé wou boussou ma son

Sanba Kaka, woussanbou fo artiste kô son

Yaya Allah, nou djémé dékô son

Chéguéla djô, wuyé papa Kô son

N’yé mélana Mali en si bélana monon

Ni ni wou n'yéni, wou bé guinina so

Gué m’a djô, wou bé guini la n’so

Chéguéré la mali, ni ko djé

Bi ni ta djouga, wou yéga dalibé bé

Ni ni wou n’yini, wou bé marchés kèlè

Ga sougou, békèlèga founfou ébé

Chéguéré djè, n’yévéga assoumé hô té yé

Kèlè djélé, n'chaman yé bani ni ba

Ni ni san Fafa, wousani wou son

Sonôni ga, Yacou B OG, soni ga

Yacou B OG, a danana folo

A fô, wou yé massé, an ni séla an follow

Ni n'gan, guiné djô, n'cha, woro, ko kô ni dja torow

Kèlè djélé, ni guiné wara torow

Wouna bela ni wouyila ko Koko

Woubô bou bi yali manongow

Chaman wou yéré wara ko wé kel soubô

Méféré té kéré néta bê monon

Gangalé bi ni, kélén ko Koko

Nékéré fé M. Soukouna yéré a bobo

Na yé yan folontini, a li manon

Wo némou bôli, a la woro kônô

N'déni tou chila, Abé Babylone

Tana wou bé, la wou bé, n'gamin gamin

Ni bé félé wou yé la woyé Kèlè

Ala djélé chaman, ni kougo ma don

Ba taran guéla, chaman wou yé

Ni bi na filini, an né kèlè nyana don

Koumbi ko Kèlè yé dougou mana nénè

Dengué téxi sébaga soumaye kotow

Ni guiné ki bana, wo Koko

Djouga fili, fo djomana ga folo

Ni horon yé ni yé ni wou yé folo

Kèlè chaman, ni bayé, wou yé, ni bi na ba félé wou yé ni

Chef de guerre, ni, Koko, raga, réné

Fafabembo, ni, wacha, djélé, ni wou yé la bamanan, ni ta yé

Anté Kèlè mani, djana yé ta vérité anou

N'na yan folontini, wo n'ya n'ta vérité anou

N'na n'ta vérité

N’na yen né ta vérité, ala ma mané

N'nayi n'ta, an né n'ta vérité

Kèlè, djô an né ta vérité

Wo lo djomana té, n'dala Djomana té

Wouna bela ni wouyila ko Koko

Woubô bou bi yali manongow

Chaman wou yéré wara ko wé kel soubô

Méféré té kéré néta bê monon

Gangalé bi ni, kélén ko Koko

Nékéré fé M. Soukouna yéré a bobo

Na yé yan folontini, a li manon

Wo némou bôli, a la woro kônô

N'déni tou chila, Abé Babylone

Koko, Yacou B OG

Bassana Daf

An né bé koyi nyama

Chaman, chaman, chaman, chaman

Wona kélé Kèlè, nyama

N'nayi, ni wou yé la bamanan, ni ta yé

N'na yen né ta vérité

N'na yen né ta vérité

N'nayi n'ta, an né n'ta vérité

Kèlè, djô an né ta vérité

重点词汇

词汇	含义
Koko /koʊkoʊ/ A1	noun - 一个名字或爱称
yéré /jɛːre/ A2	noun - 生活
manongow /manɔŋɔw/ B1	noun - 朋友
soubô /subɔ/ B2	noun - 力量
kéré /kɛːre/ B1	verb - 说
bobo /bɔbɔ/ A2	noun - 孩子
Babylone /babɪloʊn/ B2	noun - 古城巴比伦
vérité /veʁite/ B2	noun - 真相
ni /ni/ A1	pronoun - 你
wou /wu/ A1	pronoun - 我们
yé /je/ A1	verb - 是
djé /dʒe/ B1	verb - 给
félé /fele/ B2	verb - 庆祝
massé /mase/ B2	verb - 聚集
gamin /ɡamin/ A2	noun - 小孩

重点语法结构

• Wouna bela ni wouyila ko Koko

  ➔ 动词 'to be' 的现在时形式的使用。

  ➔ 该短语以 'Wouna' 开头，表示主语，后跟 'bela'（是）和 'ni'（你），形成一个现在时的陈述。

• Méféré té kéré néta bê monon

  ➔ 使用过去时来描述已完成的动作。

  ➔ 该短语使用 'té'（是）来表示过去的动作，后跟 'kéré'（做）和 'néta'（那），显示已完成的动作。

• N'na nana, wou sé wou boussou ma son

  ➔ 使用第一人称复数来表达集体行动。

  ➔ 该短语以 'N'na'（我们）开头，表示集体主语，后跟 'nana'（是）和 'wou'（你），形成集体陈述。

• N'yé mélana Mali en si bélana monon

  ➔ 使用连词 '和' 来连接从句。

  ➔ 该短语使用 'en'（和）来连接两个想法，指示它们之间的关系。

• Kèlè djélé, ni guiné wara torow

  ➔ 使用命令形式来发出命令。

  ➔ 该短语以命令形式使用 'Kèlè'（成为），指示某人采取行动。

• N'na n'ta vérité

  ➔ 使用否定形式来表达否定。

  ➔ 该短语使用 'n'ta'（不）来否定 'vérité'（真理），指示对该声明的否定。

• Yacou B OG, a danana folo

  ➔ 在简单现在时中使用主谓一致。

  ➔ 该短语使用 'a'（是）与主语 'Yacou B OG' 一致，指示当前状态。