哭過就好了 – 中文 歌词

• 作者: 梁文音

歌词与翻译

[中文]

不喜歡懷疑什麼 並不表示我沒有感受

看你微妙的變化 慢慢不同

我不是生氣 只是心痛

最討厭被誤會了 但越解釋越覺得難過

你可以説人會變 但不能説 你會這麼做是我的錯

...

哭過就好了 傷都會好的

這樣相信所以深呼吸著割捨

愛是為了擁抱 為了牽手

不是為了爭吵 為了調頭

哭過就好了 痛都會走的

記憶有限所以它會淘汰壞的

失眠聽歌想念雖然苦澀

還是謝謝你讓我長大了

...

最討厭被誤會了 但越解釋越覺得難過

你可以説人會變 但不能説 你會這麼做是我的錯

哭過就好了 傷都會好的

這樣相信所以深呼吸著割捨

愛是為了擁抱 為了牽手

不是為了爭吵 為了調頭

哭過就好了 痛都會走的

記憶有限所以它會淘汰壞的

失眠聽歌想念雖然苦澀

還是謝謝你讓我長大了

越多美好堆疊的過往

想忘就得推倒更大的悲傷

要找勇氣卻不在口袋或手上

但它一定在我身上某個地方

...

哭過就好了 痛都會走的

記憶有限所以它會淘汰壞的

失眠聽歌想念雖然苦澀

還是謝謝你讓我長大了

...

重点词汇

词汇	含义
懷疑 (huáiyí) /hwaɪ ˈi/ B2	verb - 怀疑，不相信 noun - 怀疑，不信任
感受 (gǎnshòu) /gän ʃoʊ/ B1	verb - 感受，体会 noun - 感受，体验
變化 (biànhuà) /bjɛnˈxwɑ/ A2	noun - 变化，改变 verb - 变化，改变
生氣 (shēngqì) /ʃəŋ t͡ʃʰi/ A2	adjective - 生气，愤怒 verb - 生气，发怒
心痛 (xīntòng) /ɕin tʰʊŋ/ B2	adjective - 心痛，伤心 verb - 心痛，感到伤心
誤會 (wùhuì) /wu ˈxweɪ/ B1	noun - 误会，误解 verb - 误会，误解
解釋 (jiěshì) /d͡ʒjɛ ʂɨ/ B1	verb - 解释，说明 noun - 解释，说明
傷 (shāng) /ʂɑŋ/ A2	noun - 伤口，伤痕 verb - 伤害，损伤
擁抱 (yǒngbào) /jʊŋ paʊ/ B1	verb - 拥抱，抱 noun - 拥抱，怀抱
牽手 (qiānshǒu) /t͡ɕʰjɛn ʂoʊ/ B1	verb - 牵手，拉手
爭吵 (zhēngchǎo) /d͡ʒəŋ ʈʂʰɑʊ/ B2	verb - 争吵，吵架 noun - 争吵，吵架
淘汰 (táotài) /tʰɑʊ tʰaɪ/ B2	verb - 淘汰，筛选
壞 (huài) /xwaɪ/ A1	adjective - 坏，不好
失眠 (shīmián) /ʃɨ mjɛn/ B2	verb - 失眠，睡不着
苦澀 (kǔsè) /kʰu ʂɤ/ B2	adjective - 苦涩，痛苦
勇氣 (yǒngqì) /jʊŋ t͡ʃʰi/ B1	noun - 勇气

重点语法结构

• 我不是生氣 只是心痛

  ➔ 使用否定词 "不是" + 动词 "是" 表示否定某个状态或感觉

  ➔ “不是”用来否定“是”，表示“不”

• 傷都會好的

  ➔ 使用“都”或“会”表示所有人都会发生的事情

  ➔ “都”或“会”表示所有人都会发生某事

• 記憶有限所以它會淘汰壞的

  ➔ “所以”用来连接原因和结果，表示“因此”

  ➔ “所以”表示第二句是第一句的结果或原因

• 愛是為了擁抱 為了牽手

  ➔ “是为了...”结构用来表达目的或意图

  ➔ “是为了... 為了...”用来说明爱情的目的

• 要找勇氣卻不在口袋或手上

  ➔ “要... 卻不在...”表达了追求某事的意愿与缺席的对比

  ➔ “要... 卻不在...”表示渴望找到勇气，但实际上不在口袋或手上

• 還是謝謝你讓我長大了

  ➔ “还是...”用来表示对某事的认可或对比，即使有其他选择

  ➔ “还是...”表示尽管有其他可能性，讲述者仍感激这些经历让他们成长