最幸福的事 – 中文 歌词

• 作者: 梁文音
• 专辑: 情人x 知己

歌词与翻译

[中文]

你撐著雨傘 接我那次

已經足夠我 記得一輩子

我懂後來你 不是不堅持

愛情本來就 沒萬無一失

淚水離開了 你的手指

那不如讓它 留在這信紙

我想女孩子 最貼心的是

讓愛的人選 結束的方式

我最幸福的事 當過你的天使

趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次

最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢

為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事

可惜愛不是 童話故事

不能夠永遠 依賴著王子

再難過其實 只剩兩個字

我怎麼忍心 為難你解釋

我最幸福的事 當過你的天使

趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次

最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢

為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事

那一陣子有你 美得不像現實

多高興每一幕都微笑著靜止

我最幸福的事 牽著你的日子

一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實

最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子

想得起那時 那天和你傻笑著認識

是最幸福的事

...

重点词汇

词汇	含义
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ˥ fu˧˥/ B1	adjective - 快乐, 顺利 noun - 快乐, 顺利
天使 (tiānshǐ) /tʰi̯ɛn˥ ʂɻ̩˨˩/ B1	noun - 神差, 上帝的使者
愛 (ài) /aɪ̯˥˩/ A1	noun - 喜爱, 感情 verb - 喜欢, 热爱
記得 (jìdé) /t͡ɕi˥˩ tɤ/ A2	verb - 牢记
擁抱 (yǒngbào) /jʊŋ˨˩ paʊ̯˥˩/ B1	verb - 互相搂抱 noun - 拥抱的动作
淚水 (lèishuǐ) /leɪ̯˥˩ ʂweɪ˨˩/ B1	noun - 眼泪
童話 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xwäɪ̯˥˩/ B1	noun - 儿童故事
故事 (gùshì) /ku˥˩ ʂɻ̩˥˩/ A2	noun - 叙述的事情
王子 (wángzǐ) /wɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩/ A2	noun - 国王的儿子
難過 (nánguò) /nan˧˥ ku̯ɔ˥˩/ B1	adjective - 不好受，心里不舒服
誠實 (chéngshí) /ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ʂɻ̩˧˥/ B2	adjective - 真诚老实
鼻酸 (bísuān) /pi˧˅ su̯an/ B2	adjective - 鼻子发酸，形容悲伤想哭的心情
蠟燭 (làzhú) /la˥˩ ʈ͡ʂu˧˥/ A2	noun - 用蜡做的照明用品
微笑 (wēixiào) /wei˧˥ ɕi̯aʊ̯˥˩/ A2	verb - 不发出声音的笑 noun - 微笑的表情
結束 (jiéshù) /t͡ɕi̯ɛ˧˅ ʂu˥˩/ B1	verb - 完毕，停止

重点语法结构

• 已經足夠我 記得一輩子

  ➔ 已经...；表示某事已完成或达到了某个状态。

  ➔ “已经”表示“已经”，说明该动作已经完成。

• 讓愛的人選 結束的方式

  ➔ 的（de）是连接形容词或所有关系修饰名词的助词。

  ➔ 的用来连接修饰语（如形容词或描述短语）和名词，形成描述性短语。

• 讓我們像當時 擁抱最後一次

  ➔ 像...一样，用来表示“像”或“类似于”。

  ➔ "像...一样"表达比较，意思是“像”或“和...一样”。

• 我怎麼忍心 為難你解釋

  ➔ 怎么 (zěnme) 是疑问副词，意思是“怎么”或“以什么方式”。

  ➔ “怎么”用来询问“how”或“以何种方式”。

• 牽著你的日子

  ➔ 著（zhe）是表示持续或进行中动作的助词。

  ➔ 著（zhe）表示动作正在进行或持续。

• 一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實

  ➔ 即使（jíshǐ）是一个连词，意思是“即使”或“虽然”。

  ➔ “即使”引导让步状语从句，意思是“即使”。

• 最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子

  ➔ 的（de）用来构成所有格或描述短语，连接“最幸福的事”和“对那片海”。

  ➔ 的（de）用来连接名词，形成描述性或所有格短语。