La Revolución Sexual – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Casa Azul

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Dímelo ya

快告诉我

Necesitas descansar

你需要休息

Ahora dímelo ya

现在快告诉我

Esperar está de más

等待已经多余

Porque va a suceder

因为它将会发生

El verano del amor

爱的夏天

Sé que va a suceder

我知道它将会发生

La revolución sexual

性革命

Y hace días que sabes que no

你已经知道好几天了

Que a veces no hay que tener la razón

有时候不必总是对的

...

...

Well, are you ready to go?

那么，你准备好出发了吗？

Tú que decidiste que tu vida no valía

你决定了自己的生活毫无价值

Que te inclinaste por sentirte siempre mal

你总是倾向于感到不安

Que anticipabas un futuro catastrófico

你预见了一个灾难性的未来

Hoy pronosticas la revolución sexual

今天你预言了性革命

Tú que decidiste que tu amor ya no servía

你决定了你的爱已经无用

Que preferiste maquillar tu identidad

你选择了掩饰你的身份

Hoy te preparas para el golpe más fantástico

今天你准备迎接最奇妙的冲击

Porque hoy empieza la revolución sexual

因为今天性革命开始了

Déjalo ya

放手吧

No pretendas despistar

别试图迷惑

Ahora déjalo ya

现在放手吧

¿A quién quieres engañar?

你想欺骗谁？

Porque va a suceder

因为它将会发生

El verano del amor

爱的夏天

Sé que va a suceder

我知道它将会发生

La revolución sexual

性革命

Y hace días que sabes que no

你已经知道好几天了

Que a veces no hay que tener el control

有时候不必总是掌控

Well, are you ready to go?

那么，你准备好出发了吗？

Tú que decidiste que tu vida no valía

你决定了自己的生活毫无价值

Que te inclinaste por sentirte siempre mal

你总是倾向于感到不安

Que anticipabas un futuro catastrófico

你预见了一个灾难性的未来

Hoy pronosticas la revolución sexual

今天你预言了性革命

Tú que decidiste que tu amor ya no servía

你决定了你的爱已经无用

Que preferiste maquillar tu identidad

你选择了掩饰你的身份

Hoy te preparas para el golpe más fantástico

今天你准备迎接最奇妙的冲击

Porque hoy empieza la revolución sexual

因为今天性革命开始了

...

...

Well, are you ready to go?

那么，你准备好出发了吗？

Tú que decidiste que tu vida no valía

你决定了自己的生活毫无价值

Que te inclinaste por sentirte siempre mal

你总是倾向于感到不安

Que anticipabas un futuro catastrófico

你预见了一个灾难性的未来

Hoy pronosticas la revolución sexual

今天你预言了性革命

Tú que decidiste que tu amor ya no servía

你决定了你的爱已经无用

Que preferiste maquillar tu identidad

你选择了掩饰你的身份

Hoy te preparas para el golpe más fantástico

今天你准备迎接最奇妙的冲击

Porque hoy empieza la revolución sexual

因为今天性革命开始了

¡Tú!

你！

...

...

Hoy empieza la revolución sexual

今天性革命开始了

...

...

Hoy empieza la revolución

今天革命开始

...

...

重点词汇

词汇	含义
revolución /re.βo.luˈθjon/ B2	noun - 革命
sexual /sekˈswal/ B1	adjective - 性的
verano /beˈɾano/ A2	noun - 夏天
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
necesitar /ne.θe.siˈtaɾ/ A2	verb - 需要
descansar /des.kanˈsaɾ/ B1	verb - 休息
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
suceder /su.θeˈdeɾ/ B1	verb - 发生
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生命
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - 未来
identidad /i.ðen.tiˈðað/ B2	noun - 身份
golpe /ˈɡol.pe/ B1	noun - 打击
fantástico /fanˈtas.ti.ko/ B1	adjective - 极好的

重点语法结构

• Dímelo ya

  ➔ 命令语气用于发出命令。

  ➔ 短语 "Dímelo" 是一个命令，意思是 "告诉我"。

• Porque va a suceder

  ➔ 未来时态用于表达确定性。

  ➔ 短语 "va a suceder" 意思是 "将要发生"，表示对未来事件的强烈信念。

• ¿A quién quieres engañar?

  ➔ 疑问形式用于提问。

  ➔ 短语 "¿A quién quieres engañar?" 翻译为 "你想欺骗谁？"，用于挑战某人的诚实。

• Hoy empieza la revolución sexual

  ➔ 现在时态用于指示当前的动作。

  ➔ 短语 "Hoy empieza" 意思是 "今天开始"，表示正在发生的动作。

• Que anticipabas un futuro catastrófico

  ➔ 未完成时态用于描述过去的习惯或正在进行的动作。

  ➔ 短语 "Que anticipabas" 意思是 "你曾预期的"，指的是过去的期望。

• Que preferiste maquillar tu identidad

  ➔ 完成时态用于描述过去完成的动作。

  ➔ 短语 "Que preferiste" 意思是 "你曾偏好"，指的是过去做出的选择。

• El verano del amor

  ➔ 名词短语用于表示特定概念。

  ➔ 短语 "El verano del amor" 翻译为 "爱的夏天"，指的是一种文化运动。