Lady – 日语/中文 双语歌词

• 作者: CNBLUE

歌词与翻译

通过《Lady》学习日语日常会话与情感表达，这首融合迪斯科节奏与雷鬼风格的J-pop金曲，以直白热烈的歌词展现追求爱情的勇气。乐队成员亲自参与创作的过程，更赋予作品独特的现场感染力——从郑容和的复古灵感，到李正信精心编排的贝斯段落，每个细节都值得品味。

[中文]

总感觉心跳跟平时不同

节奏跳动离不开

前方的景色如此陌生

看似即将展现 已无法停下

今晚一起去狂欢 从你我开始

想了解你，我会让你兴奋

今晚派对 对视从这里开始

我会告诉你，哦 就这样

女士 两双交叠的手

我想要你，女士 更加坚强

女士 要不然就放手

我想要你，女士 哦 是我的吗

你是我的女士 溢出的思念

你是我的女士 哈，哈，哈

你是我的宝贝 不要怕

你是我的宝贝 嗥 因为我在这里

我会做你的男人，女士

断断续续的呼吸 忘记都难

关心的你 还未了解

如果我渐渐远离

你的心 也无法满足

今晚一起去狂欢 从这里开始

想了解你，我会让你兴奋

今晚派对 节奏已经在奔跑

我会告诉你，哦 就这样

女士 赤足而行

我想要你，女士 永远炽热

女士 随着感觉去

我想要你，女士 我想要你

你是我的女士 陷阱重重

你是我的女士 哈，哈，哈

你是我的宝贝 被缠绕着

你是我的宝贝 嗥 已经成为我的

...

两双交叠的手

我想要你，女士 更加坚强

女士 要不然就放手

我想要你，女士 哦 是我的吗

你是我的女士 溢出的思念

你是我的女士 哈，哈，哈，哈

你是我的宝贝 不要怕

你是我的宝贝 嗥 因为我在这里

...

[日语]

いつもと何か 違う鼓動が

刻んだビート 離れない

この先にはそう 知らない景色

見えそうで もう止められない

Let's go party tonight 始まりは君と今

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 見つめ合えばそこから

I, I'll tell you, oh このまま

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

I'll be your man, lady

途切れる吐息 忘れるほど

気になる君 まだ知らない

もし僕がほら 遠ざかれば

君は心 もう満たせない

Let's go party tonight 始めるならここから

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 走り出したリズムは

I, I'll tell you, oh そのまま

Lady 裸足のままで

I want you, lady ずっとずっと熱く

Lady 感じるままに

I want you lady, I want you lady

You're my lady 張り巡る罠

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 絡まる君は

You're my baby, hoo もう 僕のモノ

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

重点词汇

词汇	含义
鼓動 /こどう/ B1	noun - 心跳
ビート /びーと/ A2	noun - 节拍
景色 /けしき/ B1	noun - 风景
パーティー /ぱーてぃ/ A2	noun - 派对
強く /つよく/ B1	adverb - 强烈地
想い /おもい/ B2	noun - 想法，感情
手 /て/ A1	noun - 手
心 /こころ/ B1	noun - 心，思想
怖がる /こわがる/ B2	verb - 害怕
離す /はなす/ B1	verb - 放开
感じる /かんじる/ B1	verb - 感觉
絡まる /からまる/ B2	verb - 缠绕
モノ /もの/ A2	noun - 东西
熱く /あつく/ B1	adverb - 热烈地
リズム /りずむ/ A2	noun - 节奏

重点语法结构

• いつもと何か違う鼓動が

  ➔ 使用助词 と 比较“通常”和“不同的事物”

  ➔ 助词 と 用于比较“通常”状态与不同的事物，表现出对比或变化。

• 離さなければ

  ➔ 離す的未然形＋ば表示“如果不放开”的条件句

  ➔ 离す的未然形＋ば 表示“如果不放开”的条件句

• I'll be your man, lady

  ➔ 使用将来时 'will' + 'be' 表达承诺或意图

  ➔ “I'll be your man” 使用将来时“will” + “be” 表达承诺或誓言。

• You're my lady

  ➔ 所有代词 'my' 与名词结合表示所有权或关系

  ➔ “You're my lady” 使用所有代词“my” 表示个人关系或归属。

• You're my baby 怖がらないで

  ➔ 〜ないで是否定命令形式，意思是“不要害怕”

  ➔ 〜ないで是否定命令，用于“不要害怕”的劝告或安慰。