SHAKE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: CNBLUE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Wake me up 予定通りの time

按计划叫醒我，时间准时到

Let's start it up 機械みたいな everyday

让我们开始吧，每天都像机器一样

I can't breathe baby I just freeze baby

我无法呼吸 宝贝我刚刚僵住了 宝贝

これでいい 本当に？ oh my friend

这样就好吗？真的吗？ oh my friend

下がった気分 そんな自分 脱ぎ去ろう

心情低落 那样的自己 我们要摆脱掉

乗ってる rhythm It's a reason そうだろう？

节奏在跳动 这就是原因 是不是？

Plz lift me up (plz lift me up) don't let me down

请抬起我（请抬起我）别让我失望

僕を取り戻したい

我想找回自己

Oh baby shake it baby 今日くらいは high でいいんじゃない？

哦宝贝 摇动它 宝贝 今天就放开高点，好吗？

誰かの目は 無視して 踊ろう tonight

无视别人的目光 一起跳舞今晚

Shake shake shake shake it baby

摇啊摇 摇起来 宝贝

Shake shake shake shake your hands yeah

摇摇你的手 是的

時計を外して このまま 揺られたい upside down

把时钟扭倒 就这样 想要晃动 upside down

Break it up 自由が It's my style

打破束缚 自由就是我的风格

いつしか 忘れてた everyday

不知不觉忘了每天的烦恼

You can't breathe baby You just freeze baby

你无法呼吸 宝贝你就像被冻结一样

らしくない ダメじゃない？ oh my friend

不像样 不行吗？ oh my friend

ここは heaven みんな even おいでよ

这里是天堂 大家快来吧

響いた rhythm It's a reason そうだろう？

节奏在回响 这就是原因 是不是？

I lift you up (I lift you up) don't let you down

我抬你上升（我抬你上升）别让我失望

君を取り戻したい

我想要找回你

Oh baby shake it baby 今日くらいは shy はいいんじゃない？

哦宝贝 摇动它 宝贝 今天就放开一点羞涩，好吗？

ほら手と手を 合わせて はしゃごう tonight

看吧 手牵手 一起尽情狂欢今晚

Shake shake shake shake it baby

摇啊摇 摇起来 宝贝

Shake shake shake shake your head yeah

摇摇你的头 是的

時計を逆さに 回せば 終わらない upside down (shake shake！)

翻转时钟 它永不停歇 upside down（摇摇！）

Upside down (shake shake！)

倒转 upside down（摇摇！）

Upside down

倒转

窮屈な羽を いっぱいに伸ばそう

伸开沉重的翅膀

僕らの music 邪魔させない 誰も壊せない oh

我们的音乐 不会让任何人打扰 没人能毁掉 oh

Oh baby shake it baby 今日くらいは high でいいんじゃない？

哦宝贝 摇动它 宝贝 今天就放开高一点，好吗？

誰かの目は 無視して 踊ろう tonight

无视别人的目光 一起跳舞今晚

Shake shake shake shake it baby

摇啊摇 摇起来 宝贝

Shake shake shake shake your hands yeah

摇摇你的手 是的

時計を外して このまま 揺られたい upside down

把时钟扭倒 就这样 想要晃动 upside down

Oh baby shake it baby 今日くらいは shy はいいんじゃない？

哦宝贝 摇动它 宝贝 今天就放开一点羞涩，好吗？

ほら手と手を 合わせて はしゃごう tonight

看吧 手牵手 一起尽情狂欢今晚

Shake shake shake shake it baby

摇啊摇 摇起来 宝贝

Shake shake shake shake your head yeah

摇摇你的头 是的

時計を逆さに 回せば 終わらない upside down (shake shake！)

翻转时钟 它永不停歇 upside down（摇摇！）

Upside down (shake shake！)

倒转 upside down（摇摇！）

Upside down

倒转

...

...

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
friend /frɛnd/ A1	noun - 你熟悉并喜欢的人
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 强烈、规律重复的运动或声音模式
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速上下或左右移动某物
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由的状态
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 在时间中排列声音的艺术
style /staɪl/ B1	noun - 某事执行的特定程序
upside down /ˈʌp.saɪd daʊn/ B2	adverb - 上面朝向下面
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
head /hɛd/ A1	noun - 身体的上部

重点语法结构

• Wake me up 予定通りの time

  ➔ '予定通りの'作为形容词短语，意味着'按计划'或'准时'。

  ➔ '予定通りの' 描述某事按照预定或计划进行。

• Let's start it up 機械みたいな everyday

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或邀请。

  ➔ 'Let's'用于提出建议或表示自己也参与的行动。

• I can't breathe baby I just freeze baby

  ➔ 'can't'用来表示无法或不可能。

  ➔ 'can't'表示主语无法完成某事。

• Break it up 自由が It's my style

  ➔ 'Break it up'用作命令或鼓励的句式。

  ➔ 'Break it up'是一个直接的命令，意味着停止或散开。

• It's a reason そうだろう？

  ➔ 'It's a reason'用来提出一个理由或原因。

  ➔ 'It's a reason'表示某事的理由或依据。

• You can't breathe baby You just freeze baby

  ➔ 'can't'表示无法，'just'作为情态副词，意思是'仅仅'或'只'。

  ➔ 'can't'表现无法做到某事，而'just'强调简单或立即。

• 時計を外して このまま 揺られたい upside down

  ➔ 'を'是日语中标记直接宾语的助词。

  ➔ 'を'在日语句子中标记直接宾语。