Radio – 日语/中文 双语歌词

• 作者: CNBLUE
• 专辑: WAVE

歌词与翻译

想学习用日语表达音乐情怀？CNBLUE《Radio》以跃动电子摇滚节奏包裹诗意歌词，副歌'wow wow~'段落适合练习发音与语调，歌词中'将此刻化作珍贵记忆'等表达能学习情感隐喻，电子音效与怀旧旋律的碰撞更展现当代日语音乐的创新表达。

[中文]

高高在上的天空尽头

让它触碰到

把音量调得更高

靠近你

你想跳舞

时间流逝，直到现在这首歌

天一亮，我会听到这首歌

沉醉在回忆里笑着

我们永恒的

记忆中的无线电

在变化的流逝中

耶，坚不可摧

变成宝石，闪烁着光芒

我们炽热的无线电

在只属于我们的静止时光里

耶，不褪色

变成一张闪亮的照片

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

乘着远方的风

可以飘得更远

当旋律传到你耳边

你想知道吗

时间流逝了很久

这首歌的日子

天一亮，我会听到这首歌

沉醉在回忆里笑着

我们像梦一样的

记忆中的无线电

在变迁的模样中

耶，坚不可摧

变成宝石，闪烁着光芒

我们心中的无线电

在彼此心底深处

耶，不会褪色

变成一张闪亮的照片

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

我们永恒的

记忆中的无线电

在变化的流逝中

耶，坚不可摧

变成宝石，闪烁着光芒

我们炽热的无线电

在只属于我们的静止时光里

耶，不褪色

变成一张闪亮的照片

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

沃沃沃沃沃

...

[日语]

높게 저 하늘 끝에

닿을 수 있게

Volume을 더 높여

너에게 다가가

You wanna dance

오랜 시간이 흘러 지금 이 노래

듣는 날이 오면

추억에 잠긴 채 웃을 거야

우리의 영원한

기억 속의 Radio

지나가는 변화들 속에서

Yeah 깨지지 않는

보석이 되어 반짝거려

우리의 뜨거웠던 Radio

둘만의 멈춘 시간 속에서

Yeah 빛 바래지 않는

사진 한 장 되어 반짝여

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

멀리 바람을 타고

흐를 수 있게

지금 Melody가 너에게 닿을 때

You wanna know

오랜 시간이 흘러

지금 이 노래

듣는 날이 오면

추억에 잠긴 채 웃을 거야

우리의 꿈같던

기억 속의 Radio

변해가는 모습들 속에서

Yeah 깨지지 않는

보석이 되어 반짝거려

우리의 마음속의 radio

둘만의 가슴 깊은 곳에서

Yeah 빛 바래지 않는

사진 한 장 되어 반짝여

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

우리의 영원한

기억 속의 Radio

지나가는 변화들 속에서

Yeah 깨지지 않는

보석이 되어 반짝거려

우리의 뜨거웠던 Radio

둘만의 멈춘 시간 속에서

Yeah 빛 바래지 않는

사진 한 장 되어 반짝여

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

重点词汇

词汇	含义
하늘 /haneul/ A1	noun - 天空
시간 /sigan/ A1	noun - 时间
추억 /chueok/ B1	noun - 记忆
영원 /yeongwon/ B2	noun - 永恒
기억 /gieok/ A2	noun - 记忆
변화 /byeonhwa/ B1	noun - 变化
보석 /boseok/ B2	noun - 宝石
사진 /sajin/ A2	noun - 照片
멈추다 /meomchuda/ B1	verb - 停止
높다 /nopda/ A2	verb - 高
가다 /gada/ A1	verb - 去
다르다 /daleuda/ B1	verb - 不同
빛 /bit/ A2	noun - 光
뜨겁다 /tteugeobda/ B2	adjective - 热
가슴 /gaseum/ B1	noun - 胸部
메로디 /melodi/ B2	noun - 旋律

重点语法结构

• 닿을 수 있게

  ➔ '게' 用于表示未来的目的或结果

  ➔ '닿을'是动词'닿다'（触摸）的将来（或潜在）形式，结合'수 있게'表示'以便可以'或'使之成为可能'。

• 지나가는 변화들 속에서

  ➔ 使用现在分词或形容词形式来描述正在发生或经过的变化

  ➔ '지나가는'来自'지나가다'（经过），在这里作为现在分词用来描述正在发生或经过的变化或时刻。

• 깨지지 않는 보석이 되어

  ➔ '이 되어'用来表达'变成'或'成为'某事物的意思

  ➔ '이 되어'是一种表达“变成”或“成为”的结构，常用来描述转变或最终状态。

• 멈춘 시간 속에서

  ➔ '속에서'用来表示在抽象的事物中，例如时间的内部

  ➔ '속에서'表示处于抽象概念中的内部或范围内，如时间，强调内在或受限的空间。

• 반짝거려

  ➔ '반짝거려'是动词'반짝거리다'的基本形式，用于描述闪烁或闪耀的动作

  ➔ '반짝거려'来自'반짝거리다'，意思是闪烁或闪耀。这里以其基本形式使用，描述闪耀或闪烁的特性。

• 빛 바래지 않는

  ➔ '지 않는'用来构成现在时的否定，意味着“不褪色”或“不减弱”

  ➔ '지 않는'附加在动词或形容词后，形成否定形式，意味着“不”做某事或不是某样东西，例如“不褪色”。

• 영원한 기억 속의 Radio

  ➔ '속의'用来表示所有关系或包含关系，意味着“在”抽象概念如记忆中的“内部”

  ➔ '속의'表示某物包含在或属于一个抽象概念，如记忆或时间。