One More Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CNBLUE
• 专辑: What turns you on？

歌词与翻译

[中文]

就像在遥远的地方

那迷惑的眼神

“啊，某天” 这样说着

崩溃的时刻悄然来临

想要忘记的那些话

你从未看透我

摧毁了脆弱的我

如果我的声音能传达

我会大声呼喊直到枯竭

给我一次机会

给我一个机会

那天感受到的东西

即使再也无法回去

不想是谎言

给我一次机会

给我一个机会

比任何人都更了解你的所有

你一定能看到我

我是世界上最棒的

那深藏心底的痛苦

啊，你这样

确实留下的伤痕

如果要失去的话

抱着撕裂的心

你会怎么做，继续前行

任性地摧毁我

如果这日子要结束

再一次展现给你

给我一次机会

给我一个机会

只能向前走

交错的今天也要用这双手抓住

给我一次机会

给我一个机会

比任何人都更了解你的所有

你一定能看到我

我是世界上最棒的

给我一次机会

给我一个机会

那天感受到的东西

即使再也无法回去

不想是谎言

再一次（哦，哦）

给我一次机会

再一次（哦，哦）

给我一次机会

我不是懦夫

我不是软弱的人

给我一个机会

让我拥有它

给我一次机会

给我一个机会

只能向前走

交错的今天也要用这双手抓住

给我一次机会

给我一个机会

比任何人都更了解你的所有

你一定能看到我

我是世界上最棒的，在这个世界上

...

[英语]

そう何処か遠く

迷わせるその眼差し

"あぁ いつか" そう言って

崩れさった時は密かに

もういっその事 忘れたいような言葉

You never do, see right through

ギリギリな僕を壊して

この声が 届くなら

枯れるほど叫ぶ今を

Give me one more time

Give me one more chance

あの日感じたモノ

二度と戻れなくても

嘘じゃないように

Give me one more time

Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりも もっと

You must see me

I'm the best in the world

そう心深く 閉じ込めた痛みはほら

あぁ 君がこうやって

確かに残した傷跡

もう失くすのなら

張り裂ける心抱いて

What you gonna do, go ahead through

ワガママに僕を壊して

この日々が 終わるなら

もう一度魅せる君に

Give me one more time

Give me one more chance

向かうしかないのさ

交錯する今日も 掴むこの手で

Give me one more time

Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりももっと

You must see me

I'm the best in the world

Give me one more time

Give me one more chance

あの日感じたモノ

二度と戻れなくても

嘘じゃないように

Once more (oh, oh)

Give me one more time

Once more (oh, oh)

Give me one more time

I'm not a coward

I'm not a weak man

Give me one more chance

Let me have it

Give me one more time

Give me one more chance

向かうしかないのさ

交錯する今日も 掴むこの手で

Give me one more time

Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりももっと

You must see me

I'm the best in the world, in the world

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
see /siː/ A1	verb - 看
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
deep /diːp/ B1	adjective - 深
break /breɪk/ B1	verb - 打破
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
know /noʊ/ A1	verb - 知道
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
lost /lɔːst/ B1	adjective - 失去的

重点语法结构

• You never do, see right through

  ➔ 含有 'never' 和 'right through' 的副词短语

  ➔ 'Never'强调否定，意味着'从未'。'Right through'表示完全理解或透彻看到某事。

• Give me one more chance

  ➔ 'give me' 是祈使句，用于表达请求或恳求

  ➔ 'Give me' 是祈使句，表达请求或恳求，常用于情感丰富的场合。

• I'm the best in the world

  ➔ 最高级结构'the best'用来表示最高程度

  ➔ 这句话用最高级'the best'来强调某人在顶端或优于其他人。

• Once more (oh, oh)

  ➔ 'once more' 表达重复或请求再次，括号表示可选或额外强调

  ➔ 'Once more' 表示再次做或请求某事，常用来表达坚持或希望。

• I'm not a coward

  ➔ 用 'not' 否定名词短语，否认某个特质

  ➔ 'I'm not a coward' 使用否定来否认胆怯的属性，强调勇敢。