Le Jour Qui Se Rêve – 法语/中文 双语歌词

• 作者: M. Pokora
• 专辑: Robin des Bois

歌词与翻译

[中文]

孤单一人，在人海中徒然百转千回

站在一百，变成两千，有人在倾听

那是一个梦想中的日子

那是一个梦想中的日子

一个微笑，一次交流，仅仅再普通不过

投入，你我之间，这应该能做到

那就是一个梦想的日子

就是那一天，梦想中的日子

...

孤单一人，在人群中百转千回

一千，甚至十万，世界都在倾听

那是一个梦想中的日子

那是一个梦想中的日子

交换的微笑，没有什么是普通的

你和我必须要去投入

那就是一个梦想的日子

就是那一天，梦想中的日子

今天我们说是时候了，现在我们做我们说的

今天我们向前迈进，现在我们拥抱生活

今天我们知道是时候了，现在我们是我们说的

今天我们在等待的那一天，现在我们知道就是它

梦想中的日子

梦想中的日子

梦想中的日子

永不孤单，永不只是百，始终在人群中

一千，一万，所有人都在倾听

那是一个梦想中的日子

就是那一天，梦想中的日子

...

今天我们说是时候了，现在我们做我们说的（那升起的日子）

今天我们向前迈进，现在我们拥抱生活（那升起的日子）

我们知道是时候了，我们就是我们说的

我们期待的那一天，是梦想中的日子

梦想中的日子

梦想中的日子

梦想中的日子

梦想中的日子

梦想中的日子

...

[法语]

Être seul, être cent et en vain dans la foule

Être cent, puis deux mille et quelqu'un qui écoute

Il était un jour qui se rêve

Il était un jour qui se rêve

Un sourire, un échange rien de plus ordinaire

S'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire

Il est là le jour qui se rêve

Le voilà le jour qui se rêve

Être seul, être cent au milieu de la foule

Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute

Il était un jour qui se rêve

Il était un jour qui se rêve

Des sourires qui s'échangent rien qui soit ordinaire

S'engager toi et moi on va devoir le faire

Il est là le jour qui se rêve

Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps, maintenant on fait ce qu'on dit

Aujourd'hui on va de l'avant, maintenant on va de la vie

Aujourd'hui on sait qu'il est temps, maintenant on est ce qu'on dit

Aujourd'hui le jour qu'on attend, maintenant on sait que c'est lui

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Jamais seul, jamais cent et toujours dans la foule

Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute

Il est là jour qui se rêve

Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps, maintenant on fait ce qu'on dit (le jour qui se lève)

Aujourd'hui on va de l'avant, maintenant on va de la vie (le jour qui se lève)

On sait qu'il est temps, on est ce qu'on dit

Le jour qu'on attend, c'est le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve