Lemme Get That – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna
• 专辑: Good Girl Gone Bad: Reloaded

歌词与翻译

[中文]

我有房子，但我需要新家具

为什么花我的钱，不如花你的

其实我会一样爱你

但为什么抱怨你买古驰宝贝

你可能在某个地方看到我

那个男孩觉得我很火

所以我来这里得到你拥有的

我像街区一样火

嗯，你喜欢这样

我知道你想咬一口

嗯，没错，就在那里

他们喜欢年轻女孩

他们想把它给我

希望我在一部电影里

我可不是在说电影

如果你年轻，如果你是火辣女孩

摇晃你拥有的吧，女孩

我让他们唱...

让我试试（嗯？）

（你牛仔裤里有什么？给我穿上，否则就孤独）

让我得到那（嗯？）

（你知道，5个车库，银行账户上的名字，全天按摩）

让我试试（嗯？）

（我想把它放到最大）

让我得到那（嗯？）

（最好慢点，否则我会让你撞车，男孩）

得到了你想要的

宝贝得到了你需要的

但我们不能继续

除非你为我准备了那

我有房子，但我需要新家具

为什么花我的钱，不如花你的

其实我会一样爱你

但为什么抱怨你买古驰宝贝

我会让你出风头

让床单打结

我买了奔驰

你给我买游艇

女孩需要很多

女孩需要一些股票

我有债券，我有债券（你明白吗？）

他们喜欢年轻女孩

他们想把它给我

希望我在一部电影里

我可不是在说电影

如果你年轻，如果你是火辣女孩

摇晃你拥有的吧，女孩

我让他们唱...

让我试试（嗯？）

（你牛仔裤里有什么？给我穿上，否则就孤独）

让我得到那（嗯？）

（你知道，5个车库，银行账户上的名字，全天按摩）

让我试试（嗯？）

（我想把它放到最大）

让我得到那（嗯？）

（最好慢点，否则我会让你撞车，男孩）

得到了你想要的

宝贝得到了你需要的

但我们不能继续

除非你为我准备了那

我有房子，但我需要新家具

为什么花我的钱，不如花你的

其实我会一样爱你

但为什么抱怨你买古驰宝贝

...

哦... 哦... 哦...

男孩，我知道你想要我的爱

哦... 哦... 哦...

这个世界没有免费的东西

哦... 哦... 哦...

除非我的爱是你的爱

哦... 哦... 哦...

我不是掘金女

让我试试（嗯？）

（你牛仔裤里有什么？给我穿上，否则就孤独）

让我得到那（嗯？）

（你知道，5个车库，银行账户上的名字，全天按摩）

让我试试（嗯？）

（我想把它放到最大）

让我得到那（嗯？）

（最好慢点，否则我会让你撞车，男孩）

得到了你想要的

宝贝得到了你需要的

但我们不能继续

除非你为我准备了那

我有房子，但我需要新家具

为什么花我的钱，不如花你的

其实我会一样爱你

但为什么抱怨你买古驰宝贝

...

[英语]

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

You might see me in the spot

Ya boy think I'm hot

So I came up in here to get what you got

I'm hot like the block

Ugh huh you like that

Know you wanna bite that

Ugh huh yea right there

They love the young girl

They wanna give it to me

Wish I was in a flick

And I ain't talkin' movies

If ya young, if ya hot girl

Shake what ya got girl

I keep 'em singing...

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

I'm a put you on the spot

Keep the sheet in knots

I bought me a benz

You buy me the yacht

A girl need a lot

The girl need some stocks

Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)

They love the young girl

They wanna give it to me

Wish I was in a flick

And I ain't talking movies

If ya young, if ya hot girl

Shake what ya got girl

I keep em singing...

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

Oh... Oh... Oh...

Boy I know you want my love

Oh... Oh... Oh...

Nothing is free in this world

Oh... Oh... Oh...

Unless my love is your love

Oh... Oh... Oh...

I'm not a gold digger

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

重点词汇

词汇	含义
spend /spɛnd/ A1	verb - 花费
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A2	noun - 家具
gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 奢侈品品牌
spot /spɒt/ A2	noun - 地点
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的或吸引人的
block /blɒk/ B1	noun - 块或街区
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱情
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
hit /hɪt/ A1	verb - 击打
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到
flick /flɪk/ B1	noun - 电影（俚语）
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
garages /ɡəˈrɑːʒɪz/ B1	noun - 车库
massages /məˈsɑːʒɪz/ B2	verb - 按摩 noun - 按摩
blast /blæst/ B2	noun - 爆炸或非常愉快的经历
crash /kræʃ/ A2	verb - 猛烈碰撞或突然失败
stocks /stɒks/ B2	noun - 股票
bonds /bɒndz/ B2	noun - 纽带或债券

重点语法结构

• Why spend mine when I could spend yours

  ➔ 情态动词

  ➔ "could" 用作情态动词，用以表示可能性或比较结构中的假设替代。

• The truth is I will love you the same

  ➔ 将来时

  ➔ "will love" 使用将来时简单形式，表示不变的意愿或承诺。

• You might see me in the spot

  ➔ 情态动词

  ➔ "might" 用作情态动词，表示行动的可能性或不确定性。

• Wish I was in a flick

  ➔ 愿望从句

  ➔ "Wish I was" 使用含有过去时的愿望从句，表示对当前假设或不现实的愿望。

• Unless you got that for me

  ➔ 条件从句

  ➔ "Unless you got" 引入带有否定含义的条件从句，相当于'if not'。

• I'm a put you on the spot

  ➔ 俚语省略

  ➔ "I'm a put" 使用俚语省略，省略'going to'以作随意将来时表达。

• Bonds is what I got

  ➔ 关系从句

  ➔ "what I got" 作为由'what'引入的关系从句，用以识别或指定所拥有的东西。

• Nothing is free in this world

  ➔ 一般真理陈述

  ➔ "Nothing is free" 在一般真理陈述中使用现在时简单形式，普遍适用。