Lemonade – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 백현, BAEKHYUN
• 专辑: Essence of Reverie

歌词与翻译

[中文]

柠檬水，柠檬水，宝贝，投降吧

味道越来越甜，你是我最爱

在我心中，你仍在不断深入

你就是我的柠檬水，是的，我能感觉到

带我回到梦幻岛，你感觉不太真实

透明的玻璃杯中装满了

我曾见过阳光般的爱

要说这些已是过往，却又太过清晰

我为何说再见，又只是挥了挥手？

如果我回来，我不会再错过你，所以你也不要错过我

（呼）在那段记忆中，我等你

一切都还和那时一样，永无止境，无法回头

所以我从未让你消散

你依然闪耀着

即便从梦中醒来会消失

细品这份爱，慢慢来，你是我的柠檬水，宝贝

柠檬水，柠檬水，宝贝，投降吧（投降吧）

味道越来越甜，你是我最爱

宝贝，我对你爱不完

记住，你是我的梦

我想再次亲吻你

瞬间一切都成了天堂，哦

你就像柠檬水，柠檬水，是的

就像柠檬水，柠檬水

你就像柠檬水（哎），你让我经历了（呼）

如同全景画般数不清的情感中（噢）

任何言语（是的），任何爱（哦）

都无法像那时的我们

一瞬间的酸甜，你就像海市蜃楼一样

留在我的心中，依然想念你

我感到完全沉醉，心潮澎湃

如果你再次出现在我面前，我该怎么办？

柠檬水，柠檬水，宝贝，投降吧（投降吧）

味道越来越甜，你是我最爱

宝贝，我对你爱不完

记住，你是我的梦

我想再次亲吻你

瞬间一切都成了天堂，哦

你就像柠檬水，柠檬水，是的

就像柠檬水，柠檬水（宝贝）

还记得我们第一次牵手的地方吗？（呼）

我不想只留在你的记忆里（是的）

就像柠檬水，柠檬水，是的

让我把它带回来，带回来（啊-呼）

我有没有告诉你，我最近一直在想你？

见到你时我最想说的话（噢）

你是我的柠檬水，柠檬水，宝贝

你是我的柠檬水，柠檬水

[韩语]

Lemonade, lemonade, baby, give in

Sweeter taste, day by day, you're my favorite

Here in me, you're still getting deeper

너는 나의 lemonade, yeah, I could tell

Brought me back to Neverland, you don't feel real

투명한 유리잔 가득히

햇살 같은 사랑을 봤지

이미 지난 일들이라 말하기엔 너무 선명해

Why'd I say bye and just wave back?

If I'm back, 놓치지 않을 테니 너도 날 놓치지 마

(Hoo) 그 기억 속에서 난 널 기다려

아직도 다 그대로인걸, never-ending, never getting back

That's why I never put you in the air

여전히 넌 빛나고 있어

꿈에서 깨면 사라진대도

Sippin' love, take it slow, you're my lemonade, baby

Lemonade, lemonade, baby, give in (give in)

Sweeter taste, day by day, you're my favorite

And I can't get enough of you, baby

기억해, 넌 나의 dream

I wanna put my lips on you again

순식간에 다 paradise, oh

You're like a lemonade, lemonade, yeah

Like a lemonade, lemonade

You're like a lemonade (ayy), you got me going through (hoo)

파노라마 같던 셀 수 없는 감정 속 (ooh)

그 어떤 말들도 (yeah), 그 어떤 사랑도 (oh)

그때의 우리 같을 수는 없을 걸

Sweet and sour for a sec, 넌 마치 신기루처럼

나의 마음속에 남아 still missing you

I've been feeling all intoxicated, heated so much

다시 내 앞에 나타나면, 난 어떡해?

Lemonade, lemonade, baby, give in (give in)

Sweeter taste, day by day, you're my favorite

And I can't get enough of you, baby

기억해, 넌 나의 dream

I wanna put my lips on you again

순식간에 다 paradise, oh

You're like a lemonade, lemonade, yeah

Like a lemonade, lemonade (baby)

처음 우리 손잡았던 곳 기억나? (Hoo)

I don't wanna stay there in your memory (yeah)

Like a lemonade, lemonade, yeah

Let me bring it back, bring it back (ah-hoo)

Have I told you I've been thinking 'bout you lately?

너를 만나면 꼭 말하고 싶던 말 (ooh)

You're my lemonade, lemonade, babe

You're my lemonade, lemonade

重点词汇

词汇	含义
Lemonade /ˌleməˈneɪd/ A2	noun - 柠檬水 (níngméngshuǐ).
taste /teɪst/ A1	noun - 味道 (wèidào). verb - 品尝 (pǐncháng).
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的 (zuì xǐhuān de). noun - 最爱 (zuì ài).
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 更深的 (gèng shēn de).
real /riːl/ A1	adjective - 真实的 (zhēnshí de).
투명하다 /tʰu.mjʌŋ.ha.da/ B1	adjective - 透明的 (tòumíng de).
햇살 /hɛt̚.s͈al/ A2	noun - 阳光 (yángguāng).
선명하다 /sʌn.mjʌŋ.ha.da/ B1	adjective - 鲜明的 (xiānmíng de), 清晰的 (qīngxī de).
놓치다 /no.t͡ɕʰi.da/ B1	verb - 错过 (cuòguò), 放开 (fàngkāi).
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ A1	verb - 等待 (děngdài).
빛나다 /pit̚.na.da/ A2	verb - 闪耀 (shǎnyào), 发光 (fāguāng).
사라지다 /sa.ɾa.d͡ʑi.da/ A2	verb - 消失 (xiāoshī).
dream /driːm/ A1	noun - 梦 (mèng). verb - 做梦 (zuòmèng).
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂 (tiāntáng), 乐园 (lèyuán).
감정 /kam.d͡ʑʌŋ/ B1	noun - 感情 (gǎnqíng), 情绪 (qíngxù).
신기루 /ɕin.ɡi.ɾu/ B2	noun - 海市蜃楼 (hǎishìshènlóu).
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - 心 (xīn).
남다 /nam.da/ A2	verb - 留下 (liúxià), 剩余 (shèngyú).
기억하다 /ki.ʌk̚.ha.da/ A1	verb - 记得 (jìde), 记住 (jìzhù).
손잡다 /son.d͡ʑap̚.da/ A2	verb - 牵手 (qiānshǒu).