Let Love Win – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TheFatRat, Anjulie

歌词与翻译

[中文]

别屈服

对悲伤的机器，对电视屏幕

让爱获胜

当它难以寻觅，当外面寒冷

我没事

在这迷失的土地上

心跳像铃鼓

这些狂热的梦不让我睡

所以靠近一点

哪怕只是一瞬间

我不在乎它会去哪里

告诉我将会发生什么

当你让爱获胜

当你让爱获胜

当你让爱获胜

当你让爱获胜

...

别躲藏

我知道这很安全

当他们不在的时候

试试你的运气

我知道这不确定

这可能是解药

我没事

在这迷失的土地上

心跳像铃鼓

这些狂热的梦不让我睡

所以靠近一点

哪怕只是一瞬间

我不在乎它会去哪里

告诉我将会发生什么

当我们让爱获胜

当我们让爱获胜

当我们让爱获胜

当我们让爱获胜

当我们让爱获胜

...

当我们让爱获胜

当我们让爱获胜

...

[英语]

Don't give in

To the sad machine, to the TV screens

Let love win

When it's hard to find, when it's cold outside

I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When you let love win

When you let love win

When you let love win

When you let love win

Don't hide out

I know it's safe and sound

When they're not around

Try your luck

I know it's not for sure

It could be the cure

And I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
win /wɪn/ A1	verb - 赢 noun - 胜利
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 好的
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的
land /lænd/ A1	noun - 陆地
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
close /kloʊs/ A1	adjective - 近的
care /keər/ A2	verb - 关心
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
cure /kjʊr/ B1	noun - 治疗

重点语法结构

• Don't give in

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "不要放弃" 使用命令语气来给出命令或建议。

• Let love win

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "让爱胜利" 使用不定式形式来表达一种愿望或希望。

• I'm alright

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "我很好" 使用现在时来描述当前状态。

• These fever dreams won't let me sleep

  ➔ 将来时（否定）

  ➔ 短语 "不会让我睡觉" 使用将来时的否定形式来表示某事不会发生。

• If only for a moment

  ➔ 条件短语

  ➔ 短语 "如果只是片刻" 表达了对短暂时间的条件或愿望。

• I don't care where it's going

  ➔ 现在时（否定）

  ➔ 短语 "我不在乎" 使用现在时的否定形式来表达冷漠。

• It could be the cure

  ➔ 情态动词 (could)

  ➔ 短语 "可能是" 使用情态动词 'could' 来表达可能性。