The Storm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TheFatRat, Maisy Kay

歌词与翻译

想要体验独特的语言学习之旅吗？《The Storm》不仅拥有动感的电子编曲，还巧妙融入了《阿凡达》官方语言Na'vi的歌词。通过这首歌，你可以感受Na'vi的神秘咏唱，学习其发音与词义，同时欣赏歌曲中融合的土耳其长笛与史诗般的管弦配乐，感受一次别具一格的音乐与语言冒险。

[中文]

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

...

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

当雷声来临时

风暴化为黑夜

我会引导你穿越闪电

紧紧跟在我身边

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

...

我在心中找到了光

我想让它闪耀

在我身边继续发光

跟随我前行的方向

当雷声来临时

风暴化为黑夜

我会引导你穿越闪电

紧紧跟在我身边

在云端，我找到了我的声音

超越喧嚣与破碎的噪音

所以不要让我跌倒

在我不属于的地方

我不能回去失去一切

...

[英语]

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

I found a light inside me

I wanna let it glow

Keep shining right beside me

Follow where I go

So when the thunder comes and

The storm becomes the night

I'll guide you through the lightning

Stay close by my side

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

Za'u oe fru iknimaya

Nìftxavang ting mikyun, ting nari

Tompayä kato, tsawkeyä kato

Sì 'ekong te'lanä oeru teya si

I found a light inside me

I wanna let it glow

Keep shining right beside me

Follow where I go

So when the thunder comes and

The storm becomes the night

I'll guide you through the lightning

Stay close by my side

Up in the clouds, I found my voice

Up past the shouts and broken noise

So don't let me fall

Where I don't belong

I can't go back and lose it all

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 使物体可见的电磁辐射
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 在没有火焰的情况下发出稳定的光
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 发出光或明亮的
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷暴中由雷引起的巨大雷声
storm /stɔːrm/ B1	noun - 伴随着风、雨，常有闪电的大气扰动
voice /vɔɪs/ A2	noun - 由人的声带发出的声音
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 属于某人或某物
fall /fɔːl/ A2	verb - 向下移动
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信是真的或是真实的
guide /ɡaɪd/ B2	verb - 引导或展示道路
belonging /bɪˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - 作为某人的财产或某个群体的一部分的状态

重点语法结构

• I found a light inside me

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用来描述过去完成的动作。

• Keep shining right beside me

  ➔ 命令句形式 + 动词现在分词

  ➔ 用来发出直接命令或鼓励继续。

• So when the thunder comes and the storm becomes the night

  ➔ 条件从句 + 一般现在时或将来时

  ➔ 表达触发某行动或事件的条件。

• I'll guide you through the lightning

  ➔ 一般将来时 ('I will' + 动词原形)

  ➔ 表达帮助或引导的承诺或意图。

• Where I don't belong

  ➔ 带有否定的关系从句

  ➔ 定义或描述主语不属于的地方或状况。