Our Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TheFatRat, Cecilia Gault

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Been waiting for so long

已等待了太久

The winds have grown strong

风儿变得猛烈

The birds have come and gone, hm

鸟儿来了又走，嗯

I'm looking every day

我每天都在寻找

But you might still be

但你可能还在

A thousand miles away

千里之外的地方

Do you know I'm holding on?

你是否知道我还在坚持？

Hoping, looking in the distance as I sing our song

希望着，眺望着远方，我唱着我们的歌

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da, da-da, da

哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

Da, da-da

哒，哒哒

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da, da-da, da

哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

Da, da-da

哒，哒哒

You took you shield and sword

你拿起盾和剑

Said you have to go

说你必须离开

Left me and went to war

留下我，去参加战争

Now I'm looking at the moon

现在我看着月亮

Nothing left of you

关于你什么都不剩

But this little tune (da, da-da, da-da)

只剩下这小小的旋律（哒，哒哒，哒哒）

Do you know I'm holding on?

你是否知道我还在坚持？

Hoping, looking in the distance as I sing our song

希望着，眺望着远方，我唱着我们的歌

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da, da-da, da

哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

Da, da-da

哒，哒哒

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da, da-da, da

哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

Da, da-da

哒，哒哒

The seasons come and go

季节来来往往

Sun covered in snow

阳光被雪覆盖

The trees turned into stone

树木变成了石头

My eyes are slowly closing

我的眼睛慢慢闭上

But I keep on hoping

但我仍然抱着希望

Try to keep them open

努力睁开它们

Try to keep them

努力睁开它们

And just in case I miss you

只是为了以防我错过你

Please wake me with a kiss

请用一个吻唤醒我

Would you wake me with a kiss?

你愿意用一个吻唤醒我吗？

Would you wake me with a—

你愿意用一个吻唤醒我吗—

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

Da, da-da, da-da, da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

Da, da-da da-da da

哒，哒哒，哒哒，哒

Da-da-da, da-da, da

哒哒哒，哒哒，哒

...

...

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 覆盖
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
season /ˈsiː.zən/ B1	noun - 季节
tree /triː/ A1	noun - 树
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
hope /hoʊp/ B1	verb - 希望
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌

重点语法结构

• Been waiting for so long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "Been waiting"表示一个过去开始并持续到现在的动作。现在完成进行时强调了等待的持续时间。

• The winds have grown strong

  ➔ 现在完成时

  ➔ "have grown" 表示在过去某个时候发生并与现在相关的状态变化。这意味着风现在很强，因为之前发生了什么事。

• But you might still be A thousand miles away

  ➔ 表示可能性的情态动词 ('might')

  ➔ "Might"表达的可能性比"may"或"could"弱。这表明说话者不确定对方的位置，但承认他们可能在遥远的地方。

• Said you have to go

  ➔ 间接引语，带有情态动词 'have to'

  ➔ 这是间接引语，报告某人之前说过的话。"Have to"表示义务或必要性。它强调离开不是一种选择，而是一种要求。

• Left me and went to war

  ➔ 过去时 (一系列动作)

  ➔ "Left" 和 "went" 都是过去时，表示过去完成的动作。连续使用两个过去时动词表明一系列事件。

• Now I'm looking at the moon

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm looking"表示说话时正在发生的动作。它描述了说话者目前正在做什么。

• But this little tune

  ➔ 指示形容词 'this'

  ➔ "This" 指的是附近或现在存在的东西，表明说话者心中或正在指代的特定曲调。

• The seasons come and go

  ➔ 一般现在时 (普遍真理/习惯性行为)

  ➔ 使用一般现在时 "come and go" 描述了关于季节性质的普遍真理；它们定期且重复地变化。

• Try to keep them open

  ➔ 目的不定式

  ➔ "To keep" 表达了尝试的目的。 说话者正在努力睁开眼睛。

• Would you wake me with a kiss?

  ➔ 条件句类型 1（将来真实条件句）

  ➔ 虽然没有明确使用 "if"，但这个问题暗示了一个条件句。隐含的条件是，如果对方回来，说话者希望他们用吻来唤醒自己。 "Would" 用于表达礼貌的请求或假设的情况。