Fly Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TheFatRat, Anjulie

歌词与翻译

[中文]

与我一同翱翔天际

与我一同翱翔天际

与我一同翱翔天际

快-快-快与我展翅高飞

与我一同翱翔天际

与我一同翱翔天际

与我一同翱翔天际

快-快-快与我展翅高飞

别害怕 一切即将改变

你我携手 跃出深渊

他们说 追梦者永不逝去

来吧飞翔 尽情翱翔

与我一同展翅高飞

我们攀升 我们坠落

终将穿越迷雾

我们攀登 我们翱翔

阅尽千重景

我们攀升 我们坠落

终将穿越迷雾

我们攀登 我们翱翔

阅尽千重景

...

翡翠海岸的某个地方

月光与潮水相拥处

临近和谐的世外桃源

当万物沉入梦乡

命运转折即将降临

踏上命定之旅程

宇宙边际的神秘召唤

邀我们展翼远行

别害怕 一切即将改变

你我携手 跃出深渊

他们说 追梦者永不逝去

来吧飞翔 尽情翱翔

与我一同展翅高飞

我们攀升 我们坠落

终将穿越迷雾

我们攀登 我们翱翔

阅尽千重景

我们攀升 我们坠落

终将穿越迷雾

我们攀登 我们翱翔

阅尽千重景

来吧展翅翱翔

来吧 与我翱翔

与我一同展翅高飞

来吧展翅翱翔

来吧 与我翱翔

与我一同展翅高飞

...

命运转折即将降临

踏上命定之旅程

宇宙边际的神秘召唤

邀我们展翼远行

...

[英语]

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Co-co-come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Co-co-come and fly away with me

Don't you be afraid, everything will change

You and I, jumping off the edge

They say dreamers never die

So, come and fly, come and fly

Come and fly away with me

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

Somewhere by the emerald sea

Where the moon and water meet

Somewhere close to harmony

When the world is sound asleep

Something's gonna bring the change

Journeys we are meant to take

Something at the edge of space

Calling us to fly away

Don't you be afraid, everything will change

You and I, jumping off the edge

They say dreamers never die

So, come and fly, come and fly

Come and fly away with me

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

Come and fly away

Come and, come and fly away

Come and fly away with me

Come and fly away

Come and, come and fly away

Come and fly away with me

Something's gonna bring the change

Journeys we are meant to take

Something at the edge of space

Calling us to fly away

重点词汇

词汇	含义
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 跳跃
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 边缘
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 上升
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 下落
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 攀登
soaring /ˈsɔːrɪŋ/ B1	verb - 翱翔
emerald /ˈɛmərəld/ B1	adjective - 绿宝石色的
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - 和谐
journeys /ˈdʒɜːrniz/ A2	noun - 旅程
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼叫 noun - 召唤
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
dreamers /ˈdriːmərz/ A2	noun - 梦想家
meant /mɛnt/ A2	verb - 意味着
views /vjuːz/ A2	noun - 景色

重点语法结构

• Come and fly away with me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该行使用"祈使语气"与"Come"来给出命令或邀请。祈使语气用于告诉某人做某事，提出建议或给出指示。

• Don't you be afraid, everything will change

  ➔ 否定祈使句 + 一般将来时

  ➔ 第一部分使用"否定祈使句"与"Don't you be"告诉某人不要做某事。第二部分使用"一般将来时"与"will change"表示将来肯定会发生的动作或状态。

• You and I, jumping off the edge

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 该行使用"现在分词短语"与"jumping off the edge"来描述正在进行的动作。这个分词短语作为形容词描述"You and I"。

• They say dreamers never die

  ➔ 一般现在时表示普遍真理

  ➔ 该行使用"一般现在时"与"say"和"die"来表达普遍真理或信念。一般现在时常用于表达总是或通常为真的事实、概括和真理。

• We're rising, we're falling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该行使用"现在进行时"与"We're rising"和"we're falling"来描述正在说话时刻发生的动作。现在进行时由主语+am/is/are+现在分词(-ing)构成。

• We'll make it through

  ➔ 带'will'的一般将来时

  ➔ 该行使用带"We'll"(We will)的"一般将来时"来表达未来的动作或预测。'will'用于谈论未来、对未来的信念、承诺、提议以及在说话时刻做出的决定。

• Somewhere by the emerald sea

  ➔ 表示位置的介词短语

  ➔ 该行使用"介词短语"与"by the emerald sea"来表示位置。介词短语由介词(by)及其宾语(the emerald sea)和任何修饰语组成。

• Journeys we are meant to take

  ➔ 被动语态

  ➔ 该行使用"被动语态"与"are meant to take"来强调动作而不是执行者。被动语态由主语+be+过去分词构成。这里，它暗示这些旅程是为某人注定或意图的。

• Calling us to fly away

  ➔ 表示目的的现在分词

  ➔ 该行使用"现在分词"与"Calling"来表示目的。这个分词短语解释了为什么某事正在发生或其目的是什么。它的意思类似于"It is calling us to fly away"或"Something is calling us to fly away"。

• When the world is sound asleep

  ➔ 一般现在时表示状态

  ➔ 该行使用"一般现在时"与"is sound asleep"来描述状态而不是动作。一般现在时用于存在一段时间的状态（条件、情况、感觉），而不仅仅是在说话时刻。