Light It Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Tyga, Chris Brown

歌词与翻译

想通过音乐学英语吗？《Light It Up》不仅旋律动感，还充满了美国俚语和派对用语，如'light it up'、'slide in my DM'等，让你在欣赏电音‑嘻哈混搭的同时轻松掌握口语表达，感受西海岸风格的热情氛围。

[中文]

你可真够劲，点燃它 (点燃它)。

...

你可真够劲，点燃它 (点燃它)。

今天是你的生日，点燃它 (点燃它)。

我喝醉了，举起中指 - (Mellow 完美呈现)

i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)

递给我大麻，我们点燃它 (点燃它) - 我喝醉了，举起中指 (中指)

滑到我的私信，联系我 (联系我)

她想成为唯一，但她不是唯一 (不)

我在陷阱里找到了舞伴，舞伴就在我腿上 (是啊) - 婊子，我像条狗，但不需要追逐猫 (不)

他们来到我的地盘，为他们的朋友们要地址 (是啊)

我口袋里没有零钱，也不留未了之事 - 如果有人想找茬，那他就是个娘们

我们把它放在烤架上，端给街上的人 (嗯) - 她叫我年轻的贝克汉姆，因为我能深入

我活在节拍中，吃什么就杀什么 (哎)

你可真够劲，点燃它 (点燃它) - 如果你够劲，点燃它 (点燃它)

今天是你的生日，点燃它 (点燃它) - 我喝醉了，举起中指

哦，我的兄弟们会点燃它 (点燃它，点燃它)

如果你是个真男人，点燃它 (点燃它)

...

今天是你的生日，点燃它 (点燃它) - 你可真够劲，点燃它 (点燃它)

她可以骑在我身上 (是啊) - 她听说过我，知道我是个变态 (哦)

她可以口交，骑在我身上 (在我身上，是啊) - 宝贝，你明白没有人能控制我 (不，不)

当我面对你的时候，闭上你的嘴 (是啊) - 我不追逐 (当我喝醉的时候，直接)

告诉你的女孩，她可以玩弄它 (哦) - 点燃它，让我们嗨起来

我们会一直持续下去 (是啊，是啊，是啊) - (是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊)

...

你知道空气中的烟雾，是啊，是啊

(你看到那烟雾了吗)

你可能会兴奋起来，宝贝，别告诉任何人 - 不想对你施加压力

威士忌让你保持平衡 - 摇晃你的屁股，让它拍打起来

哦，哇，点燃它

你可真够劲，点燃它 (点燃它) - 你可真够劲，点燃它 (点燃它)

今天是你的生日，点燃它 (点燃它) - 我喝醉了，举起中指 (中指)

哦，我的兄弟们会点燃它 (点燃它)

ohh my niggas gon' light it up (light it up)

如果你是个真男人，点燃它 (点燃它)

今天是你的生日，点燃它 (点燃它)

你可真够劲，点燃它 (点燃它)

[music]

...

你可真够劲，点燃它

如果你够劲，点燃它

if you a real bitch, go'n light it up

你可真够劲，点燃它

你可真够劲，点燃它

如果你够劲，点燃它 (点燃它)

...

[英语]

[Marshmello, Tyga, Chris Brown ]

you a real bitch, light it up (light it up ).

you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up )

i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)

pass me the kush, we gon' light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up( fingers up)

slide in my om, you can hit me up(hit me up)

she wanna be the one, she ain't the only one (no)

i got a bop in the trap,got a bop on my lap(yeah) bitch, i'm a dog but i ain't got to chase the cat (nah)

they pull up where i'm at, get the addie for their friends(yeah)

i don't keep loose change and i don't top loose ends if a nigga want beef, is a bitch want beef

we put it on the grill,serve that bitch to the street(blah) she call my young beckham' cause a nigga go deep (yeah)

i live by the beat, i'm a kill what i eat(ayy)

you a real bitch, light it up (light it up ) if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up

ohh my niggas gon' light it up (light it up, light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up ) it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

she can get it running over me ( yeah) she heard about me and she know i'm a freak(ohh)

she can top, running over me (over me, yeah) girl, you know ain't no controllin' me (no,no)

close your mouth when i'm facing you(yeah) i don't chase (when i drink in it, straight up )

tell your girl she can play with it (ohh) light it up so we stay lit

we gon' keep it going like (yeah,yeah,yeah) (yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)

know you see the smoke in the air, yeah, yeah

(you see that smoke)

you might get up mami don't tell nobody don't mean to push up on you

whiskey keeping you balanced throw that ass backward while that ass clapping

ooh woah,light it up

you a real bitch, light it up (light it up ) you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up( fingers up)

ohh my niggas gon' light it up (light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up )

it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

[music]

you a real bitch, light it up

[music]

if you a real bitch, go'n light it up

you a real bitch, light it up

if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	verb - 点燃 adjective - 明亮的
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 母狗 (贬义)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉的
throw /θroʊ/ A2	verb - 扔
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手指
kush /kʊʃ/ B2	noun - 一种大麻
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑动
hit /hɪt/ A2	verb - 击
bop /bɑp/ B1	noun - 欢快的舞蹈或歌曲
dog /dɔɡ/ A1	noun - 狗
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
beef /biːf/ B1	noun - 争端
grill /ɡrɪl/ A2	noun - 烤架 verb - 烧烤
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑步
smoke /smoʊk/ A1	noun - 烟
balanced /ˈbælənst/ B1	adjective - 平衡的

重点语法结构

• you a real bitch, light it up

  ➔ 主语 + 系动词 + 形容词

  ➔ 这是一个使用“to be”（你*是*）作为系动词的简单句子结构。它是一个直接描述某人的声明。

• i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up

  ➔ 现在进行时 (使用缩写)

  ➔ 使用“I'm”（I am）和“throwin'”（throwing）展示了现在进行时，表明现在正在发生的动作。缩写在非正式的口语中很常见。

• pass me the kush, we gon' light it up

  ➔ 祈使句 + 使用“gon”的将来时

  ➔ 'Pass me...' 是一个祈使句。“We gon' light it up” 使用“gon”作为“going to”的口语缩写，表示将来发生的动作。

• she wanna be the one, she ain't the only one (no)

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语 + 否定句

  ➔ 这展示了一个带有否定句（“she ain't the only one”）的简单句子结构。“Wanna”是“want to”的口语缩写。

• if you a real bitch, go'n light it up

  ➔ 条件句 (1型)

  ➔ 这是一个表达可能结果的条件句。“If”引入条件，“go'n light it up”描述结果。

• she can get it running over me ( yeah)

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ 情态动词“can”表示能力或可能性。“Get it running over me”是一种口语表达。

• close your mouth when i'm facing you(yeah)

  ➔ 祈使句 + 现在进行时从句

  ➔ 这结合了一个祈使句（“close your mouth”）和一个描述正在进行的操作的从句（“when I'm facing you”）。

• tell your girl she can play with it (ohh)

  ➔ 祈使句 + 情态动词从句

  ➔ 这句话使用一个祈使句（“tell your girl”）后跟一个表达许可或可能性的从句（“she can play with it”）。

• you might get up mami don't tell nobody

  ➔ 情态动词 (might) + 从句 + 祈使句

  ➔ 使用“might”表示可能性。这句话将可能性的陈述与直接的命令（“don't tell nobody”）结合起来。