LIKE I WANT YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GIVĒON

歌词与翻译

通过细腻歌词学习情感矛盾的真实英语表达，GIVĒON标志性男中音演绎未愈情伤的脆弱感。歌曲采用对话式叙事结构，特别设计的'呐喊式'副歌帮助掌握情感强度传达技巧，搭配格莱美提名专辑制作水准，是提升英语听力与情感表达的绝佳素材。

[中文]

有时我希望你明白

但我掩饰了真相

我说我很开心，但 我仍然困在我们之间

嗯，嗯，嗯

你的脑海里也会玩这种游戏吗？

想着我和你

我想我只能假装

直到一切都变得有意义， 嗯，嗯，嗯，嗯

与你面对面

我想着 我们过去的那些日子

我可以吵闹， 但我无法假装

与你面对面

我想着 我们过去的那些日子

但我无法吵闹

但我无法假装

我渴望你

你

即使这是真的

即使这是真的

我想早就该说出口

告诉我你的观点

告诉我，我是否也该受责备？

你很擅长改变

嗯，嗯，嗯

一张为两人准备的桌子

你让我等待，但 你没有出现

试着保持耐心

但必须面对现实，嗯，嗯，嗯

喔，喔

与你面对面

我想着 我们过去的那些日子

想着那些日子

我可以吵闹

不，我无法吵闹

但我无法吵闹，不，不，不，不

与你面对面，与你面对

我想着 我们过去的那些日子

哦哦

但我无法吵闹

不，不，不，不

但我无法假装

我渴望你

你

即使这是真的，即使这是真的

你，宝贝

即使这是真的

没有理由 相信我现在能拯救我们

但如果你真的爱我，现在就说出来

为什么这么难弄明白？

我每天都需要你

相信我说的话

我渴望你

你

即使这是真的

即使这是真的

（音乐播放中）

（音乐继续播放）

（音乐继续播放）

（电话铃响）

- 喂？

- 嘿，是我。

我必须告诉你一些事情

气球都瘪了

我想它们看起来像我一样死气沉沉

我们想念你在床上 那一侧的你，嗯

[英语]

♪ Sometimes I wish you knew ♪

♪ But I disguise the truth. ♪

♪ I say I'm happy, but I'm still stuck on us, ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ Does your mind play this game too? ♪

♪ Think 'bout me and you ♪

♪ I guess I'll just pretend ♪

♪ Until it all make sense, hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ See you face to face. ♪

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ but I can make a scene, but I can't make a seem. ♪

♪ See you face to face. ♪

♪ I thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ but I can't make a scene. ♪

♪ But I can't make it seem ♪

♪ Like I want you ♪

♪ You ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ I guess it's overdue ♪

♪ Tell me your point of view ♪

♪ Tell me, am I too blame? ♪

♪ You are so good with change, ♪

♪ hmm, mmm, mmm ♪

♪ A table set for two ♪

♪ You got me waiting, but you ain't comin' through ♪

♪ Try to say patient, ♪

♪ But gotta face the truth mmm, mmm, mmm ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ See, you face to face ♪

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ Thinking 'bout the days ♪

♪ But I can make a scene ♪

♪ No I can't make a scene ♪

♪ But I can't make a scene, no, no, no, no ♪

♪ See you face to face, see you face ♪

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ Oh oh ♪

♪ But I can't make a scene ♪

♪ No, no, no, no ♪

♪ But I can't make a seem ♪

♪ Like I want you ♪

♪ You ♪

♪ Even if it's true, even if it's true ♪

♪ You, babe ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ There's no reason to believe I'll save us now. ♪

♪ But if you really love me, say it now ♪

♪ Why is it so hard to figure out? ♪

♪ I need you every day ♪

♪ Believe me when I say it ♪

♪ Like I want you ♪

♪ You ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ Even if it's true ♪

(music playing)

(music continues playing)

(music continues playing)

( phone ringing)

- Hello?

- Hey, it's, it's me.

I gotta tell you something.

♪ Balloons are to deflated ♪

♪ Guess they look lifeless like me ♪

♪ We miss you on your side of the bed, mmm ♪

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
sense /sens/ B1	noun - 意义
face /feɪs/ A1	noun - 脸
days /deɪz/ A1	noun - 日子
scene /siːn/ B1	noun - 场景
seem /siːm/ B1	verb - 似乎
true /truː/ A2	adjective - 真实的
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - 过期的
point /pɔɪnt/ A2	noun - 点
blame /bleɪm/ B2	noun - 责备
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 桌子
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - 有耐心的
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
love /lʌv/ A1	verb - 爱
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - 死气沉沉的
miss /mɪs/ A2	verb - 想念

重点语法结构

• Sometimes I wish you knew

  ➔ 虚拟语气 (希望 + 过去式)

  ➔ 表达对与现实不同的情况的愿望或遗憾。 "I wish you knew" 意味着那个人不知道，说话者希望他们知道。

• But I disguise the truth.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 描述一种习惯或普遍的真理。说话者经常 "disguise" (伪装) 真相。

• I say I'm happy, but I'm still stuck on us

  ➔ 一般现在时 (I say), 现在进行时 (I'm still stuck), 介词短语 (stuck on)

  ➔ "I say I'm happy" - 陈述一个当前的声明。 "I'm still stuck on us" 表明说话者目前和持续地思考或无法摆脱过去的感情。 "Stuck on" 意味着着迷或无法忘记。

• Does your mind play this game too?

  ➔ 一般现在时 (疑问句)

  ➔ 询问对方是否也经历过同样的思维模式。 "game" (游戏) 是指沉迷于过去的关系。

• I guess it's overdue

  ➔ 一般现在时 + 形容词补语

  ➔ 暗示某事应该更早发生。 "Overdue" (过期) 修饰 "it"。

• Tell me your point of view

  ➔ 祈使句

  ➔ 直接指示或要求对方分享他们的观点。

• You are so good with change

  ➔ 一般现在时 + 形容词补语 + "with"

  ➔ "Good with" 意味着擅长或舒适地处理。它暗示着这个人很容易适应变化。

• Balloons are to deflated

  ➔ 语法错误。应该是 'balloons are too deflated' 或者 'balloons are deflated'

  ➔ 可能是一个语法错误。“To”不合适。“Too”表示过度，而省略两者并只说“balloons are deflated”只是描述了气球的状态