LIQUIDER – 法语/中文 双语歌词

• 作者: RDN

歌词与翻译

[中文]

我很沮丧。

我不明白，这很奇怪，在我家附近，

我刚出门，就想立刻回家。

其实，我得停止吸烟，但没事可做。

我看着这个世界，清楚地知道这是结束。

这很可怕，这很可怕，但真的要祈祷。

也许我会因为我的声音而被烧毁。

我厌倦了人类，我和人类交谈，他却在谈论另一个人类。

算了，我厌倦了，单独一个人我更好。

和他们在一起，我不得不放弃Merinault。

你离得不远，你离得不远，这就是城市告诉我的。

在四只眼之间隐藏，停止看她很难。

那是黑色的，目光肮脏。

他给我们的提议，是疯牛。

他给我们的提议，是疯牛。

你是胖而不是肥，真是可惜你的肚子。

这里，有人，表弟，想吃东西。

所以我们不在乎你是不是女孩。

告诉我多少钱，我不会说太久。

我建议你保持真实。

我喜欢新鲜的，透明的。

但如果你占便宜，我会点燃你。

必须有一些该死的作曲家。

我得躲起来，或者检查一下，我太受关注了。

必须闭嘴48小时。

你像个乞丐，去把所有的都说出来。

他们必须记住我是未来的宝藏。

我现在太饿了，我建议你们避开我。

决心、价值和原则。

要保持能量，表弟，去吓唬他们。

我在西边的bendo，冷静、中立、流动。

下一个我们要处理的是谁？

我有手臂，我有我的火，我有我的团队。

还有工具来刺你。

他们必须记住我是未来的宝藏。

我现在太饿了，我建议你们避开我。

决心、价值和原则。

要保持能量，表弟，去吓唬他们。

现在是5点37分，14点法庭见。

最后都是一样的，没什么新意的副歌。

你不知道这有多痛，我不会忘记他们对我做的事。

但没关系，这让我变得更强。

我学会了如何挑选。

知道什么时候对救护车开火。

为了获得平静，我在她的脚步中打了仗。

但你不知道，完全是CP。

没戏，我们甚至不说话，我们来这里就是为了抢劫。

砰砰声从四面八方传来。

现在，你看到没有朋友了。

好吧，你明白必须计算，必须单独准备计划。

他给我们的提议，是疯牛。

你是胖而不是肥，真是可惜你的肚子。

这里，有人，表弟，想吃东西。

所以我们不在乎你是不是女孩。

告诉我多少钱，我不会说太久。

我建议你保持真实。

我喜欢新鲜的，透明的。

但如果你占便宜，我会点燃你。

疯了，有一些该死的作曲家。

我得躲起来，或者检查一下，我太受关注了。

必须闭嘴48小时。

你像个乞丐，去把所有的都说出来。

他们必须记住我是未来的宝藏。

我现在太饿了，我建议你们避开我。

决心、价值和原则。

要保持能量，表弟，去吓唬他们。

我在西边的bendo，冷静、中立、流动。

下一个我们要处理的是谁？

我有手臂，我有我的火，我有我的团队。

还有工具来刺你。

他们必须记住我是未来的宝藏。

我现在太饿了，我建议你们避开我。

决心、价值和原则。

要保持能量，表弟，去吓唬他们。

[法语]

Refrain, je suis déprimé.

Je comprends pas c'est bizarre, vers chez moi,

Je sors à peine de chez moi, j'ai direct envie de rentrer.

Et en vrai, faut que j'arrête de bedave, mais à trop rien à faire.

Là je regarde ce monde et je vois bien que c'est la fin.

Ça fait peur, ça fait peur, mais faut prier en vrai.

Je peux peut-être brûler à cause de ma voix.

J'en ai marre de l'être humain, je parle avec l'humain, il me parle d'un autre humain.

Laisse tomber, j'en ai marre, moi solo je suis bien mieux.

Avec eux, j'ai dû laisser pisser le Merinault.

Tu as pas très loin, tu as pas très loin, c'est ce que la cité m'a dit.

Cache entre quatre yeux, c'était dur d'arrêter de la regarder.

C'était black, le regard était crasseux.

Ce qu'il nous proposait, c'était de la vache enragée.

Ce qu'il nous proposait, c'était de la vache enragée.

Tu es gras pas gros, c'est tant pis pour ton bide.

Ici, là, il y a du monde, cousin, qui veut manger.

Donc on s'en bat les couilles si tu fais la fille.

Dis-moi c'est combien, je vais pas parler longtemps.

Et je te conseille de rester sans filtre.

J'aime bien quand c'est frais, quand c'est bien transparent.

Mais je vais t'allumer si tu profites.

Faut qu'il y ait des putains de compositeurs.

Faut que je me cache ou checker là, je suis trop ciblé.

Faut aller juste la fermer pour 48 heures.

Toi comme tu as rabe, va te tout citer.

Faut qu'ils retiennent que je suis la future pépite.

Là j'ai trop l'appétit, je vous conseille de m'éviter.

Détermination, valeur et principe.

Faut garder l'énergie, cousin, pour les terrifier.

Je suis dans le bendo, à l'ouest, calme, neutre, liquide.

C'est qui le prochain qu'on va liquider?

J'ai les bras, j'ai mon feu, j'ai mon équipe.

Aussi les outils pour te piquer.

Faut qu'ils retiennent que je suis la future pépite.

Là j'ai trop l'appétit, je vous conseille de m'éviter.

Détermination, valeur et principe.

Faut garder l'énergie, cousin, pour les terrifier.

Il est 5h37, 14h rendez-vous tribunal.

Les mêmes choses au final, un refrain qui s'est pas terre.

Tu sais pas à quel point ça fait mal, j'oublie pas ce qu'ils m'ont fait.

Mais bon, c'est pas grave, ça m'a rendu plus fort.

J'ai appris comment bien trier sur le volet.

Et savoir quand tirer sur l'ambulance.

Pour avoir la paix, j'ai fait la guerre dans ses pas.

Mais toi tu le sais pas, tout en full CP.

C'est mort, on ne parle même pas, on est là pour tout dérober.

Des boum et des bam, qui viennent de tous les côtés.

Là, tu vois qu'il n'y a plus de copain.

Ok, tu comprends qu'il faut compter, qu'il faut préparer seul son plan.

Ce qu'il nous proposait, c'était de la vache enragée.

Tu es gras pas gros, c'est tant pis pour ton bide.

Ici, là, il y a du monde, cousin, qui veut manger.

Donc on s'en bat les couilles si tu fais la fille.

Dis-moi c'est combien, je vais pas parler longtemps.

Et je te conseille de rester sans filtre.

J'aime bien quand c'est frais, quand c'est bien transparent.

Mais je vais t'allumer si tu profites.

Fou, il y a des putains de compositeurs.

Faut que je me cache ou checker là, je suis trop ciblé.

Faut aller juste la fermer pour 48 heures.

Toi comme tu as rabe, va te tout citer.

Faut qu'ils retiennent que je suis la future pépite.

Là j'ai trop l'appétit, je vous conseille de m'éviter.

Détermination, valeur et principe.

Faut garder l'énergie, cousin, pour les terrifier.

Je suis dans le bendo, à l'ouest, calme, neutre, liquide.

C'est qui le prochain qu'on va liquider?

J'ai les bras, j'ai mon feu, j'ai mon équipe.

Aussi les outils pour te piquer.

Faut qu'ils retiennent que je suis la future pépite.

Là j'ai trop l'appétit, je vous conseille de m'éviter.

Détermination, valeur et principe.

Faut garder l'énergie, cousin, pour les terrifier.

重点词汇

词汇	含义
déprimé /de.pʁi.me/ B1	adjective - 沮丧的
monde /mɔ̃d/ A2	noun - 世界
voix /vwa/ A2	noun - 声音
peur /pœʁ/ A2	noun - 恐惧
énergie /e.nɛʁ.ʒi/ B1	noun - 能量
appétit /a.pe.ti/ B1	noun - 食欲
compositeur /kɔ̃.poz.i.tœʁ/ B2	noun - 作曲家
valeur /va.lœʁ/ B2	noun - 价值
principe /pʁɛ̃.sip/ B2	noun - 原则
liquide /li.kid/ B1	adjective - 液体的
cible /si.bl/ B2	noun - 目标
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - 战争
tribunal /tʁi.by.nal/ B2	noun - 法庭
mal /mal/ A2	noun - 痛苦，伤害
futur /fy.tyʁ/ A2	adjective - 未来的

重点语法结构

• Je comprends pas c'est bizarre, vers chez moi.

  ➔ 现在时用于表达当前的感受或状态。

  ➔ 短语 "Je comprends pas" 表示当前缺乏理解。

• Faut que j'arrête de bedave.

  ➔ 虚拟语气用于表达必要性或义务。

  ➔ 短语 "Faut que" 表示停止某个动作的必要性。

• Il est 5h37, 14h rendez-vous tribunal.

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Il est 5h37" 将当前时间作为事实陈述。

• Faut qu'ils retiennent que je suis la future pépite.

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望或希望。

  ➔ 短语 "Faut qu'ils retiennent" 表达了希望他人记住某事的愿望。

• Je suis dans le bendo, à l'ouest, calme, neutre, liquide.

  ➔ 现在进行时用于描述当前的位置或状态。

  ➔ 短语 "Je suis dans le bendo" 表示说话者的当前位置。

• C'était black, le regard était crasseux.

  ➔ 过去时用于描述过去的事件或状态。

  ➔ 短语 "C'était black" 描述了过去的情况或外观。

• Donc on s'en bat les couilles si tu fais la fille.

  ➔ 非正式语言和习惯用语的使用。

  ➔ 短语 "s'en bat les couilles" 是一个习惯用语，意思是毫不在乎。