Lost Cause – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: Happier Than Ever

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语听力和口语吗？《Lost Cause》旋律轻松却蕴含大量口语化俚语、讽刺幽默的表达以及情感细腻的歌词，是学习现代美式英语、感受女孩力量的绝佳素材。快来聆听这首歌，领略独特的语言魅力吧！

[中文]

♪ 有些事情在... ♪

♪ ♪

♪ 现在空气中有些东西 ♪

♪ 就像我失去了时间的概念 ♪

♪ 就像我现在真的不在乎 ♪

♪ 但也许这没关系 ♪

♪ ♪

♪ 那天你根本不在 ♪

♪ 我在等你 ♪

♪ 你，你 ♪

♪ 我想知道那天你是否意识到 ♪

♪ 对我来说是最后一根稻草 - 我知道了 ♪

♪ ♪

♪ 我给你送了花 ♪

♪ 你真的在乎吗？ ♪

♪ 你洗了澡 ♪

♪ 把花放在楼梯旁边 ♪

♪ 呜，呜，呜 ♪

♪ 呃，呃，呃，呃 ♪

♪ 以为你已经整理好了生活 ♪

♪ 但我真是错了 ♪

♪ 你不过是个失落的原因 ♪

♪ 这和以前完全不同 ♪

♪ 我知道你觉得自己是个叛逆者 ♪

♪ 但你没有工作 ♪

♪ 你不过是个失落的原因 ♪

♪ 这和以前完全不同 ♪

♪ 我知道你觉得自己是个叛逆者 ♪

♪ 但你没有工作 ♪

♪ 我曾以为你很害羞 ♪

♪ 但也许你只是 - 没有想什么 ♪

♪ 也许你一直在想着自己 ♪

♪ 我曾希望你是我的 ♪

♪ 但那是在我意识到之前 ♪

♪ 像你这样的人 - 总是那么容易找到 ♪

♪ 如此简单 ♪

♪ ♪

♪ 简单 ♪

♪ 嗯，嗯，嗯 ♪

♪ ♪

♪ 没有给我花 ♪

♪ 希望我不在乎 ♪

♪ 你会消失好几个小时 ♪

♪ 可能在任何地方 ♪

♪ 呜，呜，呜 ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ 以为你最终会成长 ♪

♪ 但你让我失望了 ♪

♪ 你不过是个失落的原因 ♪

♪ 这和以前完全不同 ♪

♪ 我知道你觉得自己是个叛逆者 ♪

♪ 但你没有工作 ♪

♪ 你不过是个失落的原因 ♪

♪ 这和以前完全不同 ♪

♪ 我知道你觉得自己是个叛逆者 ♪

♪ 但你没有工作 ♪

♪ 我告诉过你什么？ ♪

♪ 不要自满 ♪

♪ 现在是面对现实的时候了 ♪

♪ 现在，现在，现在，现在 ♪

♪ 我告诉过你什么？ ♪

♪ 不要自满 ♪

♪ 现在是面对现实的时候了 ♪

♪ 现在，现在，现在，现在 ♪

[英语]

♪ Something’s in the... ♪

♪ ♪

♪ Something’s in the air right now ♪

♪ Like I’m losing track of time ♪

♪ Like I don’t really care right now ♪

♪ But maybe that’s fine ♪

♪ ♪

♪ You weren’t even there that day ♪

♪ I was waiting on you ♪

♪ You, you ♪

♪ I wonder if you were aware that day ♪

♪ Was the last straw for me And I knew ♪

♪ ♪

♪ I sent you flowers ♪

♪ Did you even care? ♪

♪ You ran the shower ♪

♪ And left them by the stairs ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Eh, eh, eh, eh ♪

♪ Thought you had your shit together ♪

♪ But damn I was wrong ♪

♪ You ain't nothin' but a lost cause ♪

♪ And this ain’t nothin’ like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ You ain’t nothin' But a lost cause ♪

♪ And this ain’t nothin' like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ I used to think you were shy ♪

♪ But maybe you just Had nothin’ on your mind ♪

♪ Maybe you were thinkin' ‘Bout yourself all the time ♪

♪ I used to wish you were mine ♪

♪ But that was way before I realized ♪

♪ Someone like you Would always be so easy to find ♪

♪ So easy ♪

♪ ♪

♪ Easy ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ ♪

♪ Gave me no flowers ♪

♪ Wish I didn’t care ♪

♪ You’d be gone for hours ♪

♪ Could be anywhere ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Thought you would’ve grown eventually ♪

♪ But you proved me wrong ♪

♪ You ain’t nothing but a lost cause ♪

♪ And this ain't nothing like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ You ain't nothing but a lost cause ♪

♪ And this ain't nothing like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ What did I tell you? ♪

♪ Don’t get complacent ♪

♪ It’s time to face it now ♪

♪ Now, now, now, now ♪

♪ What did I tell you? ♪

♪ Don’t get complacent ♪

♪ It’s time to face it now  ♪

♪ Now, now, now, now ♪

重点词汇

词汇	含义
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的 adjective - 无可救药的
outlaw /ˈaʊt.lɔː/ B1	noun - 亡命之徒
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作
flowers /ˈflaʊ.əz/ A1	noun - 花
care /keər/ A2	verb - 关心
run /rʌn/ A1	verb - 运行
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	noun - 淋浴
aware /əˈweər/ B2	adjective - 意识到的
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
complacent /kəmˈpleɪ.sənt/ C1	adjective - 自满的
together /təˈɡeð.ər/ B2	adjective - 有条理的
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 容易的
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望