Lotus Eater – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FINNEAS

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Lotus Eater》由FINNEAS演绎，歌词充满诗意的比喻、丰富的情感表达和复古的80年代词汇，是练习听力、扩充词汇和体会英语抒情写作的绝佳教材。歌曲的悠扬旋律和层次分明的编曲让学习过程既轻松又充满戏剧感，快来一起领略这首既忧郁又美丽的作品吧！

[中文]

♪♪♪

說出真心話

藏不住秘密

也許你能放下

後座和牙齒都痛

炸裂揚聲器

現在我是食蓮者

你了解我了嗎？

現在誰是謎？

抓住我的手腕直到你的指關節發白

在同樣的光線下，全新的吻

在星期五的幸福中，在星期日的夜晚

我想感覺這樣，直到我感覺良好

我想（感覺這樣，直到我感覺良好）

說出真心話

（感覺這樣，直到我感覺良好）

藏不住秘密

（感覺這樣，直到我感覺良好）

覺得我們扯平了

（感覺這樣，直到我感覺良好）

你了解我了嗎？

現在誰是謎？

我想我了解你了

現在不再是謎

抓住我的手腕直到你的指關節發白

在同樣的光線下，全新的吻

在星期五的幸福中，在星期日的夜晚

我想感覺這樣直到我

想清楚

現在誰是謎？

當她溜出門外

很難感到抱歉

多麼酷的女孩

但這是個殘酷的世界

抽一口煙

散散步

塑膠袋

經典搖滾

多麼酷的女孩

但這是個殘酷的世界

你了解我了嗎？

現在誰是謎？

你了解我了嗎

現在是個謎？

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

♪ MAYBE YOU COULD LEAVE IT OUT ♪

♪ BACKSEAT AND MY TEETH HURT ♪

♪ BLOWING OUT THE SPEAKER ♪

♪ I’M THE LOTUS EATER NOW ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT ♪

♪ I WANNA (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ KINDA THINK WE’RE EVEN NOW ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ I THINK I FIGURED YOU OUT ♪

♪ NOT SUCH A MYSTERY NOW ♪

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TILL I ♪

♪ FIGURE IT OUT ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ AS SHE SLIPS OUT THE DOOR ♪

♪ HARD TO FEEL SORRY FOR ♪

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

♪ TAKE A DRAG ♪

♪ TAKE A WALK ♪

♪ PLASTIC BAGS ♪

♪ CLASSIC ROCK ♪

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT ♪

♪ SUCH A MYSTERY NOW? ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 谜
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 理解 noun - 形状
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
brand /brænd/ B1	noun - 品牌
kiss /kɪs/ A2	noun - 亲吻
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
bliss /blɪs/ B2	noun - 极乐
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• I’M THE LOTUS EATER NOW

  ➔ 使用一般现在时表达身份或状态。

  ➔ 歌手通过说"I’m the lotus eater"来表明自己的身份。

• SAY IT LIKE YOU MEAN IT

  ➔ 使用祈使语气发出命令或指示。

  ➔ 歌手在指示某人要真诚表达自己。

• COULDN’T KEEP A SECRET

  ➔ 使用过去式的情态动词"couldn’t"表示过去无法做到。

  ➔ 歌手表示自己在过去无法保守秘密。

• GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE

  ➔ 使用非正式的"till"（等同于"until"）表示动作持续到某个时间点。

  ➔ 歌手强调握住某人的手腕直到他们的关节变白，表达长时间的行为。

• IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT

  ➔ 使用介词短语来说明时间和情感状态。

  ➔ 歌词描述在特定时间段内的一种愉快或陶醉的感觉。

• DID YOU FIGURE ME OUT?

  ➔ 使用一般过去时提问是否理解了某事。

  ➔ 歌手在问是否有人已理解自己或搞清楚自己是谁。