Love Like This – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Fujii Kaze

歌词与翻译

通过藤井风(Fujii Kaze)的《Love Like This》学习英语情感表达，歌曲融合新灵魂与80年代西方抒情元素，歌词'I'll never find a love like this again'展现超越完美的神圣之爱。MV在戛纳拍摄的犯罪浪漫剧情与治愈旋律相映成趣，是学习日常英语对话和音乐术语的绝佳素材。

[中文]

感觉

完美之上，令人惊叹

无法用言语形容，这是

最纯粹的现实

神圣

我曾

在这令人疲惫的

疯狂世界里挣扎，感觉像溺水

我曾以为无法逃脱，但是

我终于来了

我再也找不到像这样的爱了，这是真的

我再也找不到像这样的爱了

宝贝，你也有同感吗？

就像我一样

(天堂属于谁？)

我知道，我再也找不到像这样的爱了

我再也找不到像这样的爱了

宝贝，我可以给你吗？

就像你一样

然后我们一起分享

谢谢你

无论我去哪里，我都感觉有你

你

现在我知道了

我再也不会有这样的爱了

神圣的

甜蜜的，神圣的邀请

来治愈一颗破碎的心

来修复一颗哭泣的灵魂

放我出去

我现在

轻轻地坠落，碰撞

进入你甜蜜的银色光芒

天堂是无法逃脱的

终于，我们到了

我再也找不到像这样的爱了，这是真的

我再也找不到像这样的爱了

宝贝，你也有同感吗？

就像我一样

(天堂属于谁？)

我知道，我再也找不到像这样的爱了

我再也找不到像这样的爱了

宝贝，我可以给你吗？

(Ju-ju-ju) 就像你一样

然后我们一起分享

谢谢你

无论我去哪里，我都感觉有你

你

现在我知道了

我再也不会有这样的爱了

我再也不会有这样的

爱了

再也没有这样的爱了 (这样的爱)

再也没有这样的爱了

永远，再也没有这样的爱了

再也没有这样的爱了

永远，永远，再也没有这样的爱了

再也没有这样的爱了

永远，永远，再也没有这样的爱了

再也没有这样的爱了

永远，永远，再也没有这样的爱了

再也没有这样的爱了

永远，永远，再也没有这样的爱了...

[日语]

Feeling

More than perfect, amazing

More than words can explain it's

Purest form of reality

Divinity

I've been

Suffering in this tiring

Crazy world like I'm drowning

There's no way to escape I thought but

Finally here I am

I'll never find another love like this, it's true

I'll never find another love like this

Baby, can you feel it too?

Just like I do

(Who does paradise belong to?)

I'll never find another love like this, I know

I'll never find another love like this

Baby, can I give it to you?

Just like you do

Then we share it too

Thank you

Wherever I go I feel you

You

Now I know

That I'll never love like this

Sacred

Sweet, divine invitation

To heal a heart that's been breaking

Mend a soul that's been crying out

Let me out

Now I am

Falling softly, colliding

Into your sweet silver lining

There's no way to escape from heaven

Finally, here we are

I'll never find another love like this, it's true

I'll never find another love like this

Baby, can you feel it too?

Just like I do

(Who does paradise belong to?)

I'll never find another love like this, I know

I'll never find another love like this

Baby, can I give it to you?

(Ju-ju-ju) Just like you do

Then we share it too

Thank you

Wherever I go, I feel you

You

Now I know

That I'll never love like this

That I'll never love like

This

Never love like this (This)

Never love like this

Never, never love like this

Never love like this

Never, never, never love like this

Never love like this

Never, never love like this

Never love like this

Never, never, never love like this

Never love like this

Never, never love like this...

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉 verb - 感觉
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释
purest /ˈpjʊərɪst/ B2	adjective - 最纯净的
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 现实
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1	noun - 神性
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 痛苦 verb - 遭受痛苦
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ A2	adjective - 令人疲惫的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的 adjective - 狂热的
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺水 verb - 淹没
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱 noun - 逃脱
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属于
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神圣的
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的 adjective - 亲切的
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神的
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - 邀请
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 打破 verb - 违反 (规则等)
mend /mend/ B1	verb - 修补 verb - 治愈
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 坠落 verb - 下降
softly /ˈsɔːftli/ A2	adverb - 温柔地
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - 碰撞
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 银 adjective - 银色的
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1	noun - 衬里
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 天堂
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 从不

重点语法结构

• More than perfect, amazing

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 用于比较两个或多个事物。“more than”在这里用来表示超越完美的程度。

• There's no way to escape I thought but

  ➔ 缩略语和隐含主语

  ➔ “There's”是“There is”的缩写。“I thought”这个从句中隐含了主语“I”。

• I'll never find another love like this, it's true

  ➔ 使用'will'的将来简单时态和强调性陈述

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写。“it's true”这个短语给陈述增加了强调。

• Baby, can you feel it too?

  ➔ 用于能力/可能性的情态动词“can”和直接疑问句

  ➔ 情态动词“can”用于询问听者感受某事的能力或可能性。

• (Who does paradise belong to?)

  ➔ Wh疑问句和主语-谓语倒装

  ➔ 这是一个由“who”构成的间接疑问句。在直接疑问句中，助动词“does”位于主语“paradise”之前。

• Baby, can I give it to you?

  ➔ 用于许可的情态动词“can”和直接疑问句

  ➔ 这里，用“can”来请求给予某物的许可。

• Wherever I go I feel you

  ➔ 地点状语从句和一般现在时

  ➔ “Wherever I go”是一个表示任何地方的地点状语从句。一般现在时“I feel you”描述了一个持续的状态。

• Now I know That I'll never love like this

  ➔ 作为宾语的名词性从句和将来简单时态

  ➔ “That I'll never love like this”是作为动词“know”的宾语的名词性从句。“I'll”是“I will”的缩写。

• Never love like this

  ➔ 重复以示强调

  ➔ 重复的短语“Never love like this”有力地强调了所描述的爱的独特和不可替代的性质。