Love Like This – 日本語の歌詞

• 歌手: Fujii Kaze

歌詞と翻訳

[日本語]

Feeling

More than perfect, amazing

More than words can explain it's

Purest form of reality

Divinity

I've been

Suffering in this tiring

Crazy world like I'm drowning

There's no way to escape I thought but

Finally here I am

I'll never find another love like this, it's true

I'll never find another love like this

Baby, can you feel it too?

Just like I do

(Who does paradise belong to?)

I'll never find another love like this, I know

I'll never find another love like this

Baby, can I give it to you?

Just like you do

Then we share it too

Thank you

Wherever I go I feel you

You

Now I know

That I'll never love like this

Sacred

Sweet, divine invitation

To heal a heart that's been breaking

Mend a soul that's been crying out

Let me out

Now I am

Falling softly, colliding

Into your sweet silver lining

There's no way to escape from heaven

Finally, here we are

I'll never find another love like this, it's true

I'll never find another love like this

Baby, can you feel it too?

Just like I do

(Who does paradise belong to?)

I'll never find another love like this, I know

I'll never find another love like this

Baby, can I give it to you?

(Ju-ju-ju) Just like you do

Then we share it too

Thank you

Wherever I go, I feel you

You

Now I know

That I'll never love like this

That I'll never love like

This

Never love like this (This)

Never love like this

Never, never love like this

Never love like this

Never, never, never love like this

Never love like this

Never, never love like this

Never love like this

Never, never, never love like this

Never love like this

Never, never love like this...

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情 verb - 感じる
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 素晴らしい
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
purest /ˈpjʊərɪst/ B2	adjective - 最も純粋な
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 現実
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1	noun - 神性
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 苦しみ verb - 苦しむ
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ A2	adjective - 疲れさせる
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った adjective - 熱狂的な
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる verb - 圧倒される
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 脱出する noun - 脱出
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属する
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神聖な
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い adjective - 親切な
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神の
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - 招待
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊れる verb - 破る (規則など)
mend /mend/ B1	verb - 繕う verb - 回復させる
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 泣く
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる verb - 下落する
softly /ˈsɔːftli/ A2	adverb - 優しく
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - 衝突する
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 銀 adjective - 銀色の
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1	noun - 裏地
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 天国
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して～ない

主要な文法構造

• More than perfect, amazing

  ➔ 比較級の形容詞

  ➔ 2つ以上のものを比較するために使用されます。「more than」は、完璧を超えるレベルを示すために使用されています。

• There's no way to escape I thought but

  ➔ 短縮形と暗黙の主語

  ➔ 「There's」は「There is」の短縮形です。主語「I」は「I thought」という節に暗黙のうちに含まれています。

• I'll never find another love like this, it's true

  ➔ 「will」を用いた未来形と強調する表現

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形です。「it's true」というフレーズは、その発言を強調しています。

• Baby, can you feel it too?

  ➔ 能力・可能性を表す助動詞「can」と直接的な疑問文

  ➔ 助動詞「can」は、聞き手が何かを感じる能力や可能性について尋ねるために使用されます。

• (Who does paradise belong to?)

  ➔ 疑問詞句（Wh-question）と主語-動詞の倒置

  ➔ これは「who」で形成される間接疑問文です。直接疑問文では、助動詞「does」が主語「paradise」の前に来ます。

• Baby, can I give it to you?

  ➔ 許可を表す助動詞「can」と直接的な疑問文

  ➔ ここでは、「can」が何かを与える許可を求めるために使用されています。

• Wherever I go I feel you

  ➔ 場所を表す副詞節と現在形

  ➔ 「Wherever I go」は、どんな場所でもを示す副詞節です。現在形「I feel you」は、継続的な状態を表しています。

• Now I know That I'll never love like this

  ➔ 目的語となる名詞節と未来形

  ➔ 「That I'll never love like this」は、動詞「know」の目的語となる名詞節です。「I'll」は「I will」の短縮形です。

• Never love like this

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 繰り返されるフレーズ「Never love like this」は、描写されている愛のユニークでかけがえのない性質を強力に強調しています。