Lovers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anna of the North

歌词与翻译

[中文]

你告诉我，我不会看到你转身离开

说你永远不会伤我的心

永远不会把我留在黑暗中

我想有些承诺根本就不该许下

一开始我就应该知道

现在我在黑暗中

展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

我在黑暗中

我看不见

看不见它

看不见它

只凭感觉找回你身边

我感觉不到

感觉不到它

感觉不到它

伸出手，展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

为我照亮一丝光

我在黑暗中

展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

展现一点爱

你告诉我，我不会看到你离开

说我们永远不会分开

永远不会把我留在黑暗中

我想有些承诺根本就不该许下

一开始我就应该知道

我在黑暗中

我看不见

看不见它

看不见它

只凭感觉找回你身边

我感觉不到

感觉不到它

感觉不到它

伸出手，展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

为我照亮一丝光

我在黑暗中

展现一点爱心

为我照亮一丝光

展现一点爱

我看不见

看不见它

看不见它

只凭感觉找回你身边

我感觉不到

感觉不到它

感觉不到它

伸出手，展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

为我照亮一丝光

我在黑暗中

展现一点爱

为我照亮一丝光

展现一点爱

展现一点爱

[英语]

You told me I would never see you walk away

Said you'd never break my heart

Never leave me in the dark

I guess there's just some promises you shouldn't make

Should've known from the start

Now I'm in the dark

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

I'm in the dark

I can't see

Can't see it

Can't see it

Just feeling my way back to you

I can't feel

Can't feel it

Can't feel it

Reach out and show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

I'm in the dark

Show a little loving

Shine a little on me

Show a little loving

Show a little loving

You told me I would never see you go astray

Said we'd never be apart

Never leave me in the dark

I guess there's just some promises you shouldn't make

Should've known from the start

I'm in the dark

I can't see

Can't see it

Can't see it

Just feeling my way back to you

I can't feel

Can't feel it

Can't feel it

Reach out and show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

I'm in the dark

Show a little lovin'

Shine a little light on me

Show a little loving

I can't see

Can't see it

Can't see it

Just feeling my way back to you

I can't feel

Can't feel it

Can't feel it

Reach out and show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

I'm in the dark

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Show a little loving

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 发出光
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	noun - 关爱或照顾 adjective - 表现出关爱
dark /dɑːk/ A1	adjective - 几乎没有或没有光 noun - 光线的缺乏
feel /fiːl/ A1	verb - 通过触觉或情感感知
reach /riːtʃ/ A1	verb - 伸出手臂或手来触摸或抓住
light /laɪt/ A1	noun - 来自太阳、灯等的亮度 adjective - 不重或不暗
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺或保证 verb - 承诺做某事
break /breɪk/ A2	verb - 分开成碎片
heart /hɑːt/ A1	noun - 泵血的器官 noun - 情感的所在
start /stɑːt/ A1	noun - 某事的开始 verb - 开始
walk /wɔːk/ A1	verb - 以较慢的速度步行
leave /liːv/ A1	verb - 离开
show /ʃəʊ/ A1	verb - 使可见或明显
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 从不
way /weɪ/ A1	noun - 方法或方式

重点语法结构

• You told me I would never see you walk away

  ➔ 间接引语 - 间接陈述

  ➔ "You told me" 将直接 "{I will never see you walk away}" 改为间接，使用 "would" 表示过去中的未来。

• Said you'd never break my heart

  ➔ 间接引语 - 缩写和情态

  ➔ "Said" 报告 "{you'd}" (you would)，使用缩写表示非正式间接引语，而 "{never}" 表示强烈否定。

• I guess there's just some promises you shouldn't make

  ➔ 情态动词 - shouldn't 用于建议或禁止

  ➔ "Shouldn't" 表示做出这种 "{promises}" 是不明智的或事后禁止的。

• Should've known from the start

  ➔ Should have + 过去分词 - 非现实过去条件

  ➔ "Should've" (should have) 与 "{known}" 表示说话者后悔没有更早意识到。

• Show a little loving

  ➔ 祈使语气 - 直接命令

  ➔ "Show" 是祈使动词，要求直接行动，针对 "you"（隐含）。

• I'm in the dark

  ➔ 现在进行时 - 与介词的连系动词

  ➔ "I'm" (I am) 使用现在进行时与 "{in}" 表示隐喻的存在状态。

• I can't see Can't see it Can't see it

  ➔ 否定情态 - can't + 不定式

  ➔ "Can't" 否定 "{see}" 的能力，在歌曲结构中重复以强调。

• Just feeling my way back to you

  ➔ 现在进行时 - 进行中的动作

  ➔ "Feeling" 在现在进行时表示正在进行的动作，比喻性地 "{back to you}"。

• Said we'd never be apart

  ➔ 间接引语 - we'd 为 would 的缩写

  ➔ "Said" 引入报告 "{we'd}" (we would)，将直接改为间接。