Love's On The Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sebastian Kole
• 专辑: EP Entertainment

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Love's On The Way》以流畅的流行R&B旋律和富有感染力的歌词，提供丰富的词汇、情感表达和社会议题词句，让你在感受Hope与Change的力量时，也提升听力与口语技巧。

[中文]

是不是只有我觉得最近世界快要疯了？

发生了什么事？

难道我们看不见自己在一步步变化、演变吗？

有些事情出了差错

因为几乎每天都是一模一样的故事

像老唱片一样循环播放

又有一个人死去，有个孩子饿肚子，而我的兄弟们为和平而哭泣

又是一首为穷人唱的战歌，歌声里说自由不是免费的

我的心怎能不为这些跳动？

我的心怎能不为这些流血？

爱打电话问我们，

说她在想我们在哪里

没有我们她觉得孤单。她希望我们能回来

难道你不怀念过去曾属于我们两的日子吗？

我们请求你别……

和她说话，回答她的呼唤

嘿爱，我们在路上

...

我们离开太久了

嘿爱，我们在路上

我感受到变革的来临

如果你准备好了，跟我走

我们将成为我们想看到的改变

嘿爱，我们在路上

还是太晚了，我们已经走远了吗？

也许我对暴力的消息变得麻木

我只是再次祈祷

也许我们已经习惯了，或者根本不在乎……还是没人关心？

因为几乎每天都会发生一场杀戮，我们的孩子们得付出代价

我们假装如果忽略了，也许它会消失

不，我不是超人，只想拯救一天

不能假装一切都还好

不能假装一切都还好

爱打电话问我们，

说她在想我们在哪里

没有我们她觉得孤单。她希望我们能回来

难道你不怀念过去曾属于我们两的日子吗？

我们请求你别……

和她说话，回答她的呼唤

嘿爱，我们在路上

我们离开太久了

嘿爱，我们在路上

我感受到变革的来临

如果你准备好了，跟我走

我们将成为我们想看到的改变

嘿爱，我们在路上

还是太晚了，我们已经走远了吗？

如果我越界了，请原谅……

但看着不作为只是在浪费时间

世界不会改变……

不，直到我们尝试……直到我们尝试，世界才会改变

嘿爱，我们在路上

我们离开太久了

嘿爱，我们在路上

我感受到变革的来临

如果你准备好了，跟我走

我们将成为我们想看到的改变

嘿爱，我们在路上

还是太晚了，我们已经走远了吗？

...

[英语]

Is it just me or is the world going crazy lately?

What's going on?

Can we not see the way were evolving, changing.

Something's gone wrong

'Cause every other day it's the same old story.

Broken record on repeat.

Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace

Here's another war song for the poor, singing freedom isn't free.

How can my heart not beat for these?

How can my heart not bleed for these?

Love called and asked about us,

Said she'd wondered where we'd gone

She's been lonely without us. She wants us to come back home

Don't you miss the way it used to be for you and me?

We won't you please...

Answer her call with me and say

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

Maybe I'm numb to the news of violence

I just send another prayer.

Maybe we're used to this or clueless... or is it nobody cares?

'Cause every other day there's another killing and our children have to pay.

We act like if we ignore it maybe it'll go away

No, I'm not a superhero I just wanna save the day

Can't pretend everything's OK

Can't pretend everything's OK

Love called and asked about us,

Said she'd wondered where we'd gone

She's been lonely without us. She wants us to come back home

Don't you miss the way it used to be for you and me?

We won't you please...

Answer her call with me and say

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

So pardon me if I cross the line...

But standing round watching is just a waste of time

World won't change...

No the world won't change till we try... till we try

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

重点词汇

词汇	含义
evolve /ɪˈvɒlv/ B1	verb - 逐渐发展
peace /piːs/ A2	noun - 和平
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话，叫喊
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ B2	noun - 渴望
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - 愤怒
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• Is it just me or is the world going crazy lately?

  ➔ 疑问句构成；现在进行时表示当前的趋势/情况。

  ➔ 这句话使用以“Is it just me or…?”开头的疑问句结构，表示对共同认知的怀疑或质疑。“going crazy”以现在进行时（“is going”）的形式出现，强调这是一种当前且持续的趋势。

• Can we not see the way were evolving, changing.

  ➔ 情态动词 “can” 表示否定形式的能力/可能性；现在进行时表示正在进行的动作。

  ➔ 句子“Can we not see…”使用情态动词“can”的否定形式（“cannot”或“can not”）来质疑无法或不愿意感知某些事物。“Evolving”和“changing”采用现在进行时形式，表明这些过程正在进行中。

• Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace

  ➔ 一般真理/重复动作用一般现在时；连词“while”表示同时发生的事件。

  ➔ 这句话使用一般现在时（“dies”、“goes”、“cry”）来描述重复发生的事件。连词“while”连接两个同时发生的事件，突出了苦难与和平愿望之间的对比。

• How can my heart not beat for these?

  ➔ 带情态动词 “can” 的反问句；双重否定以示强调。

  ➔ 这是一个反问句。“can not”（双重否定）的使用强烈暗示说话者的心*必须*为这些人跳动。这是一种强调他们的同情和关切的方式。

• Love called and asked about us, Said she'd wondered where we'd gone

  ➔ 过去简单时表示已完成的动作；过去完成时用于间接引语（转述）。

  ➔ “Love called and asked” 是过去简单时的动作。“Said she'd wondered where we'd gone”是间接引语。说话者正在报告“Love”所说的话。过去完成时 “she'd wondered”（she had wondered）表示在“Love”打电话之前完成的动作。

• Don't you miss the way it used to be for you and me?

  ➔ 用助动词“do”的疑问形式；“Used to”描述过去的习惯/状态。

  ➔ 这句话询问听众是否怀念过去的状态。“Used to be”描述过去为真但现在不再为真的状态。该问题使用否定形式的助动词“do”构成。

• And if you're ready follow me, We'll be the change we wanna see

  ➔ 带有“if”的条件从句（第1类）；带有“will”的简单将来时；省略“what/that”的关系从句。

  ➔ 这句话包含一个表达可能出现的未来情景的条件从句。“If you're ready”设置条件。“We'll be the change we wanna see”显示了满足条件的结果。“We wanna see”是一个关系从句，其中“that”或“what”被省略（例如，“the change that we wanna see”）。

• So pardon me if I cross the line...But standing round watching is just a waste of time

  ➔ 祈使句（“pardon me”）；条件从句（隐含）；动名词作主语（“standing round watching”）。

  ➔ “Pardon me” 是一个祈使句，用作礼貌的请求原谅。“If I cross the line, pardon me”包含一个隐含的条件从句。“Standing round watching”使用动名词短语作为句子的主语，强调整个动作。