Loyal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Lil Wayne, Tyga

歌词与翻译

想通过流行的Hip‑Hop/R&B单曲提升英语听力和口语吗？《Loyal》拥有朗朗上口的副歌、地道的俚语和快节奏的押韵，是学习日常口语、情感表达和节拍感的绝佳素材。快来感受这首旋律与歌词的双重魅力吧！

[中文]

Young Mula, 宝贝

你以为结束了？

我不是今天才出生的

我知道这些女人不怀好意

但你昨晚一直在给她的手机轰炸

但她昨晚既没开铃声也没戴戒指，哦

哥们，这真是过分

为什么要给个婊子你的心，而她宁愿要个钱包？

为什么要给个婊子一寸，而她宁愿要九寸？

你知道这游戏怎么玩，她半场就成我的了

我牛逼着呢，哦

哥们，这真是过分

你围着她转，而她只顾自己

Birdman Junior 在这儿，没有火烈鸟

我什么都做过了，除了相信这些女人

(CB 跟我来！)

当一个有钱的男人想要你

而你的男人什么也帮不了你

哦，这些女人不忠诚

哇哦，这些女人不忠诚

耶耶，让我看看

刚变有钱

拐走了个穷光蛋的女人

我能让一个穷女人变有钱

但我可不碰穷女人

有个白妞，胸是假的

我带她去了湾区

闭着眼，抽着大麻

卷着Bob Marley，我是个Rasta

她想嗑药 (嗑药)

想抽大麻，喝醉 (醉了)

她想看个男人被套牢

她想和所有的说唱歌手上床

当一个有钱的男人想要你 (想要你，宝贝)

而你的男人什么也帮不了你 (什么也帮不了，不)

哦，这些女人不忠诚 (不，她们不是)

哇哦，这些女人不忠诚

耶耶，让我看看

黑妞，屁股很大

如果她是辣妹，让我们开始吧 (马上)

我们在俱乐部里，给我拿酒来

我知道，女孩，你和你的男人一起来的

这可不行，女孩

空气中都是钱

我想看你跳舞

刚变有钱 (变有钱了)

拐走了个穷光蛋的女人 (耶)

我能让一个穷女人变有钱

但我可不碰穷女人 (女孩，就是你)

当一个有钱的男人想要你 (想要你，宝贝)

而你的男人什么也帮不了你 (不，什么也帮不了，不-哇哦)

哦，这些女人不忠诚 (哦-哦-哦，不)

哇哦，这些女人不忠诚 (耶耶耶耶)

耶耶，让我看看

年轻的有钱男人

名气更大了，我的改变也更大了

所以我的项链也更大了

法拉利，捷豹，四车道切换，敞篷尖叫着，“钱不是问题”

哈，我和CB在湾区和她一起 (和她一起)

我送她回家，这样你就可以和她在一起了

好的，我们来谈谈我身上戴的这些闪闪发光的东西

这么多克拉，就像我是个素食主义者一样

shout out Weezy F，让红头发的女人湿润

玫瑰金劳力士，女人排成一队，她知道我有钱

她骑的时候做得太好了 (哇哦)

男人，我不会相信那个婊子，不

来吧，来吧，女孩，你装什么呢？

宝贝，展示点什么

我打电话给她，她就会离开

我敢打赌，她一定会出轨

来吧，来吧，女孩，你装什么呢？

宝贝，展示点什么

你已经为她花了你的戒指

而这一切都是徒劳 (耶耶耶)

当一个有钱的男人想要你 (想要你，宝贝)

而你的男人什么也帮不了你 (什么也帮不了你)

哦，这些女人不忠诚 (哦，不)

哇哦，这些女人不忠诚

耶耶，让我看看

当一个有钱的男人想要你 (想要你，宝贝)

而你的男人什么也帮不了你 (哦-哇哦-哦)

哦，这些女人不忠诚 (她们在玩游戏) (耶)

哇哦，这些女人不忠诚

耶耶，让我看看

耶，让我看看

耶，让我看看

...

让我看看

哦，这些女人不忠诚 (让我看看)

...

[英语]

Young Mula, baby

You thought it was over?

I wasn't born last night

I know these hoes ain't right

But you was blowin' up her phone last night

But she ain't have her ringer nor her ring on last night, oh

Nigga, that's that nerve

Why give a bitch your heart when she'd rather have a purse?

Why give a bitch an inch when she'd rather have nine?

You know how the game goes, she be mine by half time

I'm the shit, oh

Nigga, that's that nerve

You all about her, and she all about hers

Birdman Junior in this bitch, no flamingos

And I done did everything, but trust these hoes

(CB fuck with me!)

When a rich nigga want ya

And your nigga can't do nothing for ya

Oh, these hoes ain't loyal

Woah, these hoes ain't loyal

Yeah-yeah, let me see

Just got rich

Took a broke nigga bitch

I can make a broke bitch rich

But I don't fuck with broke bitches

Got a white girl with some fake titties

I took her to the bay with me

Eyes closed, smoking marijuana

Rolling up that Bob Marley, I'm a rasta

She wanna do drugs (drugs)

Smoke weed, get drunk (wasted)

She wanna see a nigga trapped

She wanna fuck all the rappers

When a rich nigga want you (want you, baby)

And your nigga can't do nothing for ya (nothing, no)

Oh, these hoes ain't loyal (no, they ain't)

Woah, these hoes ain't loyal

Yeah-yeah, let me see

Black girl with a big booty

If she a bad bitch, let's get to it (right away)

We up in this club, bring me the bottles

I know girl, that you came in this bitch with your man

That's a no-no girl

All this money in the air

I wanna see you dance

Just got rich (got rich)

Took a broke nigga bitch (yeah)

I can make a broke bitch rich

But I don't fuck with broke bitches (girl, it's you)

When a rich nigga want you (want you, baby)

And your nigga can't do nothing for ya (no, nothing, no-woah)

Oh, these hoes ain't loyal (oh-oh-oh, no)

Woah, these hoes ain't loyal (yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah-yeah, let me see

Rich, young nigga

Name got bigger and my change got bigger

So my chains got bigger

Ferrari, Jaguar, switching four lanes with the top down screaming out, "Money ain't a thing"

Ha, me and CB in the Bay with her (Bay with her)

I sent her back home so you can lay with her

Okay, let's talk about this ice that I'm carrying

All these karats like I'm a fucking vegetarian

Shout-out Weezy F, keep a redbone wet

Rose Rolex, hoes on deck, she know I got a check

Do it too good when she ride that dick (woah)

Man, I wouldn't trust that bitch, no

Come on, come on, girl, why you frontin'?

Baby, show me something

When I call her, she gon' leave

And I bet that bottom dollar she gon' cheat

Come on, come on, girl why you frontin'?

Baby, show me something

You done spent your ring on her

And it's all for nothing (yeah, yeah, yeah)

When a rich nigga want you (want you, baby)

And your nigga can't do nothing for ya (can't do nothing for you)

Oh, these hoes ain't loyal (oh, no)

Woah, these hoes ain't loyal

Yeah-yeah, let me see

When a rich nigga want you (want you, baby)

And your nigga can't do nothing for ya (oh-woah-oh)

Oh, these hoes ain't loyal (they be playing games) (yeah)

Woah, these hoes ain't loyal

Yeah-yeah, let me see

Yeah, let me see

Yeah, let me see

Let me see

Oh, these hoes ain't loyal (let me see)

重点词汇

词汇	含义
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 忠誠的；忠實的
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生；生下
know /noʊ/ A1	verb - 知道；了解
give /ɡɪv/ A1	verb - 给；赠予
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
purse /pɜːrs/ A2	noun - 钱包；手提包
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的 noun - 矿井；矿山
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏；比赛
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富裕的；有钱的
broke /broʊk/ A2	adjective - 破产的；没钱的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩；姑娘
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 贬低黑人的词语；通常在黑人之间用作熟悉或亲切的称呼。
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
see /siː/ A1	verb - 看见；看到
make /meɪk/ A1	verb - 制造；使...
back /bæk/ A1	noun - 背部 adverb - 向后；回到
white /waɪt/ A2	adjective - 白色的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
call /kɔːl/ A2	verb - 叫；呼唤

重点语法结构

• I wasn't born last night

  ➔ 一般过去时否定

  ➔ 'wasn't born' 结构是过去时态被动语态的否定形式，用于表达过去未发生的动作。

• Why give a bitch your heart when she'd rather have a purse?

  ➔ 条件句（第二条件句）

  ➔ 短语 'she'd rather have' 使用了 'she would rather have' 的缩写形式，表达了现在或将来的偏好或假设情况。

• I'm the shit, oh

  ➔ 一般现在时（非正式习语）

  ➔ 'I'm the shit' 是一个俚语表达，意思是“我很棒”或“我是最棒的”。它使用了 'to be' 的一般现在时。

• Birdman Junior in this bitch, no flamingos

  ➔ 现在进行时（隐含动作）

  ➔ 虽然这里没有明确的动词，但这句话暗示了说话者的存在和当前状态，可以被理解为一种正在进行的情况。

• And I done did everything, but trust these hoes

  ➔ 过去完成时（非标准用法）

  ➔ 短语 'I done did' 是说 'I have done'（我已完成）的一种口语化和非标准的方式。这是在某些方言中经常使用的双重过去时形式。

• Just got rich

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这是过去时态的直接用法，表示最近已完成的动作。

• I can make a broke bitch rich

  ➔ 情态动词 'can' + 动词不定式

  ➔ 这个结构表达了能力或可能性。“can make”的意思是有能力使某人变得富有。

• If she a bad bitch, let's get to it (right away)

  ➔ 条件句（第一条件句）+ 祈使句

  ➔ “If she a bad bitch”部分是一个缩略的条件句，意思是“如果她是个坏女人”。“Let's get to it”是一个祈使句，表示行动。

• Man, I wouldn't trust that bitch, no

  ➔ 情态动词 'would' + 否定不定式

  ➔ 这表达了一种假设的负面情况或在过去或现在的强烈不信任。“Wouldn't trust”意味着拒绝相信或依赖某人。