Lucky – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: Now You See Me: Now You Don’t

歌词与翻译

[中文]

赶快点

我发誓我已经没耐心了（好，好，好）

我带着邀请或不带邀请出现（好，好，好）

因为我太酷了，而且很有钱

宝贝，你可以看但别动手

我跑得快，我拼得猛

但别在我碰撞车时留划痕

走在大道上的明星脚下

我觉得挺有趣的，我变得好运极了

好运极了

好运极了

听我说

我一直不太擅长倾听（好，好，好）

我擅长得到我想要的

不需要原谅或允许（好，好，好）

因为我太酷了，而且很有钱

宝贝，你可以看但别动手（走吧）

我跑得快，我拼得猛

但别在我碰撞车时留划痕

走在大道上的明星脚下

我觉得挺有趣的，我变得好运极了

好运极了

好运极了

好运极了

我觉得挺有趣的，我变得好运极了

好了，我走我的路

就像我有点像Renée

天哪，我去了哪里？

你现在看到我，下一秒就不见了

好了，我走我的路

就像我有点像Renée

天哪，我去了哪里？

你现在看到我（下一秒不见）

我跑得快，我拼得猛

但别在我碰撞车时留划痕（碰撞我的车）

走在大道上的明星脚下

我觉得挺有趣的，我变得好运极了

好运极了

好运极了

好运极了

我觉得挺有趣的，我变得好运极了

...

[英语]

Hurry up

I swear to God I'm out of patience (okay, okay, okay)

I pull up with or without an invitation (okay, okay, okay)

'Cause I'm so fly, and I'm so money

Baby, you can look but don't get touchy

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

Hear me out

I've never been too good at listenin' (okay, okay, okay)

I'm good at gettin' what I want

Don't need forgiveness or permission (okay, okay, okay)

'Cause I'm so fly, and I'm so money

Baby, you can look, but don't get touchy (go)

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

Okay, got my way

It's almost like I'm Reneé

Oh, no, where'd I go?

Now you see me, now you don't

Okay, got my way

It's almost like I'm Reneé

Oh, no, where'd I go?

Now you see me (now you don't)

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car (crash my car)

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

重点词汇

词汇	含义
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - 匆忙，赶紧 noun - 匆忙的情绪
swear /swɛə(r)/ B2	verb - 宣誓，咒骂
patience /ˈpeɪʃ(ə)ns/ B2	noun - 耐心
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - 邀请
fly /flaɪ/ B2	verb - 飞行 adjective (slang) - 酷的，潮的
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
touchy /ˈtʌtʃi/ B2	adjective - 敏感的，易怒的
fast /fæst/ A2	adjective - 快的
hard /hɑːd/ A2	adjective - 硬的，难的
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞 noun - 碰撞事故
car /kɑː(r)/ A1	noun - 汽车
stars /stɑːrz/ A2	noun (plural) - 星星
boulevard /ˈbuːləˌvɑːrd/ C1	noun - 林荫大道
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 滑稽的，搞笑的
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕
permission /pəˈmɪʃən/ B2	noun - 许可
listen /ˈlɪs(ə)n/ A2	verb - 聆听
get /ɡet/ A2	verb - 得到，收到
see /siː/ A1	verb - 看见