Magnolias – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: LUX

歌词与翻译

[中文]

人们说如果你能看到

死亡就在你身边

坐在一辆加长的梅赛德斯里

你会获得好运

你们全都来了

甚至包括我的敌人

今天他们也在哭泣

...

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

...

洒在我的棺材上

KTM摩托车在原地空转烧胎

泪水与橡胶一同融化

在木棺之上

汽油与红酒

雪茄与巧克力

带着爱在舞动

在我的尸身之上

今天尽情挥霍

嘲弄着命运

那些我生前未竟之事

你们在我死后替我完成

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

向我撒下木兰花

上帝降临

而我升天

我们在

半空中相遇

人生在世

我也曾被生活刺伤几次

它将我缴械投降

对此我心怀感激

请撒下红糖

洒在我的棺材上

请保持清醒

直到光芒再次降临

承诺你会守护我

在我不在时，守护我与我的名声

我来自星辰

今日化为尘埃

为了回到星辰之中

...

[西班牙语]

Dicen que si vieras pasar

A tu lao la muerte

En la Mercedes la que es alargá

Te da buena suerte

Todos habéis venido

Hasta mis enemigos

Hoy lloran

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Sobre mi ataúd

Ktms quemando rueda

Lágrimas y goma se derriten

En la madera

Gasolina y vino tinto

Puros y chocolate

Bailando con amor

Encima de mi cadáver

Hoy se derrocha

Burlando la suerte

Y lo que no hice en vida

Lo hacéis en mi muerte

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Dios desciende

Y yo asciendo

Nos encontramos

En el medio

Algún que otro navajazo

Me he llevado de la vida

Ella a mí me desarmó

Y yo le estoy agradecida

Y lanzad azúcar moreno

Sobre mi ataúd

Y quedaros despiertos

Hasta que vuelva otra vez la luz

Promete que me protegerás

A mí y a mi nombre en mi ausencia

Yo que vengo de las estrellas

Hoy me convierto en polvo

Pa' volver con ellas

重点词汇

词汇	含义
Muerte mwer-te A1	noun - 死亡
Suerte swer-te A2	noun - 运气
Magnolias mag-no-lyas C1	noun - 木兰花
Ataúd a-ta-ud B2	noun - 棺材
Lágrimas la-gri-mas A2	noun - 眼泪
Cadáver ka-da-ber B2	noun - 尸体
Derrocha de-ro-cha C1	verb - 浪费
Agradecida a-gra-de-si-da B1	adjective - 感激的
Estrellas es-tre-yas A1	noun - 星星
Polvo pol-bo A2	noun - 灰尘
Ausencia au-sen-sya B2	noun - 缺席
Despiertos des-pyer-tos A2	adjective - 清醒的
Lanzad lan-sad B1	verb - 投掷
Enemigos e-ne-mi-gos A2	noun - 敌人
Asciende a-syen-de B2	verb - 上升