Make My Day! – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
make /meɪk/ A2 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
good-bye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
strong /strɔːŋ/ B2 |
|
tear /tɪr/ B2 |
|
way /weɪ/ A2 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
break /breɪk/ B1 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
collect /kəˈlɛkt/ B2 |
|
重点语法结构
-
思うままに 壊してゆけ
➔ 命令式
➔ 短语 "壊してゆけ" 使用命令式来给出命令或鼓励解放。
-
そんな難しいことか?
➔ 疑问句
➔ 短语 "そんな難しいことか?" 结构上是一个问题,询问某事是否真的那么困难。
-
愛とか恋とか夢とか 聞き飽きたし 退屈ね
➔ 'とか'的使用
➔ 在 "愛とか恋とか夢とか" 中使用 'とか' 表示示例列表,暗示多种情感。
-
未来・期待・不安だって
➔ 'だって'的使用
➔ 短语 "未来・期待・不安だって" 使用 'だって' 来强调即使未来、期望和焦虑也被包括在内。
-
何を探し 駆け上がるMy Way?
➔ '何を'的使用
➔ 短语 "何を探し" 使用 '何を' 来询问正在寻找什么。
-
がんじがらめ 渦巻く運命を 壊してゆけ
➔ 'を'的使用
➔ 短语 "運命を" 使用 'を' 来标记 '命运' 作为动作的对象。
-
思うままに 壊してゆけ
➔ 'ままに'的使用
➔ 短语 "思うままに" 表达了根据自己的想法自由做某事的想法。