Male Fantasy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: Happier Than Ever

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Male Fantasy》不仅旋律柔美，还满载深刻的情感词汇和社会议题。学习其中的抒情句式、描述情感的动词短语（如“love you now”“can't get over you”）以及与色情、幻想相关的专业词汇，感受Billie Eilish独特的叙事风格，让你的英文表达更真实、更有层次。

[中文]

♪ ♪

独自在家 强迫自己禁食

用色情片转移注意力

她看我的眼神刺痛我心

♪ ♪

虚伪的对话令人窒息 她眼神里

藏着永不餍足的 男性幻想

我要重启心理治疗

♪ ♪

因我那时深爱着你 此刻依然沉溺

这感觉挥之不去

当身边无人陪伴 总难辨清心意

我究竟是否已释怀

或仍在强装洒脱

佯装无恙 说服自己恨你入骨

♪ ♪

接到旧时相识来电

我们曾形影不离

以为能重拾默契 却徒留叹息

♪ ♪

驾车时思绪翻涌不息

忧虑这苦涩感受

将伴随我一生 但深知万物终逝

♪ ♪

可我那时深爱着你 此刻依然沉溺

这感觉无可奈何

当身边无人陪伴 总难辨清心意

♪ ♪

我究竟是否已释怀

或仍在强装洒脱

佯装无恙 说服自己恨你入骨

始终无法放下你

无论如何努力

明知该放手 却永远无法恨你

[英语]

♪ ♪

♪ Home alone, tryin' not to eat ♪

♪ Distract myself with pornography ♪

♪ I hate the way she looks at me ♪

♪ ♪

♪ I can't stand the dialogue She would never be ♪

♪ That satisfied, it's a male fantasy ♪

♪ I'm going back to therapy ♪

♪ ♪

♪ 'Cause I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know when Nobody else comes around ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ ♪

♪ I got a call from a girl I used to know ♪

♪ We were inseparable years ago ♪

♪ Thought we'd get along But it wasn't so ♪

♪ ♪

♪ And it's all I think about When I'm behind the wheel ♪

♪ I worry this is how I'm always gonna feel ♪

♪ But nothing lasts I know the deal ♪

♪ ♪

♪ But I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know When nobody else comes around ♪

♪ ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ Can't get over you ♪

♪ No matter what I do ♪

♪ I know I should But I could never hate you ♪

重点词汇

词汇	含义
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 旨在缓解或治愈疾病的治疗
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 想象不可能或不太可能的事物的能力或活动
dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ B2	noun - 两人或更多人之间的对话
call /kɔːl/ A2	noun - 作为召唤或吸引注意的呼喊 verb - 对某人喊叫或说话
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 对某事感到焦虑或担忧
feel /fiːl/ A2	verb - 体验一种情感或感觉
hate /heɪt/ A2	verb - 对某人或某事感到强烈或热情的厌恶
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或信息来意识到
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 一个女孩或年轻女性
along /əˈlɔːŋ/ A2	adverb - 沿着（道路、路径或任何表面长度）朝一个恒定方向移动
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或信息来意识到