말해! 뭐해?
歌词:
[한국어]
아무 말 없이 내게서 커져만 가는 게
아무래도 이대론 안 되겠어 어쩌다 내가 이렇게
네게 빠진 건지 이유를 나도 모르겠어
넌 왜 내게서 맴돌아 뭘 해도 신경도 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고 넌 왜 내게서 맴돌아
oh 어떡해 나 자꾸만 생각이나
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고 말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람 you are my only one
너무나 사랑을 해도 눈물 난다는 게
그런 말이 나 이해가 되지 않아
하지만 그댈 본 순간 두 눈 가득 고인
눈물이 사랑인 것 같아 넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경도 쓰이고 뭘 해도 궁금해지고
난 너 하나만 생각해. 이렇게 난 자꾸만 입 맞추고
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람 you are my only one
내 모든 게 서툴다 해도 네 곁에 나 머물고만
싶어지는 게 사랑일까 사랑일 거야
너의, 너의 남자 되고 싶어
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 내게 오는 사랑은 다
그대라는 이름인걸 말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
나의 맘에 담긴 사람 you are my only one
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
语法:
-
아무 말 없이 내게서
➔ 「없이」表示“没有”或“没有做某事”,附加在名词或动词后面。
➔ 「없이」用来否定动作或状态,意味着“不做”或“没有”做某事。
-
뭘 해도 신경도 쓰이고
➔ 「도」是一个助词,意思是“甚至”或“也”,强调包容性。
➔ 「도」是一个助词,用于强调包括所有情况,类似于英语中的"甚至"或"也"。
-
이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고
➔ "게" 是用来构成表示变化或结果的动词短语的后缀,例如 "让某人做某事"。
➔ "게"是用来将动词变成示意使役或结果的短语,表示让某人做某事的动作。
-
나의 맘에 담긴 사람
➔ 「담긴」是由动词「담기다」派生的形容词,意思是“包含在内”或“被握住”。
➔ 「담긴」形容词描述被包含、持有或嵌入在其他事物中的状态。
-
내게 오는 사랑은 다
➔ 「는 다」作为主题标记,在此语境中意味着“全部”或“所有的”。
➔ 「는 다」强调前面短语的完整性或全部,作为一种宽泛的陈述。
-
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
➔ 「말해!」是祈使句,用于发出命令或强烈请求。
➔ 「말해!」是祈使句,用于直接指示或强烈请求某人说话。