MAZQUERADE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MAZZEL
• 专辑: Secret of MAZQUERADE

歌词与翻译

想用沉浸方式掌握日語精髓？《MAZQUERADE》以萬聖節主題歌詞提供『褪去偽裝（Peel off the persona）』等實用情境表達，搭配『午夜MAZQUERADE』等重複性記憶點句型，讓學習者輕鬆掌握日語語感與發音技巧。歌曲融合J-Pop詭譎節奏與電影級MV敘事，打造邊跳舞邊學語言的魔幻體驗！

[中文]

LALALALALA

敲敲门，让他们都进来

心中的骚动是邀请

月光引导着异世界，想不想跳进去？耶

撕掉伪装 (让我们来吧)

看吧，你也不知道的你现在醒来了

到底是谁戴着面具呢？耶

不想背弃你 (啪啪啪)

不知道他们会怎么反应 (啪啪啪)

耶，现在他们有了新的仇恨

我不会放过你，你应该逃跑

躲藏

响彻的，是恶魔般天使的歌

用不屈的微笑夺走心灵

在午夜的MAZQUERADE

LALALALALA

哦，你听说过，带来怪异的表演

用爱与疯狂编织的舞台

在午夜的MAZQUERADE

好吧，好吧，彻底打破你的常识

说已经吃饱了真是开玩笑

慢下来？不需要

一生一世，我们不会停下

无法想象，梦的尽头送达 不需要理解，我们是拿着麦克风的魔术师

在空中飞舞 (哇哦 哇哦)

嘴里喷火 (哦不)

如果你知道谁来了，就举起手来，冻结

不想背弃你 (啪啪啪)

不知道他们会怎么反应 (啪啪啪)

耶，现在他们有了新的仇恨

我不会放过你，你应该逃跑

躲藏

响彻的，是恶魔般天使的歌

用不屈的微笑夺走心灵

在午夜的MAZQUERADE

LALALALALA

哦，你听说过，带来怪异的表演

用爱与疯狂编织的舞台

在午夜的MAZQUERADE

LALALALALA

来吧，放下理性

LALALALALA

伪装着，我们要向上

在不醒的梦中，反复上下

还要继续玩转奇幻乐园

我们从不停止，从不放弃

如果想要快乐，就珍惜这短暂的生命

没时间去担心

为什么这么严肃？

不要害怕，跟我来MAZQUERADE

在黑暗中跳舞，握住我的手，否则你得逃跑

躲藏

响彻的，是恶魔般天使的歌

用不屈的微笑夺走心灵

在午夜的MAZQUERADE

LALALALALA

哦，你听说过，带来怪异的表演

用爱与疯狂编织的舞台

在午夜的MAZQUERADE

[日语]

LALALALALA

Knock knock let 'em all inside

胸騒ぎがInvitation

Moonlightが誘う異世界 飛び込んでみない？ yeah

剥がせペルソナ (Let's do it)

ほら君も知らない君がいまWake up

仮面を被ってたのはいったいどっちだい？ yeah

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Alright, alright　君の常識を一刀両断

もうお腹いっぱいだなんて御冗談

Slow down?　必要ない

一生涯　We won't stop

想像も出来ない　夢の果てをデリバリー 理解もいらない俺等マイク持った手品師

空を舞い (wao wao)

口から火 (oh no)

誰が来たかわかってるならその手上げてFreeze

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Come and get it 理性は捨てな

LALALALALA

Masquerading we goin' up

醒めない夢の中　繰り返すUp&Down

まだこれから遊び尽くそうワンダーランド

We never stop, never quit

楽しみたいなら短いこのLife

気にしてる暇ないさ

Why so serious?

Don't be afraid come with me MAZQUERADE

Dance in the dark take my hand or you'll have to run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

重点词汇

词汇	含义
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - 邀请
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - 月光
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - 入侵
persona /pərˈsoʊ.nə/ B2	noun - 人格
wake up /weɪk ʌp/ A2	phrase - 醒来
mask /mɑːsk/ A2	noun - 口罩, 面具 verb - 遮盖
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - 反应
vendetta /vɛnˈdɛt.tə/ C1	noun - 血仇
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - 午夜
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 舞台
love /lʌv/ A1	noun - 爱
fiery /ˈfaɪ.ər.i/ B2	adjective - 热烈的
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ B2	noun - 混乱

重点语法结构

• Let's do it

  ➔ 使用'Let's'的祈使句表达建议或邀请。

  ➔ 'Let's' 搭配动词原形，用于建议包括说话人在内的行动。

• They got a new vendetta

  ➔ 'Got'是'get'的过去式，表示拥有或获得。

  ➔ 'got'在此表示过去式的'get'，意味着拥有或获得某事——这里是'仇恨'（怨恨或争斗）。

• Come and get it

  ➔ 'Come and get it' 是一种命令句，邀请某人拿取或接受某物。

  ➔ 这个短语用来挑战或邀请某人接受提供的东西，常带有自豪或俏皮的意味。

• We never stop, never quit

  ➔ 'never'与一般现在时连用，强调持续的决心。

  ➔ 'never'是副词，与一般现在时连用，强调动作或态度持续不断。

• Enjoy yourself

  ➔ 'Enjoy yourself' 是一句祈使句，建议或鼓励个人快乐。

  ➔ 这句话是常用来告诉某人玩得开心、放松，强调个人享受的方法。