Midnight, The Stars and You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Al Bowlly, Ray Noble & His Orchestra
• 专辑: The Shining - The Complete British Dance Band Soundtrack

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Midnight with the stars and you.

午夜，星光伴你。

Midnight and a rendez-vous.

午夜的约会。

Your eyes held a message tender

你的眼里带着温柔的信息，

saying "I surrender all my love to you".

说“我将全部的爱都献给你”。

Midnight brought us sweet romance.

午夜带给我们甜蜜的浪漫。

I know all my whole life through.

我知道在我一生中，

I'll be remembering you,

我会一直记得你，

whatever else I do

无论我做什么。

Midnight with the stars and you.

午夜，星光伴你。

...

...

重点词汇

词汇	含义
Midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 午夜, 半夜十二点
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空中看起来像光点的天体 (复数)
rendez-vous /ˈrɒndeɪvuː/ B2	noun - 在约定的时间和地点进行的会面，通常是两个人之间
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官 (复数)
held /hɛld/ A1	verb - hold的过去式：拿住或包含 verb - hold的过去式：传达或包含（情感、信息等）
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 发送或传达的交流内容
tender /ˈtɛndər/ B1	adjective - 温柔的, 亲切的, 或敏感的 (尤指情感或品质)
Saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - say的现在分词：说话，用语言表达某事
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 放弃或屈服 verb - 将某物完全给予某人
love /lʌv/ A1	noun - 一种强烈的情感
brought /brɔːt/ A1	verb - bring的过去式：把某人或某物带到某个地方 verb - bring的过去式：引起或导致
sweet /swiːt/ A1	adjective - (指感觉、声音或气味) 令人愉悦和满意的
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - 与爱情相关的兴奋和神秘感；两个相爱的人之间的关系
life /laɪf/ A1	noun - 个体人类或动物的存在

重点语法结构

• Midnight with the stars and you.

  ➔ 表示时间与陪伴的介词短语

  ➔ `with the stars and you` 表示环境或陪伴

• Your eyes held a message tender

  ➔ 过去式'held'描述拥有或表达

  ➔ `held`是'hold'的过去式，表示拥有或象征性的持有

• saying "I surrender all my love to you"

  ➔ 现在分词'saying'引入转述或信息

  ➔ `saying` 表示持续的讲述或思想

• Midnight brought us sweet romance.

  ➔ 过去式'brought'表示已发生的动作

  ➔ `brought`是'bring'的过去式，表示引起或导致某事

• I know all my whole life through.

  ➔ 副词短语'through'表示持续时间

  ➔ `through`强调在一段时间内的持续经历

• I'll be remembering you, whatever else I do

  ➔ 'I'll be remembering'表示未来持续进行的动作

  ➔ `will be` + 动词-ing 表示将来某个时间正在进行的动作