Might As Well Dance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Mraz
• 专辑: Know.

歌词与翻译

[中文]

我无法停止对你的思念

...

沉醉于你笑靥的梦境

我无法停止解读你

亲爱的 你是我近来读过最动人的诗集

我并非只为你表面的章节而读

而是读至内心充盈才停驻

你让我的心跳永不停摆

也让我辗转难眠

若不敢直面真心 欺骗的只有自己

我们已无所顾忌

何不就此十指紧扣

何不就此

反正早被看作痴人

不如纵情起舞 嗯

再次用爱意的臂弯环抱我

...

让我们在舞池中肆意旋转

若你愿意 可尽情踩踏我的鞋履

我们已无所顾忌

何不褪去长裤（与夹克）

反正早被看作痴人

...

不如纵情起舞（来吧）

当旋律即将终了

...

我们终须道别晚安

难道不想要个完美收场

在熄灭灯火之前？

亲爱的 想想你的心

那颗因负重难缓跳的心

一半因它主导着剧情

一半因节拍与悸动共鸣

对你怀有最甜蜜的怦然心动 亲爱的 启程吧

我们已无所顾忌

何不就此十指紧扣

反正早被看作痴人

不如纵情起舞

我们无需证明什么

何不褪去长裤 与夹克

反正早被看作痴人

不如纵情起舞

反正早被看作痴人

不如纵情起舞

...

[英语]

I can't stop thinking about you

And dreaming of your smile

I can't stop reading into ya

Love, oh yeah, you're the best book I've read in a while

I don't just read you for the articles

I read you 'til my heart is full

You keep my heart a-beatin'

And you're keeping me from sleeping

The only one I'm cheating is me if I don't take control

We got nothing to lose

Might as well hold hands

Might as well

Yeah, we're already fools

So we might as well dance, uh

Put your loving arms around me once more

And we'll go crashing into folks on the dance floor

And you can walk all over my shoes if you want to

We got nothing to lose

Might as well take off our pants (And jacket)

Yeah, we're already fools

So we might as well dance (Come on)

Soon the song will be over

We'll have to say goodnight

Don't you want some closure

Before we turn out the light?

Honey, think of your heart

Yeah, the heart's too heavy to slow

Partly 'cause it's running the show

Partly 'cause the beat is connected to the feeling

And I've got the sweetest crush on you, baby, let's go

We got nothing to lose

Might as well hold hands

Yeah, we're already fools

So we might as well dance

We got nothing prove

Might as well take off our pants, and jacket

Yeah, we're already fools

So we might as well dance

Yeah, we're already fools

So we might as well dance

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
crush /krʌʃ/ A2	noun - 暗恋
beatin /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 跳动的
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 睡觉的
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - 欺骗的
closure /ˈkloʊʒər/ B1	noun - 结束
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 重的
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑动的
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - 连接的
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 最甜的
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜