默 – 中文 歌词

• 作者: 那英
• 专辑: 何以笙箫默

歌词与翻译

[中文]

忍不住化身一條固執的魚

逆著洋流獨自游到底

年少時候虔誠發過的誓

沉默地沉沒在深海里

重溫幾次 結局還是 失去你

我被愛判處終身孤寂

不還手 不放手

筆下畫不完的圓

心間填不滿的緣 是你

為何愛判處眾生孤寂

掙不脫 逃不過

眉頭解不開的結

命中解不開的劫 是你

...

啊 失去你

啊 我失去你

...

忍不住化身一條固執的魚

逆著洋流獨自游到底

年少時候虔誠發過的誓

沉默地沉沒在深海里

周而復始 結局還是 失去你

我被愛判處終身孤寂

不還手 不放手

筆下畫不完的圓

心間填不滿的緣 是你

為何愛判處眾生孤寂

掙不脫 逃不過

眉頭解不開的結

命中解不開的劫 是你

...

啊 失去你

啊 我失去你

...

重点词汇

词汇	含义
忍不住 /rěn bù zhù/ B2	verb - 忍不住
固執 /gù zhí/ B2	adjective - 固执
游 /yóu/ A1	verb - 游
誓 /shì/ B1	noun - 誓
沉默 /chén mò/ B1	noun - 沉默
失去 /shī qù/ B1	verb - 失去
孤寂 /gū jì/ B2	noun - 孤寂
圓 /yuán/ A2	noun - 圆
緣 /yuán/ B2	noun - 缘
掙脫 /zhēng tuō/ B2	verb - 挣脱
逃 /táo/ A2	verb - 逃
結 /jié/ B1	noun - 结
命中 /mìng zhòng/ B2	verb - 命中
劫 /jié/ C1	noun - 劫

重点语法结构

• 忍不住化身一條固執的魚

  ➔ 動詞 + 不住 表示不能停止或抵抗某動作

  ➔ “動詞 + 不住”表達主語不能停止動作，強調動作的持續性或不可控性。

• 逆著洋流獨自游到底

  ➔ 逆着 + 洋流 表示逆着水流或洋流的方向移动

  ➔ “逆著洋流”中的“逆著”表示逆着水流或洋流的方向前行。

• 沉默地沉沒在深海里

  ➔ 副詞 + 動詞用來描述動作安靜或悄悄進行

  ➔ “沉默地”作為副詞修飾動詞“沉沒”，強調這個動作是默默無聲的。

• 重溫幾次 結局還是 失去你

  ➔ “还是”用來表示儘管之前的行為，結果仍然不變，持續存在

  ➔ “还是”表示儘管之前的努力或行動，結果仍然相同，沒有改變。

• 心間填不滿的緣 是你

  ➔ “填不满”用來描述某物無法被完全填滿或滿足

  ➔ “填不满”表示无法满足某种情感或精神上的需求。

• 眉頭解不開的結

  ➔ “解不開的結”用來描述無法解開或解決的結或困難

  ➔ “解不開的結”用來描述無法解開或解決的糾結或困難。