Monsters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ruelle

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ah, ah, oh, oh

啊，啊，哦，哦

...

...

You've got no place to hide

你无处可藏

And I'm feeling like a villain, got a hunger inside

我觉得自己像个恶棍，心里有个渴望

One look in my eyes

只需一眼

And you're running 'cause I'm coming

你就会跑，因为我来了

Gonna eat you alive

我会把你吃得一干二净

(Ah, ah, oh, oh)

(啊，啊，哦，哦)

Your heart hits like a drum

你的心跳得像鼓声

(Oh, oh, oh, oh)

(哦，哦，哦，哦)

The chase has just begun

追逐才刚开始

(Oh, oh, oh, oh)

(哦，哦，哦，哦)

Monsters stuck in your head

怪物困在你脑海

(We are, we are, we are)

(我们是，我们是，我们是)

Monsters under your bed

床底下的怪物

(We are, we are)

(我们是，我们是)

We are monsters, oh, oh

我们是怪物，哦，哦

(We are, we are)

(我们是，我们是)

We are monsters, oh

我们是怪物，哦

...

...

Ah, ah, oh, oh

啊，啊，哦，哦

One misstep, you're mine

一步走错，你就完了

And you better stay clever if you wanna survive

如果你想活命，就得聪明点

Once you cross the line

一旦越过界线

You'll be wishing you would listen

你会希望你早知道

When you meet your demise

当你遇见自己的末日

Ah, ah, oh, oh

啊，啊，哦，哦

Your heart hits like a drum

你的心跳得像鼓声

(Oh, oh, oh, oh)

(哦，哦，哦，哦)

The hunt has just begun

追逐才刚开始

(Oh, oh, oh, oh)

(哦，哦，哦，哦)

Monsters stuck in your head

怪物困在你脑海

(We are, we are, we are)

(我们是，我们是，我们是)

Monsters under your bed

床底下的怪物

(We are, we are)

(我们是，我们是)

We are monsters, oh, oh

我们是怪物，哦，哦

(We are, we are)

(我们是，我们是)

We are monsters, oh

我们是怪物，哦

We never shoot to stun

我们决不只是玩玩

We're kings of the killing, we're out for blood

我们是杀戮之王，为血而生

We'll take 'em one by one

一个一个把他们拿下

We're kings of the killing, we're out for blood

我们是杀戮之王，为血而出

We never shoot to stun

我们决不只是玩玩

We're kings of the killing, we're out for blood

我们是杀戮之王，为血而生

We'll take 'em one by one

一个一个把他们拿下

We're kings of the killing, we're out for blood

我们是杀戮之王，为血而出

Monsters stuck in your head

怪物困在你脑海

(We are, we are, we are)

(我们是，我们是，我们是)

Monsters under your bed

床底下的怪物

(We are, we are)

(我们是，我们是)

We are monsters, oh, oh

我们是怪物，哦，哦

(We are, we are)

(我们是，我们是)

We are monsters, oh

我们是怪物，哦

...

...

Ah, ah, oh, oh

啊，啊，哦，哦

Ah, ah, oh, oh

啊，啊，哦，哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感觉
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 恶棍
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - 饥饿
look /lʊk/ A2	verb - 看
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ B1	verb - 到来
eat /iːt/ A2	verb - 吃
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
hits /hɪts/ B2	verb - 击中
drum /drʌm/ B2	noun - 鼓
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 开始
kings /kɪŋz/ B2	noun - 国王
blood /blʌd/ A2	noun - 血液

重点语法结构

• You've got no place to hide

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“你有”表示一种与现在相关的状态或拥有。

• And I'm feeling like a villain

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在感觉”显示了一个当前正在发生的动作。

• Your heart hits like a drum

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“像鼓一样敲打”将心跳的声音与鼓进行比较，强调强度。

• The chase has just begun

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“刚刚开始”表示该动作最近开始，并且与现在相关。

• We never shoot to stun

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“我们从不射击”表示一种习惯性动作或一般真理。

• We're kings of the killing

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我们是国王”表示一种当前的存在状态。

• Monsters stuck in your head

  ➔ 作为形容词使用的过去分词

  ➔ 单词“被困”描述了怪物的状态，表明它们被困住了。