Music By Men – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Florence + The Machine
• 专辑: Everybody Scream

歌词与翻译

[中文]

在屋子里的每本书里，都是你留下的笔记

所有涌向我的爱，我总能找到把它推开的方式

我不想再害怕

我不想像以前那样逃离爱情

在去情侣治疗的途中，你戴上了耳机

于是你不必跟我说话

在回家的路上听着我们自己的Demo

你的自负比你想象的还要大

我滑进座位，避免威胁到你

让它成为我们，让它成为家

入睡时不再盯着手机

因为我知道怎么坠入爱河，我一直在做

我会在每个遇见的人身上，至少爱上十分钟

随后是工作、怨恨与伤痛

挑剔你的发型和那件蠢T恤

我一直以为自己很友善、很善良

直到我尝试做一些几乎像真实生活的事

这不像我在电视剧里看到的

也不像我在书里读到的

它比看起来要困难得多

而且很少有人鼓掌

如果它需要练习、奉献，我就会感到厌倦

我们讨论过一种叫“妥协”的东西

一种我从未尝试过的全新概念

让它成为我们，让它成为家

入睡时不再盯着手机

因为我知道怎么坠入爱河，我很容易做到

我会在每个遇见的人身上，至少爱上十分钟

但随后是工作、怨恨与伤痛

挑剔你的发型和那件蠢T恤，嗯

把我的骨头折断，得到四星（满分五星）

听1975乐队的一首歌

我想，‘算了，我不妨尝试一下《男人的音乐》’

愿有爱，愿有光

愿有安静的一天，轻松的夜晚

让我出一张专辑，却不毁了我的人生

让它成为我们，让它成为家

别让它成为孤独的聚光灯

奔回我唯一能掌控的那份爱

...

[英语]

In every book in the house, notes from you fall out

All the love that came my way, I found a way to push away

I don't wanna be afraid anymore

I don't wanna run from love like I had before

And on the way to couples therapy, you put your headphones in

So you didn't have to talk to me

Listening to our own demos on the ride home

You have a bigger ego than you think you do

Slide down in my seat so as not to threaten you

Let it be us, let it be home

Falling asleep and not looking at our phone

'Cause I know how to fall in love, I do it constantly

I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least

Then comes the work, the resentments, and the hurt

Pickin' at your haircut and that stupid band T-shirt

I always thought I was nice, I thought I was kind

'Til I tried to do something that was almost real life

It's not like what I've seen in TV shows

It's not like what I've read in books

It's so much harder than it looks

And there isn't much applause

If it required practice, dedication, I just got bored

We discussed something called compromise

A brand-new concept that I never tried

Let it be us, let it be home

Falling asleep and not looking at our phone

'Cause I know how to fall in love, I do it easily

I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least

But then comes the work, the resentments, and the hurt

Pickin' at your haircut and that stupid band T-shirt, hm

Breaking my bones, getting four out of five

Listening to a song by The 1975

I thought, "Fuck it, I might as well give music by men a try"

Let there be love, let there be light

Let there be a quiet day and an easy night

Let me put out a record and have it not ruin my life

Let it be us, let it be home

Let it not be a spotlight standin' alone

Running back to the only love I could ever control

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 强烈的感情 verb - 爱
fall /fɔːl/ B1	verb - 掉落
home /hoʊm/ A2	noun - 家 adjective - 舒适的
let /lɛt/ A2	verb - 允许
light /laɪt/ B2	noun - 光 verb - 照亮 adjective - 轻的
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hear /hɪər/ A2	verb - 听
speak /spiːk/ A2	verb - 说话
to /tuː/ A1	particle - 用于表示动词的不定式
see /siː/ A2	verb - 看见