Musik um durch den Tag zu komm – German/中文 双语歌词

• 作者: Samy Deluxe

歌词与翻译

通过这首充满街头智慧的德国说唱金曲，学习职场场景的实用德语表达与重复修辞手法。歌词以'Music to make it through the day'为核心句式，融合工作日常的生动白描与押韵技巧，配合不插电版本的抒情改编，既能掌握德语韵律节奏，又能感受嘻哈文化对社会现实的深刻诠释。

[中文]

哦 (Samy又有故事要讲了)

耶，德国早安

这只是一首让你撑过一天的音乐

你早上早起上班路上的歌

这只是一首让你顺利度过一年的音乐

总是在猜测我们什么时候才能赚到钱

你做什么并不重要

重要的是，你要尽力做好你所做的事情

很多人从不尝试做到最好

每天早上起床，只是为了更好的生活

从公交车司机到面包师，从木匠到水管工

从老师到教授，从课堂小丑到班长

致所有建筑工人，致所有办公室职员

所有穿制服或奇怪运动衫的人

没有钱，什么都做不了，所以我们起床，收拾东西

去工作，去努力，为了成功（耶）

很多人必须努力才能成功

有些人需要武器才能成功

这很悲惨，但动机总是一样的

穷人太多，富人太少

穷人通常试图变得像富人一样

常常徒劳无功，直到他们最终在养老院去世，但这就是

这只是一首让你撑过一天的音乐

你早上早起上班路上的歌

这只是一首让你顺利度过一年的音乐

总是在猜测我们什么时候才能赚到钱

这只是一首让你撑过一天的音乐

你早上早起上班路上的歌

这只是一首让你撑过一天的音乐

让你撑过一天

嘿，有些工作对身体来说很辛苦，有些对你的大脑来说很辛苦

有些人有好几份工作，有些人没有工作（没有工作）

这是给你们的，当你们在劳务局闲逛时

领取你的钱，并想着：“谢天谢地我没有工作”

但我很幸运，因为我有一份工作

我真的很喜欢，这是真正的成功，是的

因为很多人赚钱，但不想

每天早上起床，因为他们从事了错误的工作

这让很多人发疯

但我个人认为，我们的父母不是白白生下我们的

每个人都有些天赋和使命

但不幸的是，很少有人将其运用到他们的职业中

因为通过电视频道，很多事情发生了变化

今天人们宁愿当舞蹈演员而不是水管工

或者黑帮，重要的是，这是一份很酷的工作

所有的女孩突然都希望她们是超级名模

面包师成了说唱歌手，但谁来给我烤面包？

下一次厕所发生洪水时，水管工在哪里？

伙计，每种职业都很重要，否则它根本不会存在

你不需要为任何事情感到羞耻，尤其是那些照顾人的人

还有垃圾收集者、清洁工，所谓的肮脏工作

这个国家和经理在他的笔记本电脑上一样需要他们

厨师、运动员、商店里的售货员

像邮递员、像医生，所有住在这里的人，嘿哟

这只是一首让你撑过一天的音乐

你早上早起上班路上的歌

这只是一首让你顺利度过一年的音乐

总是在猜测我们什么时候才能赚到钱

这只是一首让你撑过一天的音乐

你早上早起上班路上的歌

这只是一首让你撑过一天的音乐

让你撑过一天，让你撑过一天

...

[German]

Oh (Samy hat wieder was zu erzählen)

Yeah, Guten Morgen Deutschland ey

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song

Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen

Immer nur am Rätseln, wann wir endlich an das Bare kommen

Es ist egal, was du machst oder tust

Was Wichtig ist, ist, dass du, was du machst, wirklich gut machst

Viele versuchen nie ihr Bestes zu geben

Und stehen jeden Morgen auf, nur für ein besseres Leben

Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker, vom Tischler bis hin zum Klempner

Vom Lehrer hin zum Professor, Klassenclown zum Klassensprecher

An alle Leute aufm Bau, an alle Leute im Büro

Alle Leute in Uniform oder komischen Trikots

Ohne Moos, nichts los, deshalb stehen wir auf, packen unsere Sachen

Gehen zur Arbeit, gehen schaffen, ums zu schaffen (yeah)

Und viele Leute müssen hustlen, ums zu schaffen

Manche Leute brauchen Waffen, ums zu schaffen

Es ist tragisch, aber die Motivation ist immer die gleiche

Es gibt zu viele Arme, zu wenige Reiche

Und die Armen versuchen meistens, wie die Reichen zu werden

Häufig vergebens, bis sie irgendwann im Altersheim sterben, doch dies hier

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song

Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen

Immer nur am Rätseln, wann wir endlich an das Bare kommen

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Um durch den Tag zu kommen

Ey, und manche Jobs sind hart für'n Körper, andere hart für dein' Kopf

Manche haben mehrere und manche haben kein Job (kein Job)

Dies geht an euch, wenn ihr im Arbeitsamt hockt

Euer Geld kassiert und denkt: "Zum Glück hab ich kein' Job"

Doch ich bin glücklich, denn ich habe ein' Job

Der mir wirklich Spaß macht und das ist wahrer Erfolg, ja

Denn viele machen Cash, doch haben kein' Bock

Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen Job

Und es hat viele um den Verstand gebracht

Doch ich persönlich glaub, unsere Eltern haben keinen hier umsonst gemacht

Jeder hat irgendein Talent und 'ne Berufung

Nur setzen leider wenige diese in ihren Beruf um

Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert

Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer

Oder Gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler Job ist

Alle Mädels wünschen sich plötzlich, sie wären Supermodels

Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt mir mein Brot?

Und wo is der Klempner bei der nächsten Überschwemmung im Klo

Mann, jeder Beruf hier ist wichtig, sonst würde es ihn gar nicht geben

Man muss sich für gar nichts schämen, vor allem nicht Leute, die pflegen

Und die Müllabfuhr, Putzkräfte, sogenannte Drecksjobs

Brauch dieses Land genauso, wie Manager an seinem Laptop

Den Chefkoch, die Sportler, Verkäufer in den Läden

Wie den Postmann, wie den Doktor, alle Leute die hier leben, ey yo

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song

Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen

Immer nur am Rätseln, wann wir endlich an das Bare kommen

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Dein morgens-frühaufsteh-aufm-Weg-zur-Arbeit-Song

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen

Um durch den Tag zu kommen, um durch den Tag zu kommen

重点词汇

词汇	含义
Musik /muˈziːk/ A2	noun - 音乐
Tag /taːk/ A2	noun - 天
Arbeit /ˈaʁbaɪt/ A2	noun - 工作
Kraft /kʁaft/ B1	noun - 力量
Schule /ˈʃuːlə/ A2	noun - 学校
Beruf /bəˈʁuːf/ B1	noun - 职业
Weg /veːk/ A2	noun - 道路
Leben /ˈleːbən/ B1	noun - 生活
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 钱
Buch /buːx/ A2	noun - 书
Supermodel /ˈsuːpərˌmɒdl/ C1	noun - 超级模特
Klempner /ˈklɛmpnɐ/ B2	noun - 水管工
Tänzer /ˈtɛnt͡sɐ/ C1	noun - 舞者

重点语法结构

• Es ist egal, was du machst oder tust.

  ➔ 这是表达无所谓或缺乏重要性的常见结构。

  ➔ 短语 "Es ist egal" 的意思是 "这无关紧要"。

• Es gibt zu viele Arme, zu wenige Reiche.

  ➔ 这个结构使用比较形式来突出差异。

  ➔ 短语 "zu viele Arme, zu wenige Reiche" 翻译为 "太多穷人，太少富人"。

• Man muss sich für gar nichts schämen.

  ➔ 这个句子使用非人称的 'man' 来表达一般真理。

  ➔ 短语 "Man muss sich für gar nichts schämen" 的意思是 "人不应该为任何事情感到羞愧"。

• Denn viele machen Cash, doch haben kein' Bock.

  ➔ 这个句子使用口语来表达缺乏兴趣。

  ➔ 短语 "haben kein' Bock" 的意思是 "没有兴趣"。

• Jeder hat irgendein Talent und 'ne Berufung.

  ➔ 这个句子使用不定代词 'jeder' 来对人进行概括。

  ➔ 短语 "Jeder hat irgendein Talent" 的意思是 "每个人都有某种才能"。

• Doch ich persönlich glaub, unsere Eltern haben keinen hier umsonst gemacht.

  ➔ 这个句子使用 'doch' 来引入一个对比的想法。

  ➔ 短语 "Doch ich persönlich glaub" 的意思是 "但我个人相信"。

• Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert.

  ➔ 这个句子使用被动语态来表示变化。

  ➔ 短语 "hat vieles sich verändert" 的意思是 "很多事情已经改变"。