My Lover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Not3s

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Girl, you're the baddest

女孩，你真厉害

No need to practice

不用练习

'Cause you're so different

因为你太特别

You always winning

你总在赢

No girl can match this

没有女孩能比得上你

They can never match you

他们永远赶不上你

'Cause you fire like matchsticks

你像火柴一样燃烧

Keep up your image

坚持你的风格

Angels to sinners

天使变恶魔

But you the baddest

但你最迷人

I can never be a fool to you, my lover, my lover

我绝不会愚弄你，我的爱人，我的爱人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

绝不会愚弄你，我的爱人，哦，我的爱人

Everything I do for you, my lover, my lover

为你做的一切，我的爱人，我的爱人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

绝不会愚弄你，我的爱人，哦，我的爱人，是的

My lover, my lover, my lover (Oh)

我的爱人，我的爱人，我的爱人（哦）

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

我的爱人，我的爱人，我的爱人（哦，我的爱人）

You be so fly on my princess Jasmin

你像我公主茉莉一样迷人

Taking flights every time we mapping

每次规划都在飞

I'm upset every time you leaving

你离开我我就难过

But I love how your arse be clapping

但我喜欢你走路时屁股的摆动

When you're walking away

当你离开的时候

You take my stresses away

你让我压力都消散

She so smart up in the brain

她脑子超级聪明

So great in the face

长得也特别漂亮

And no one could ever replace her

没人能取代她

I can never be a fool to you, my lover, my lover

我绝不会愚弄你，我的爱人，我的爱人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

绝不会愚弄你，我的爱人，哦，我的爱人

Everything I do for you, my lover, my lover

为你做的一切，我的爱人，我的爱人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

绝不会愚弄你，我的爱人，哦，我的爱人，是的

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover, my lover, my lover (Oh)

我的爱人，我的爱人，我的爱人（哦）

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

我的爱人，我的爱人，我的爱人（哦，我的爱人）

You a queen in the streets

你在街上像女王一样

So no one else can be about ya

没人能跟你比

When you be all alone

当你孤单时

At least you know, I got ya

至少我知道我在你身边

Baby gyal, I can't lie

宝贝，我不能骗你

You got my heart locked up in your locker

你的心锁在我的心盒里

And she ain't ever been about

她从未在意这些

That's why I got ya

所以我才有你

Never be a fool to you, my lover, my lover

我绝不会愚弄你，我的爱人，我的爱人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

我绝不会愚弄你，我的爱人，哦，我的爱人

Never be a fool to you, my lover, my lover

我绝不会愚弄你，我的爱人，我的爱人

Everything I do for you, my lover, oh, my lover, yeah

为你做的一切，我的爱人，我的爱人

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover, my lover

我的爱人，我的爱人

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover (Oh, my lover)

我的爱人（哦，我的爱人）

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover, my lover

我的爱人，我的爱人

(Never be a)

(绝不会是)

My lover (Oh, my lover)

我的爱人（哦，我的爱人）

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover, my lover

我的爱人，我的爱人

(Never be a)

(绝不会是)

My lover (Oh, my lover)

我的爱人（哦，我的爱人）

(Never be a fool to you)

(绝不会愚弄你)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

我的爱人，我的爱人，我的爱人（哦，我的爱人）

...

...

重点词汇

词汇	含义
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - 练习 verb - 练习
match /mætʃ/ B2	verb - 匹配 noun - 比赛
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 开火，解雇
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜 verb - 变得愚蠢
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 形象，图像
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王
streets /striːts/ A2	noun - 街道
locker /ˈlɑːkər/ B2	noun - 储物柜
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• Girl, you're the baddest

  ➔ 使用所有格代词 'you' + 动词 'are'（缩写为 'you're'）来描述特征。

  ➔ 该短语结合了代词 'you' 和动词 'are'，构成现在时的谓语 'you're'，表示一种状态或特征。

• 'Cause you're so different

  ➔ 使用缩写的'because'为'cause'引出原因；用现在时的'you're'描述特质。

  ➔ 'cause'是'because'的口语缩写，用于引出理由；'you're'是'you are'的现在时态，描述某个特质。

• No girl can match this

  ➔ 使用情态动词'can' + 基本动词'match'表示能力或可能性。

  ➔ 'can'表示能力或潜力，与'match'结合，暗示没有其他女孩可以匹配这种特质。

• 'Cause you're fire like matchsticks

  ➔ 用 'like' 进行比较，将 'you're fire' 和 'matchsticks'联系起来，强调相似性。

  ➔ 'like'引入比喻，将人比作'fire'，火柴比作，强调强烈和火花。

• She so smart up in the brain

  ➔ 用'smart' + 'up in the brain'作为一种口语表达，强调智力。

  ➔ ‘smart’ + ‘up in the brain’是非正式表达，强调她很聪明或机智。

• You be so fly on my princess Jasmin

  ➔ 用'be' + 'so fly'作为非正式方式表达某人很有魅力或时尚。

  ➔ 'so fly'是俚语，指有人很有魅力或时尚；在这里描述这个人很时尚或吸引人。

• Taking flights every time we mapping

  ➔ 'taking'（动名词）+ 'flights'表示频繁的动作；'we mapping'结合代词'we'与现在分词'mapping'表示持续的活动。

  ➔ 'taking flights'表示频繁旅行；'we mapping'表示持续的规划或旅行活动。

• Never be a fool to you, my lover

  ➔ 使用'never' + 'be'表达强烈的否定；'a fool'作为名词短语，表示缺乏判断力的人。

  ➔ 'never'修饰动词'be'，表达行动绝不会发生；'a fool'是指缺乏智慧或判断力的人名词短语。