나는 달라 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HI SUHYUN, BOBBY

歌词与翻译

[中文]

來吧，寶貝

別再猶豫了

快到我身邊來

週一到週日

讓你見識新世界

停止你心中的淚水

別玩弄我

我想要的只有你

我需要的是你生命的一部分

和我一起走到最後吧

我和你

聽好了

停下手

只能看著，絕對不能碰

裝作毫不在乎

等著瞧，你一刻都無法忍受

像我這樣的女人

不常見

我與眾不同

我 我就是與眾不同

別拿我

和其他女人比較

我與眾不同

我 我就是與眾不同

我 我

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

你不懂

你 你不懂我

你 你

你 你

瘋狂

就算重新出生

我也會遇見你，寶貝

只是站著不動

心跳就加速，不知為何

就這樣，火車

不會停止，救救我

我想要的只有你

我需要的是你生命的一部分

和我一起走到最後吧

我和你

聽好了

停下手

只能看著，絕對不能碰

裝作毫不在乎

等著瞧，你一刻都無法忍受

像我這樣的女人

不常見

我與眾不同

我 我就是與眾不同

別拿我

和其他女人比較

我與眾不同

我 我就是與眾不同

我 我

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

你不懂

你 你不懂我

你 你

你 你

世界遼闊又遙遠

要做的事情有很多

沒有你，我什麼都做不了

Get it get it

Get it get it

抱歉我很酷，寶貝

物以類聚，物以類聚

不是 不是不喜歡就離開嗎

這不是你想要的嗎

這不是你想要的嗎

女人都一樣

我是盜獵者，你們都是狐狸

保證你沒見過像我這樣的箭

一個眨眼，你的心裡

就住著我，對吧？

像我這樣的女人

不常見

我與眾不同

我 我就是與眾不同

別拿我

和其他女人比較

我與眾不同

我 我就是與眾不同

我 我

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

你不懂

你 你不懂我

你 你

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

你不懂

你 你不懂我

你 你

你 你

...

[英语]

Come on baby

자꾸 망설이지 말고

어서 들어와 내게

월화수목금토일

보여줄게 신세계

니 맘속 눈물을 멈춰줄게

Don't play me

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

So listen up

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

Crazy

다시 태어난다 해도

널 만날거야 baby

그냥 서 있기만해도

가슴이 뛰어 왠지

이대로 기차는

멈추지 않아 save me

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

So listen up

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

세상은 넓고 멀어도

할 일이 참 많아도

너 없인 아무것도

Get it get it

Get it get it

까리 까리 해서 미안해 babe

끼리끼리 끼리끼리

아니 아니 싫음 떠나지 왜

Ain't that what u want

Ain't that what u want

똑같지 여잔 다 전부

난 밀렵꾼 너넨 다 여우

Bet you never seen arrow like me

윙크 한 방이면 니 맘엔

내가 살지 right?

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
life /laɪf/ A2	noun - 生活
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 不同
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
stop /stɑːp/ A1	verb - 停止
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 比较
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 听
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
wait /weɪt/ A1	verb - 等待

重点语法结构

• 나는 달라

  ➔ 使用形容词短语‘나는 달라’（我不同）并隐含系动词‘이다’。

  ➔ 这句话通过形容词‘달라’（不同）和主语‘나’（我）强调不同。

• 내가 원하는 건 그저 너일뿐

  ➔ 用‘것’作为名词化，用‘이’/‘은’结尾将动词和短语变为名词，表示‘我想要的东西’。

  ➔ 这个短语用‘것’作为名词化，将前面的短语变成意思为‘那东西’或‘什么’的名词。

• 비교하지 마라

  ➔ 动词‘比对’（比较）的命令式，使用否定后缀‘지 마라’，表示不要比较。

  ➔ ‘지 마라’是正式的命令语气，表示‘不要’，附加在动词词干上用于禁止。

• 그 손 멈춰

  ➔ ‘멈추다’的命令形式，与名词短语‘그 손’（那只手）连用。

  ➔ ‘멈추다’的命令形式命令某人停止，‘그 손’指定为‘那只手’。

• 다시 태어난다 해도

  ➔ 条件句使用‘해도’（即使）加在‘태어나다’（再生）动词上。

  ➔ ‘해도’是一个连词，意思是‘即使’或‘无论如何’，表示假设或让步条件。

• 가슴이 뛰어 왠지

  ➔ 使用‘이’将‘가슴’（胸）与‘뛰다’（跳动）动词相连，以形容词形式表达‘心跳不由自主地跳动’的情感状态。

  ➔ ‘이’作为连接助词，用来连接名词‘가슴’（心/胸）和动词‘뛰다’（跳动），表达情感状态。