New Flame – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Usher, Rick Ross

歌词与翻译

想要提升英语听力与口语吗？《New Flame》融合流畅的R&B旋律与俱乐部氛围的歌词，是学习日常口语、情感表达和音乐节奏感的绝佳教材。通过这首歌，你可以掌握如“spark a new flame”等地道短语，感受Chris Brown、Usher、Rick Ross的独特发音与韵律，让学习既有趣又充满魅力。

[中文]

♪ 你是独一无二的，没错 ♪

♪ 宝贝，上天也造不出第二个 ♪

♪ 我知道你和你的朋友一起来的 ♪

♪ 但我发誓，感觉就像只有我们两个 ♪

♪ 哦，我不知道你今晚有什么计划 ♪

♪ 但我只想成为那个让你感觉良好的人 ♪

♪ 我们站在这里，互相凝视 ♪

♪ 宝贝，目光相对 ♪

♪ 我希望你也正在想着 ♪

♪ 'Bout leavin' with me tonight ♪

♪ 谁说在俱乐部找不到爱 ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ 来吧，宝贝，尝试点新花样 ♪

♪ 让我们点燃新的火焰 ♪

♪ 你要成为我的宝贝 ♪

♪ 爱我，疯狂地爱你 ♪

♪ 告诉我你是否愿意 ♪

♪ 宝贝，过来，得到它 ♪

♪ 尝试点新花样 ♪

♪ 让我们点燃新的火焰 ♪ - ♪ Breezy，让我跟她聊聊 ♪

♪ 是的，伙计，听着 ♪

♪ 真不敢相信你一个人来了 ♪

♪ Baby girl, where's your lover ♪

♪ Oh, it don't really matter ♪

♪ 'Cause I got plans to get to know you better, yeah ♪

♪ 宝贝，宝贝，宝贝，宝贝 ♪

♪ 让我们拥有的这一切，天长地久 ♪

♪ Girl, 'cause I don't wanna let you go, never ♪

♪ I don't know what you had planned to do tonight ♪

♪ Girl, I just wanna be the one to do you right ♪

♪ And we're standin' here lookin' at each other ♪

♪ Baby, eye to eye ♪

♪ Baby, I hope that you're thinkin' ♪

♪ 'Bout leavin' with me tonight ♪

♪ Who said you can't find love in the club ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪ ♪ She know what time it is ♪

♪ Chris, yeah ♪

♪ Home plate, World Series, how a nigga slidin' in her ♪

♪ Baby, I'm a boss, I'm talkin' George Steinbrenner ♪

♪ Panamera, Yogi Berra, my two-seater, Derek Jeter ♪

♪ Got more stripes than all these niggas ♪

♪ Babe Ruth ballin' in a Beamer ♪

♪ Collar on my Polo ♪

♪ Kisses on my necklace ♪

♪ All my diamonds watchin' ♪

♪ Now my watches gettin' jealous ♪

♪ Smokin' on a bomb in my autographed LeBron's ♪

♪ Yeah, she told me I'm the one ♪

♪ That's when I only hit it once ♪

♪ Who said you can't find love in a club? ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

[英语]

♪ There can be one only you, woah-oh ♪

♪ And, baby, God could never make two na-na-na-na ♪

♪ And I know you came here with your crew, woah-oh ♪

♪ But I promise you that it feels like it's just us two ♪

♪ Oh, I don't know what you had planned to do tonight ♪

♪ But I just wanna be the one to do you right, right ♪

♪ And we're standin' here lookin' at each other ♪

♪ Baby, eye to eye ♪

♪ And I'm hopin' that you're thinkin' ♪

♪ 'Bout leavin' with me tonight ♪

♪ Who said you can't find love in the club ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪ ♪ Breezy, let me holla at her ♪

♪ Yeah, man, listen ♪

♪ I can't believe you came here all alone ♪

♪ Baby girl, where's your lover ♪

♪ Oh, it don't really matter ♪

♪ 'Cause I got plans to get to know you better, yeah ♪

♪ Baby, baby, baby, baby ♪

♪ Let's make what we got here last forever, uh ♪

♪ Girl, 'cause I don't wanna let you go, never ♪

♪ I don't know what you had planned to do tonight ♪

♪ Girl, I just wanna be the one to do you right ♪

♪ And we're standin' here lookin' at each other ♪

♪ Baby, eye to eye ♪

♪ Baby, I hope that you're thinkin' ♪

♪ 'Bout leavin' with me tonight ♪

♪ Who said you can't find love in the club ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪ ♪ She know what time it is ♪

♪ Chris, yeah ♪

♪ Home plate, World Series, how a nigga slidin' in her ♪

♪ Baby, I'm a boss, I'm talkin' George Steinbrenner ♪

♪ Panamera, Yogi Berra, my two-seater, Derek Jeter ♪

♪ Got more stripes than all these niggas ♪

♪ Babe Ruth ballin' in a Beamer ♪

♪ Collar on my Polo ♪

♪ Kisses on my necklace ♪

♪ All my diamonds watchin' ♪

♪ Now my watches gettin' jealous ♪

♪ Smokin' on a bomb in my autographed LeBron's ♪

♪ Yeah, she told me I'm the one ♪

♪ That's when I only hit it once ♪

♪ Who said you can't find love in a club? ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

重点词汇

词汇	含义
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰 noun - 激情
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
plan /plæn/ B1	noun - 计划 verb - 计划
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
matter /ˈmætər/ B1	noun - 问题 verb - 重要
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今晚
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
stand /stænd/ A2	verb - 站
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
get /ɡet/ A2	verb - 得到
boss /bɒs/ B1	noun - 老板
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 手表 verb - 看

重点语法结构

• There can be one only you, woah-oh

  ➔ 情态动词 'can' + 不定式动词

  ➔ 表达可能性或能力。这里强调了对方的独一无二：‘只有一个人能像你一样’。

• And I know you came here with your crew, woah-oh

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用于描述过去已完成的动作。“来”这个动作发生在过去某个特定时间并已结束。

• But I promise you that it feels like it's just us two

  ➔ 现在进行时（'is' + -ing形式）

  ➔ 描述正在进行的动作或状态。“it feels”在这里描述的是当前持续的感觉或印象。

• And we're standin' here lookin' at each other

  ➔ 现在进行时（'are' + -ing形式）

  ➔ 表示说话时正在发生的动作。“standin'”（站着）和“lookin'”（看着）都是正在进行的动作。

• Who said you can't find love in the club?

  ➔ 使用“who”的疑问句构成

  ➔ 用于询问一个人或一群人。“who”作为句子的主语，询问“是谁说的？”

• Come on, just, baby, try a new thing

  ➔ 祈使句

  ➔ 用于发出命令或提出请求。这里是一种劝诱性的建议：“尝试一些新鲜事物。”

• You gon' be my baby

  ➔ 表示将来的缩写“gon'”（going to）

  ➔ 表示未来的意图或预测。“Gon' be”意思是“going to be”（将会成为），表达了一种未来的关系。

• I can't believe you came here all alone

  ➔ 情态动词“can't”+ 不定式动词

  ➔ 表达无能力或难以置信。“Can't believe”传达了对对方独自前来的惊讶或难以置信。

• Got more stripes than all these niggas

  ➔ 隐含主语“I”+ 用作形容词的过去分词

  ➔ 在非正式的口语英语中，“got”前面的主语“I”常常被省略。“More stripes”是一个比较短语，暗示了经验或地位。