你，好不好？ How Have You Been? – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
是不是 還那麼愛遲到
熬夜工作又睡不好
等你 完成你的目標
要戒掉逞強的嗜好
都怪我 把自尊放太高
沒有把你照顧好
驕傲 是脆弱的外表
最怕我的心你不要
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
你好不好 好想知道
別急著把回憶都丟掉
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
用好的我 把過去 壞的我 都換掉
好想聽到 你堅決說愛我
可惜回不去那一秒
你好不好
天知道 我快要受不了
後悔鑽進心裡燒
擁抱 再多一次就好
你要的我都做得到
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
給你的好 還要不要
答案我卻不敢揭曉
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
別用離開教我 失去的人最重要
別說 你曾經愛過我
讓我們回到那一秒
你好不好
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
你好不好 我好想知道
別急著把我的愛丟掉
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
別用離開教我 失去的人最重要
別說 你曾經愛過我
讓我們回到那一秒
你好不好
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
遲到 (chídào) /tʂʰǐtàu̯/ A2 |
|
|
熬夜 (áoyè) /ɑ̌ʊ̯jê/ B1 |
|
|
工作 (gōngzuò) /kʊŋ t͡swô/ A1 |
|
|
目標 (mùbiāo) /mû pjáʊ/ B1 |
|
|
嗜好 (shìhào) /ʂɻ̩̂ xâʊ/ B2 |
|
|
自尊 (zìzūn) /tsî tsún/ B2 |
|
|
照顧 (zhàogù) /tʂâʊkû/ A2 |
|
|
驕傲 (jiāo'ào) /t͡ɕjáʊâʊ/ B1 |
|
|
脆弱 (cuìruò) /tsʰwèi ʐwô/ B2 |
|
|
回憶 (huíyì) /xwéi î/ B1 |
|
|
丟掉 (diūdiào) /tjóutâʊ/ A2 |
|
|
身邊 (shēnbiān) /ʂə́n pján/ A2 |
|
|
堅決 (jiānjué) /t͡ɕjɛ́nt͡ɕɥɛ̌/ B2 |
|
|
後悔 (hòuhuǐ) /xôxwèi/ B1 |
|
重点语法结构
-
是不是 還那麼愛遲到
➔ 是不是 (shì bù shì) - 反问句的开头，表示猜测或疑问。
➔ “是不是” 用于反问句的开头，表示一种委婉的询问或猜测，而不是直接的提问。在这里，是想知道对方是否还像以前一样喜欢迟到。
-
熬夜工作又睡不好
➔ 又 (yòu) - 又，也，表示两种情况同时存在或先后发生。
➔ “又” 连接两个动作，表示两个动作同时存在或先后发生。在这里，连接了熬夜工作和睡不好觉，说明既熬夜工作，又睡不好。
-
等你 完成你的目標
➔ 等 (děng) - 等待。
➔ “等”表示等待。在这里，表示愿意等待对方完成他们的目标。
-
要戒掉逞強的嗜好
➔ 要 (yào) + 动词 - 需要/想要做某事。
➔ “要 + 动词” 表示需要或想要做某事。在这里，表示“需要戒掉”逞强的嗜好。
-
都怪我 把自尊放太高
➔ 都怪 (dōu guài) - 都怪，怪罪，责怪。 表示全是...的错。
➔ “都怪” 表示责怪，全部归咎于。在这里，是责怪自己把自尊心看得太高了。
-
最怕我的心你不要
➔ 最怕 (zuì pà) - 最害怕，最担心。
➔ “最怕” 表示最害怕的事情。在这里，是指最害怕对方不要自己的心意（感情）。
-
別急著把回憶都丟掉
➔ 別 (bié) + 动词 - 不要，别做。
➔ “別 + 动词” 是一种常见的结构，用来告诉别人不要做某事。“別急著”意思是“不要着急着”。
-
可惜回不去那一秒
➔ 回不去 (huí bù qù) - 回不到，无法回去（某个地点或时间）。
➔ “回不去” 表示无法回到过去的状态或某个时刻。“不”否定了“回去”（返回）的可能性。
-
後悔鑽進心裡燒
➔ 鑽進 (zuān jìn) - 钻进去，进入。
➔ “鑽進” 描述一个穿透或强行进入的动作。在这里，后悔被描述为强行进入并吞噬内心。
