显示双语:

Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge 00:10
Je prends la route du soleil, je prie pour qu'on passe les péages 00:12
Personne n'aura la chance, comme d'hab il y a du monde quand l'heure revient au bled 00:15
Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge, prends la route du soleil, je prie pour qu'on passe les péages 00:19
Personne n'aura la chance, comme d'hab, il y a du monde qu'on le revient au bled 00:25
On chôme les ambiances dans les couscous et les Tagine 00:29
On fait le voyage en jalousie qui rend accro, accro, tu deviens coquine 00:32
Rappelle-moi plus tard, je suis overbooké 00:36
Trop d'opportunités que je mets en sourdine 00:38
Dans ses yeux je vois qu'il veut son flic 00:41
Quatre mois de scission, je suis pas seul de vie 00:44
A l'arrière, tu as les roses qui fait des loopings 00:47
On sait qui, qui, qui a le syndrome sur l'XDEV 00:48
Ils prétendent revenir du bled après une séance du V 00:52
J'ai pas que ça à faire d'impressionner des femmes en BMW 00:58
Détendu dans le surfaix 01:02
Parier, taper la cousine, aucun intérêt, j'arrive en retard au RDV 01:05
Dans l'engin, comme l'animal devant les chickens, je tartine la semaine 01:07
Shopping le weekend, faut la même scène que The Weeknd 01:11
Niquez-les qui au final je nique 01:14
La capitaine de Marine Le Pen à la tête, balayette 01:16
Je remets ça, je te cherche, je suis sûrement pas en bas, en bas, en but chez Chicago Bled 01:21
Tu sais je suis dans laquelle, wesh 01:27
Volontaire pour le bagage, à la base on a rien dans l'assiette 01:29
Mec, je mangerai pas la gamelle, je me contente d'une camelle au bled 01:32
Stratégie dans les gênes, l'ancien on la fera jamais à l'envers au jeune 01:36
Malgré que le jeune a fumé tout son plan jaune 01:39
Dans les colis, il y a ton équipe qui scale les veines 01:42
Un problème, on règle, je m'affiche pas en public comme les vôtres 01:45
Plus rien à bibi, on se mettra à vendre du sable 01:47
Elle répète "Habibi" et laisse ton passé sale 01:50
Je fais pas semblant d'être un salaud sur les bords comme les miens, j'ai ça dans le sang 01:52
On sait qui, qui, qui a le syndrome sur l'XDEV 01:56
Ils prétendent revenir du bled après une séance du V 02:00
J'ai pas que ça à faire d'impressionner des femmes en BMW 02:05
Détendu dans le surfaix 02:09
Parier, taper la cousine, aucun intérêt, j'arrive en retard au RDV 02:11
Dans l'engin, comme l'animal devant les chickens, je tartine la semaine 02:14
Shopping le weekend, faut la même scène que The Weeknd 02:17
Niquez-les qui au final je nique 02:21
La capitaine de Marine Le Pen à la tête, balayette 02:23
Je remets ça, je te cherche, je suis sûrement pas en bas, en bas, en but chez Chicago Bled 02:27
Tu sais je suis dans laquelle, wesh 02:33

Nichen – 法语/中文 双语歌词

🚀 听 "Nichen" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试!
作者
VEN1
观看次数
132,482
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
感觉像在玩GTA,我无视所有红灯
我走阳光大道,祈祷能顺利通过收费站
没人能有这样的运气,像往常一样,该回去的时候人满为患
感觉像在玩GTA,我无视所有红灯,走阳光大道,祈祷能顺利通过收费站
没人能有这样的运气,像往常一样,该回去的时候人满为患
我们在couscous和Tagine里消磨时光
旅途充满嫉妒,让人上瘾,你变得风骚
以后再联系我吧,我行程排满了
太多机会让我应接不暇
我从她的眼中看到,她想要那个警察
四个月的疏远,我并非孤身一人
车后座,玫瑰花在旋转
我们知道谁,谁,谁患有XDEV综合症
他们假装在V之后从家乡回来
我没时间去用宝马车上的女人来炫耀
在超速状态下放松
赌博,调戏表妹,毫无意义,我赴约迟到了
在车里,像野兽面对鸡群一样,我一周都在忙碌
周末去购物,要像The Weeknd一样
去他妈的那些人,最终我还是摆脱了他们
玛丽娜·勒庞船长带头,扫清障碍
我再来一次,我找你,我肯定不在底层,底层,在芝加哥家乡的尽头
你知道我在哪儿,喂
自愿帮忙搬行李,一开始我们什么都没有
哥们,我不吃剩饭,我在家乡只吃骆驼肉
基因里有策略,老一代永远不会倒过来做
尽管年轻人抽完了他所有的香烟
包裹里,你的团队正在切开血管
有问题,我们解决,我不像你们一样公开露面
不再需要嘘寒问暖,我们会开始卖沙子
她重复着“Habibi”,让你的过去变得肮脏
我不会假装成一个混蛋,像我身边的人一样,这与生俱来
我们知道谁,谁,谁患有XDEV综合症
他们假装在V之后从家乡回来
我没时间去用宝马车上的女人来炫耀
在超速状态下放松
赌博,调戏表妹,毫无意义,我赴约迟到了
在车里,像野兽面对鸡群一样,我一周都在忙碌
周末去购物,要像The Weeknd一样
去他妈的那些人,最终我还是摆脱了他们
玛丽娜·勒庞船长带头,扫清障碍
我再来一次,我找你,我肯定不在底层,底层,在芝加哥家乡的尽头
你知道我在哪儿,喂
[法语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

crois

/kʁwa/

A1
  • verb
  • - 相信

respecte

/ʁɛs.pɛkt/

A2
  • verb
  • - 尊重

route

/ʁut/

A2
  • noun
  • - 路

soleil

/sɔ.lɛj/

A2
  • noun
  • - 太阳

prie

/pʁi/

B1
  • verb
  • - 祈祷

chance

/ʃɑ̃s/

A2
  • noun
  • - 机会,运气

monde

/mɔ̃d/

A2
  • noun
  • - 世界、人们

heure

/œʁ/

A1
  • noun
  • - 小时,时间

chôme

/ʃom/

B2
  • verb
  • - 闲逛,懒散

ambiances

/ɑ̃.bjɑ̃s/

B2
  • noun
  • - 气氛

couscous

/kus.kus/

B1
  • noun
  • - 蒸粗麦粉(食物)

Tagine

/ta.ʒin/

B2
  • noun
  • - 塔吉锅(一种北非炖菜及其陶罐)

jalousie

/ʒa.lu.zi/

B1
  • noun
  • - 嫉妒

accro

/a.kʁo/

B1
  • adjective
  • - 上瘾的

coquine

/kɔ.kin/

B2
  • adjective
  • - 淘气的,狡黠的

rappelle

/ʁa.pɛl/

A2
  • verb
  • - 提醒,叫回

overbooké

/o.vɛʁ.bu.ke/

B2
  • adjective
  • - 预订过多,非常忙碌

opportunités

/ɔ.pɔʁ.ty.ni.te/

B1
  • noun
  • - 机会

sourdine

/suʁ.din/

C1
  • noun
  • - 静音,使沉默(比喻)

flic

/flik/

B2
  • noun
  • - 警察(俚语)

scission

/si.sjɔ̃/

C2
  • noun
  • - 分裂,分离

loopings

/lu.piŋz/

B2
  • noun
  • - 循环,特技飞行

syndrome

/sɛ̃.dʁom/

B2
  • noun
  • - 综合征

prétendent

/pʁe.tɑ̃d/

B1
  • verb
  • - 声称,假装

séance

/se.ɑ̃s/

B2
  • noun
  • - 会议,جلس,降神会

impressionner

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.ne/

B1
  • verb
  • - 给人留下深刻印象

détendu

/de.tɑ̃.dy/

B1
  • adjective
  • - 放松的,宽松的

surfaix

/syʁ.fɛks/

C2
  • noun
  • - 肚带,马鞍带

parier

/pa.ʁje/

B1
  • verb
  • - 打赌

taper

/ta.pe/

A2
  • verb
  • - 打,敲,输入

intérêt

/ɛ̃.te.ʁɛ/

A2
  • noun
  • - 兴趣,利息

retard

/ʁə.taʁ/

A2
  • noun
  • - 延迟,迟到

engin

/ɑ̃.ʒɛ̃/

B2
  • noun
  • - 引擎,装置,机械

animal

/a.ni.mal/

A1
  • noun
  • - 动物

chickens

/ˈtʃɪkɪnz/

A1
  • noun
  • - 鸡

tartine

/taʁ.tin/

B2
  • verb
  • - 涂抹(在面包上)

semaine

/sə.mɛn/

A1
  • noun
  • - 周

shopping

/ˈʃɒpɪŋ/

A2
  • noun
  • - 购物

weekend

/wi.kɛnd/

A1
  • noun
  • - 周末

scène

/sɛn/

B1
  • noun
  • - 场景,舞台

capitaine

/ka.pi.tɛn/

B1
  • noun
  • - 船长,队长

tête

/tɛt/

A2
  • noun
  • - 头

balayette

/ba.lɛ.jɛt/

C2
  • noun
  • - 小扫帚,扫除

remets

/ʁə.mɛ/

B1
  • verb
  • - 放回,再次放置

cherche

/ʃɛʁʃ/

A1
  • verb
  • - 寻找

sûrement

/syʁ.mɑ̃/

A2
  • adverb
  • - 肯定地

bagage

/ba.ɡaʒ/

B1
  • noun
  • - 行李

base

/baz/

A2
  • noun
  • - 基地,基础

assiette

/a.sjɛt/

B1
  • noun
  • - 盘子,立场,处境

mangerai

/mɑ̃.ʒə.ʁe/

A1
  • verb
  • - 会吃

gamelle

/ɡa.mɛl/

C2
  • noun
  • - 饭盒,便当盒,食物(俚语,常用于狗)

camelle

/ka.mɛl/

C2
  • noun
  • - camella(一种北非本土的小型山羊或绵羊)

stratégie

/stʁa.te.ʒi/

B1
  • noun
  • - 战略

gênes

/ʒɛn/

B2
  • noun
  • - 基因

ancien

/ɑ̃.sjɛ̃/

A2
  • adjective
  • - 旧的,以前的

jeune

/ʒœn/

A1
  • adjective
  • - 年轻的

fumé

/fy.me/

B2
  • verb
  • - 抽了,吸了(毒品,俚语)

plan

/plɑ̃/

A2
  • noun
  • - 计划,平面

jaune

/ʒon/

A2
  • adjective
  • - 黄色的

colis

/kɔ.li/

B1
  • noun
  • - 包裹

équipe

/e.kip/

A2
  • noun
  • - 团队

scale

/skeɪl/

B2
  • verb
  • - 缩放,攀登

veines

/vɛn/

B2
  • noun
  • - 静脉

problème

/pʁɔ.blɛm/

A2
  • noun
  • - 问题

règle

/ʁɛɡl/

A2
  • verb
  • - 规定,统治,解决

affiche

/a.fiʃ/

B1
  • verb
  • - 展示,张贴,宣传

public

/py.blik/

A2
  • adjective
  • - 公共的

mettre

/mɛtʁ/

A1
  • verb
  • - 放,放置

vendre

/vɑ̃dʁ/

B1
  • verb
  • - 卖

sable

/sabl/

B1
  • noun
  • - 沙子

répète

/ʁe.pɛt/

A2
  • verb
  • - 重复

Habibi

/ha.bi.bi/

C1
  • interjection
  • - 我的爱,我亲爱的(阿拉伯语的昵称)

passé

/pa.se/

A2
  • adjective
  • - 过去的

sale

/sal/

A2
  • adjective
  • - 脏的

semblant

/sɑ̃.blɑ̃/

B2
  • noun
  • - 外表,样子

bords

/bɔʁ/

B1
  • noun
  • - 边缘,侧面

sang

/sɑ̃/

B1
  • noun
  • - 血

🚀 “crois”、“respecte” —— 来自 “Nichen” 看不懂?

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用,聊天也不尬!

重点语法结构

  • Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge

    ➔ 使用反身动词 'se croire'(认为自己),用 'aucun' 表示否定

    ➔ “Je **me crois**” 意思是“我认为自己是”。“aucun” 意思是“没有”,用于阳性单数名词之前。它强调对交通规则的完全不尊重。

  • On chôme les ambiances dans les couscous et les Tagine

    ➔ 使用俚语 'chômer'(杀死/破坏),名词短语作为宾语

    ➔ “**Chômer** les ambiances” 是一种俚语,意思是破坏气氛。“Couscous”和“Tagine”被用作发生这种情况的地点或情况的例子。

  • Quatre mois de scission, je suis pas seul de vie

    ➔ 使用 'de' 表示时间段,口语否定 'pas seul'

    ➔ “Quatre mois **de scission**” 意思是“四个月的分离”。“Je suis **pas seul de vie**” 是口语化的说法,意思是“我的人生并不孤单”。

  • Ils prétendent revenir du bled après une séance du V

    ➔ 使用虚拟语气 ('prétendent'),俚语 'bled' 和 'V'

    ➔ “Ils **prétendent**” 意思是“他们声称”。“bled” 是指“祖国”或“家乡”的俚语。“V” 可能指一次访问或旅行。