Nichts bringt mich runter – German/中文 双语歌词

• 作者: Ich + Ich
• 专辑: Vom selben Stern

歌词与翻译

想通过学习德语歌曲《Nichts bringt mich runter》提升语言水平吗？这首歌旋律轻快、歌词简洁明快，包含丰富的日常用语、情感形容词和动词搭配，是练习听力、掌握德语情感表达的绝佳材料，同时其积极向上的氛围让学习过程更加有趣。

[中文]

思绪来来去去

就像鸟儿盘旋飞翔

翅膀带我到天边

在我的旅途中

我是歌手，也是音乐

有时我同时是忧愁和幸福

没有什么能让我倒下

我依然继续飞翔，哪怕没有目标

没有什么能让我倒下

我拥有我所需的，太多反而累赘

我是冲刺者，也是那颗球

我知道无所谓，是正还是反

闭上眼睛，我知道自己在哪

一切都快完美，我就站在中间

没有什么能让我倒下

我继续飞翔，哪怕没有目标

没有什么能让我倒下

我拥有我所需的，太多反而累赘

没有什么能让我倒下

我一直飞，哪怕不知道去向

没有什么能让我倒下

我还在生命中，这是最棒的事情

大马拉松，只有一个人拿奖杯

如果我是最后一个，我就再开始一次

没有什么能让我倒下

我继续飞翔，哪怕没有目标

没有什么能让我倒下

我拥有我所需的，太多反而累赘

没有什么能让我倒下

我一直飞，哪怕不知道去向

没有什么能让我倒下

我还活着，这是最棒的事情

我还活着，真是了不起

没有什么能让我倒下

没有什么能让我倒下

...

[German]

Gedanken kommen und gehen

Und ziehen wie Vögel ihre Kreise.

Flügel tragen mich zum Horizont

Auf meiner Reise.

Ich bin der Sänger und ich bin auch die Musik.

Und manchmal bin ich gleichzeitig der Kummer und das Glück

Und niiichts bringt mich runter,

Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel.

Und niiiichts bringt mich runter,

Ich hab alles was ich brauche, mehr wär zuviel.

Ich bin der Stürmer und ich bin auch selbst der Ball.

Ich weiß es ist egal, Kopf oder Zahl.

Wenn ich die Augen zu mache, weiß ich, wo ich bin.

Und es ist schon fast perfekt und ich bin mittendrin.

Und niiiiichts bringt mich runter,

Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel.

Und niiiiiiichts bringt mich runter,

Ich hab alles was ich brauche, mehr wär zuviel.

Und niiiiiiichts bringt mich runter,

Ich flieg immer weiter, auch wenn ich nicht weiß wohin.

Und niiiiiiiichts bringt mich runter,

Es ist das Größte dass ich noch am Leben bin und mittendrin.

Beim großen Marathon kriegt nur einer den Pokal.

Und wenn ich der letzte bin, dann starte ich nochmal.

Und niiiiiiiiichts bringt mich runter,

Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel.

Und niiiiiiiiiichts bringt mich runter,

Ich hab alles was ich brauche, mehr wär zuviel.

Und niiiiiiiiiichts bringt mich runter,

Ich flieg immer weiter, auch wenn ich nicht weiß wohin.

Und niiiiiichts bringt mich runter,

Es ist das Größte dass ich noch am leben bin und mittendrin.

Es ist das Größte das ich noch am leben bin.

Nichts bringt mich runter.

Nichts bringt mich runter.

重点词汇

词汇	含义
Gedanken /ɡəˈdɑŋkən/ B1	noun - 想法
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - 来
gehen /ˈɡeːən/ A2	verb - 走
Vögel /ˈføːɡəl/ B1	noun - 鸟
Kreise /ˈkraɪzə/ B2	noun - 圈
tragen /ˈtʁaːɡn̩/ A2	verb - 携带，穿戴
Horizont /hɔʁiˈzɔnt/ B2	noun - 地平线
Reise /ˈʁaɪzə/ A2	noun - 旅行
Sänger /ˈzɛŋɐ/ B1	noun - 歌手
Musik /muˈziːk/ A2	noun - 音乐
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - 幸福、幸运
Schmerz /ʃmeːʁt͡s/ B2	noun - 疼痛
Ziel /tsiːl/ A2	noun - 目标
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活