Noche de Terror – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Héctor "El Father", Tito El Bambino
• 专辑: Los Anormales

歌词与翻译

[中文]

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

今晚是恐怖之夜 (这里没人害怕，兄弟，我勇往直前)

宝贝，你在大言不惭，那可是个错误

帅哥，我可没吹牛，我要严密紧盯着你

大错特错，今晚我要让你感受恐怖

恐怖 (这里没人害怕，兄弟，我勇往直前)

宝贝，你在大言不惭，那可是个错误

帅哥，我可没吹牛，我要严密紧盯着你

大错特错，今晚我要让你感受恐怖

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒，超棒！

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒！

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒，超棒！

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒！

性感辣妹

情场高手驾到

今天我们要光明正大地干一场

跳起来吧，辣妹

安静点，我们要嗨翻这栋房子

如果有好多美女，就有好多欢乐趣事

兄弟，别太费劲抵抗

如果我的枪弹夹卡壳

我也能把你全盘拆散

来吧性感黑发妹，放松点

我们要去浴室里彻底疯狂

宝贝，这里没人害怕，听好了

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

今晚是恐怖之夜 (这里没人害怕，兄弟，我勇往直前)

宝贝，你在大言不惭，那可是个错误

帅哥，我可没吹牛，我要严密紧盯着你

大错特错，今晚我要让你感受恐怖

恐怖 (这里没人害怕，兄弟，我勇往直前)

宝贝，你在大言不惭，那可是个错误

帅哥，我可没吹牛，我要严密紧盯着你

大错特错，今晚我要让你感受恐怖

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒，超棒！

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒！

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒，超棒！

你不害怕吧 (我一点都不怕)

超棒！

让哥哥把你紧紧抱在怀里

我们要给那些挑衅的人一点颜色看看

兄弟，我已经长大了，不玩小孩子那一套

去告诉马丘卡

我依然是那个腰缠万贯的人

别动，两发子弹已经瞄准后脑勺

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

你会看到的，今晚将是恐怖之夜 (埃-噢, 埃-噢)

Los Bambinos 组合，哈哈哈哈，尽在专辑《Los Anormales》

二月份敬请期待新专辑《Los Rompe Discotecas》，哈哈哈哈

陪伴在我们身边的，永远都是最顶尖的人

Nely，秘密武器

那个把所有人横扫碾压的王者，独一无二

...

[西班牙语]

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noche e' de terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, ta roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, ta' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Gata cachucha

Llegó el perro el de la caucha

Hoy no' vamo' pero sin capucha

Báilalo perrucha

Quieto que tumbamo' la casucha

Y si hay mucha perra, hay mucha chucha

Pa, no coja' lucha

Que si la cuarenta se te embucha

Vo'a desmantelarte la catrucha

Dale prieta, aflucha

Vamo' hacerno' canto en la ducha

Mami, aquí no hay miedo, solo escucha

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noche e' de terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, tá' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, tá' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Que este perro te acurruca

Vamo' a darle fuego a lo' que ruca

Pai, ya yo toy grande pa pancuca

Díselo a Machuca

Que yo sigo siendo el de la' luca

Quieto, son do' peine' pa la' nuca

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Los Bambinos, ja, ja, ja, ja, en Los Anormales

Y en febrero esperen el disco de Los Rompe Discotecas, ja, ja, ja

Los que acompañamos, solo siguen siendo los anormales

Nely el Arma Secreta

El que les está pasando él roló y solo

重点词汇

词汇	含义
terror teˈror B2	noun - 恐怖，惊骇 (Kǒngbù, jīnghài)
miedo ˈmjeðo A2	noun - 害怕，恐惧 (Hàipà, kǒngbù)
roncar roŋˈkaɾ C1	verb - 吹嘘，炫耀（俚语）；打鼾（直译） (Chuīxū, xuànyào / Dǎhān)
error eˈror A2	noun - 错误，失误 (Cuòwù, shīwù)
duro ˈduɾo A2	adjective - 硬的，坚硬的，强烈的 (Yìng de, jiānyìng de, qiángliè de)
gata ˈgata B2	noun - 雷鬼乐俚语中指年轻迷人的女孩（直译：母猫） (Léiguǐyuè lǐyǔ zhōng zhǐ niánqīng mírén de nǚhái)
tumbamos tumˈbamos B2	verb - 推倒，击倒，推翻 (Tuīdǎo, jīdǎo, tuīfān)
capucha kaˈputʃa B1	noun - 兜帽，风帽 (Dōumào, fēngmào)
ducha ˈdutʃa A1	noun - 淋浴，花洒 (Línyù, huāsǎ)
escucha esˈkutʃa A1	verb - 听（听的祈使语气） (Tīng)
acurruca akuˈruka C1	verb - 偎依，蜷缩，搂抱 (Wēiyī, quánsuō, lǒubào)
fuego ˈfweɣo A2	noun - 火，激情 (Huǒ, jīqíng)
grande ˈgɾande A1	adjective - 大的，成年的 (Dà de, chéngnián de)
nuca ˈnuka B2	noun - 后颈，颈背 (Hòujǐng, jǐngbèi)
lucas ˈlukas C2	noun - 钱，钞票（俗语） (Qián, chāopiào)