Nothing Matters
歌词:
[English]
I have my sentence now
At last, I know just how you felt
I dig my fingers in
Expecting more than just the skin
Cause we’re a lot alike
I can feel like a motorbike
A sailor and a nightingale
Dancing in convertibles
And you can hold me
Like he held her
And I will fuck you
Like nothing matters
And you can hold me
Like he held her
And I will fuck you
Like nothing matters
We’ve got the highway tight
The moon is bursting with headlights
One more and we’re away
Love tender in your Chevrolet
And we’re a lot a like
In favour like a motorbike
A sailor and a nightingale
Dancing in convertibles
And you can hold me
Like he held her
And I will fuck you
Like nothing matters
And you can hold me
Like he held her
And I will fuck you
Like nothing matters
Even when the cold comes crashing through
I’m putting all my bets on you
I hope they never understand us
I put my heart inside your palms my home in your arms now we know
Nothing matters
Nothing matters!
And you can hold me
Like he held her
And I will fuck you
Like nothing matters
And you can hold me
And I will fuck you
Like nothing matters
And you can hold me
Like he held her
And I will fuck you
Like nothing matters
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
sentence /ˈsɛntəns/ B1 |
|
|
felt /fɛlt/ B1 |
|
|
dig /dɪɡ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
motorbike /ˈmoʊtərbaɪk/ A2 |
|
|
sailor /ˈseɪlər/ A2 |
|
|
nightingale /ˈnaɪtɪŋɡeɪl/ B2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
palms /pɑːmz/ B2 |
|
语法:
-
At last, I know just how you felt
➔ 时间状语短语; 间接疑问句
➔ "At last" 是一个表示时间的副词短语。 "How you felt" 作为 "know" 的宾语，构成一个间接疑问句。 它不是一个直接问题，例如 "How did you feel?"
-
Expecting more than just the skin
➔ 表示原因/结果的现在分词短语
➔ "Expecting more..." 充当一个修饰主语（I）的短语，并且暗示了先前动作（digging fingers in）的原因。这表明说话者正在挖掘是因为他们期望更多。
-
I can feel like a motorbike
➔ 使用“like”的比喻
➔ 该短语使用“like”来创建一个比喻，将说话者的感觉与摩托车的感觉进行比较。 这是一种表达力量感、自由感或强烈感的比喻方式。
-
And I will fuck you Like nothing matters
➔ 使用“like”的方式状语从句
➔ "Like nothing matters"是一个方式状语从句，描述了说话者将如何执行该动作。 它强调了该行为的鲁莽和放纵。
-
We’ve got the highway tight
➔ 比喻/隐喻 (拟人化)
➔ 这个短语使用比喻。 高速公路字面上并不是“tight”，但这个词意味着对高速公路的强大、也许是占有性的控制或所有权。 这也可能意味着这条路对他们来说是安全的。
-
Even when the cold comes crashing through
➔ 使用“when”的时间状语从句; 用一般现在时表示将来
➔ "Even when the cold comes crashing through" 是一个时间状语从句。 虽然事件（寒冷来袭）发生在未来，但使用了简单现在时 "comes"，这在表达未来可能性的 'when' 从句中很典型。 "Crashing through" 是一个生动的短语动词。
-
I hope they never understand us
➔ 虚拟语气（暗示）
➔ 虽然在英语中没有明确使用虚拟语气形式（这种情况变得越来越少见），但这句话表达了一种愿望或期望，这通常与虚拟语气一致。 暗示的情感是，“我希望他们永远不会理解我们”，尽管现在更常使用 “will”。
