Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

しばらく会ってないよ。ふわり漂う 好久不见。轻轻飘荡的模样 00:12
恋しい君の その香り 你那熟悉的香味让我怀念 00:18
僕たちの思い出 我们的回忆 00:24
記憶に残る 在记忆中留下 00:27
Wanna stay inside your heart 我想停留在你的心里 00:30
I’m on the way 我在路上 00:33
久しぶりに君へ 再次来到你身边 00:35
待ってくれてありがとう 谢谢你一直等待我 00:38
僕のこの胸に君を抱きしめたい 我想在我怀里抱紧你 00:42
久しぶりに君へ 再次来到你身边 00:47
待ってくれてありがとう 感谢你的等待 00:50
君がいる場所へ 去你所在的地方 00:54
舞い降りる 轻轻降临 00:56
落ち葉のごとく降り積む 如落叶般堆积而下 00:58
君抱（いだ）く僕の 我拥抱着你的身影 01:03
この心　いつか森のごと 这颗心像林中般 01:06
葉を揺らし　君包むよ 摇曳着叶子，包裹着你 01:10
森になり僕は 我变成树林 01:14
いつまでも君を抱きしめるよ 永远都将抱着你 01:17
君と僕が共に歩んできた道 你我一同走过的道路 01:28
繋ぐ手ふいに分かつ時もあった 曾经的牵手也会突然分开 01:34
何も心配ないよ 不用担心任何事 01:39
もう大丈夫 一切都没事了 01:42
Wanna stay inside your arms 我想留在你的怀里 01:45
I’m on the way 我在路上 01:49
久しぶりに君へ 再次来到你身边 01:50
待ってくれてありがとう 感谢你的等待 01:53
僕のこの胸に君を抱きしめたい 我想在我胸中抱紧你 01:57
久しぶりに君へ 再次来到你身边 02:02
待ってくれてありがとう 感谢你的等待 02:05
君がいる場所へ 去你所在的地方 02:09
舞い降りる 轻轻降临 02:11
落ち葉のごとく降り積む 如落叶般堆积而下 02:14
君抱（いだ）く僕の 我拥抱着你的身影 02:18
この心　いつか森のごと 这颗心像林中般 02:21
葉を揺らし　君包むよ 摇曳着叶子，包裹着你 02:25
森になり僕は 我变成树林 02:29
いつまでも君を抱きしめるよ 永远都将抱着你 02:32
I’m on the way 我在路上 02:58
久しぶりに君へ 再次来到你身边 03:00
待ってくれてありがとう 感谢你的等待 03:03
僕のこの胸に君を抱きしめたい 我想在我胸中抱紧你 03:06
久しぶりに君へ 再次来到你身边 03:11
待ってくれてありがとう 感谢你的等待 03:14
僕のこの胸に君を抱きしめるよ 我将抱紧你在我的胸中 03:18

ON THE WAY ～抱きしめるよ～ – 日语/中文 双语歌词

作者
WONHO
观看次数
530,806
语言
日语
学习这首歌

歌词与翻译

[日语]
[中文]
しばらく会ってないよ。ふわり漂う
好久不见。轻轻飘荡的模样
恋しい君の その香り
你那熟悉的香味让我怀念
僕たちの思い出
我们的回忆
記憶に残る
在记忆中留下
Wanna stay inside your heart
我想停留在你的心里
I’m on the way
我在路上
久しぶりに君へ
再次来到你身边
待ってくれてありがとう
谢谢你一直等待我
僕のこの胸に君を抱きしめたい
我想在我怀里抱紧你
久しぶりに君へ
再次来到你身边
待ってくれてありがとう
感谢你的等待
君がいる場所へ
去你所在的地方
舞い降りる
轻轻降临
落ち葉のごとく降り積む
如落叶般堆积而下
君抱（いだ）く僕の
我拥抱着你的身影
この心　いつか森のごと
这颗心像林中般
葉を揺らし　君包むよ
摇曳着叶子，包裹着你
森になり僕は
我变成树林
いつまでも君を抱きしめるよ
永远都将抱着你
君と僕が共に歩んできた道
你我一同走过的道路
繋ぐ手ふいに分かつ時もあった
曾经的牵手也会突然分开
何も心配ないよ
不用担心任何事
もう大丈夫
一切都没事了
Wanna stay inside your arms
我想留在你的怀里
I’m on the way
我在路上
久しぶりに君へ
再次来到你身边
待ってくれてありがとう
感谢你的等待
僕のこの胸に君を抱きしめたい
我想在我胸中抱紧你
久しぶりに君へ
再次来到你身边
待ってくれてありがとう
感谢你的等待
君がいる場所へ
去你所在的地方
舞い降りる
轻轻降临
落ち葉のごとく降り積む
如落叶般堆积而下
君抱（いだ）く僕の
我拥抱着你的身影
この心　いつか森のごと
这颗心像林中般
葉を揺らし　君包むよ
摇曳着叶子，包裹着你
森になり僕は
我变成树林
いつまでも君を抱きしめるよ
永远都将抱着你
I’m on the way
我在路上
久しぶりに君へ
再次来到你身边
待ってくれてありがとう
感谢你的等待
僕のこの胸に君を抱きしめたい
我想在我胸中抱紧你
久しぶりに君へ
再次来到你身边
待ってくれてありがとう
感谢你的等待
僕のこの胸に君を抱きしめるよ
我将抱紧你在我的胸中

重点词汇

开始练习
词汇 含义

会う

/au/

A1
  • verb
  • - 见面

恋しい

/koishii/

B1
  • adjective
  • - 思念的

思い出

/omoide/

B1
  • noun
  • - 回忆

心

/kokoro/

A2
  • noun
  • - 心

抱きしめる

/dakishimeru/

B2
  • verb
  • - 拥抱

道

/michi/

A2
  • noun
  • - 路

待つ

/matsu/

A1
  • verb
  • - 等待

ありがとう

/arigatou/

A1
  • phrase
  • - 谢谢

舞い降りる

/maioriru/

B2
  • verb
  • - 优雅地降落

葉

/ha/

A2
  • noun
  • - 叶子

分かつ

/wakatsu/

B1
  • verb
  • - 分开

大丈夫

/daijoubu/

A2
  • phrase
  • - 没关系

胸

/mune/

B1
  • noun
  • - 胸部

君

/kimi/

A1
  • noun
  • - 你

共に

/tomo ni/

B1
  • adverb
  • - 一起

重点语法结构

  • Wanna stay inside your heart

    ➔ 'Wanna' 是 'Want to' 的口语缩写，表示愿望。

    ➔ 'Wanna'是口语中'Want to'的缩写，表示想要做某事。

  • 待ってくれてありがとう (Matte kurete arigatou)

    ➔ 'くれて'的て形用来表示给予的行为，配合'ありがとう'表达感谢。

    ➔ 'くれて'的て形表示有人为你做了某事，常与'ありがとう'搭配表达感谢。

  • 葉を揺らし (Ha wo yurashi)

    ➔ '揺らし'是'揺れる'的使役形，表示让某物摇动或摇晃。

    ➔ '揺らし'是'揺れる'的使役形式，表示引起某物摇晃或摇动。

  • 森になり (Mori ni nari)

    ➔ 'になる'用于表示变成某物或成为某种状态，在这里意味着'变成一片森林'。

    ➔ 'になる'是日语中的一种结构，表示变化或变成某物。

  • いつまでも (Itsumademo)

    ➔ 'いつまでも'意味着永远或一直，表示持续性。

    ➔ 'いつまでも'是一个表示永恒或持续的副词。

  • いつか森のごと (Itsuka mori no goto)

    ➔ 'のごと'用来比喻或比拟，将某物比作另一物，这里比作森林。

    ➔ 'のごと'是古典或文学用语，用来比喻或比拟，类似于'像'或'如'。

相关歌曲

Maria Bestar - Pensando en ti

Pensando en ti

Maria Bestar

 Giorgia - L'UNICA

L'UNICA

Giorgia

 Gojardi, Sina Tekle - SEGRETO

SEGRETO

Gojardi, Sina Tekle

 Giorgia - parole dette male

parole dette male

Giorgia

 AJR - Betty

Betty

AJR