Only You – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MAZZEL

歌词与翻译

[中文]

即使拥抱你无数次

即使触碰到你，还是觉得不够

请把眼前此刻的你全部给我

交叠的瞬间

已经没有更多了

却还是想要寻找你未知的一面

沉溺在这魔法之中

不需要任何言语

只需凝视着你

再也不让任何人触碰你

头发、手指，全部

不需要明白

也不需要让我明白

因为我已经全都明白了

再也不会错过任何一瞬间

与你在一起的奇迹

只有你

别忘了哦

我比这个世界上任何人都

爱着你

星期天，好想见你

星期一，变得不安

从星期二到星期四，哭了出来

星期五，忍不住来见你

突然觉得有点冷

只是担心你而已

真的只是这样

但好不容易见面了

发生了什么事

告诉我吧

再也不让任何人让你笑

所有“喜欢”的形态

虽然爱着你

却无法爱你

一直抱着痛苦

再也不想伤害你

你就是奇迹

我想你

别忘了哦

我比这个世界上任何人都

爱着你

对你的思念超出想象

一个承诺就让我如此满足

谢谢你让我找到活着的意义

再也不让任何人触碰你

头发、手指，全部

不需要明白

也不需要让我明白

因为我已经全都明白了

再也不会错过任何一瞬间

与你在一起的奇迹

只有你

别忘了哦

我比这个世界上任何人都

爱着你啊

[日语]

何百回抱きしめても

触れ合えても足りないから

目の前の今の君の全てをちょうだい

重なり合う瞬間

もうこれ以上無いのにさ

僕が知らない君を探してしまう

この魔法に溺れてる

どんな言葉もいらない

見つめていて

もう誰にも触らせない

髪も指も全部

わからなくていい

わからせないでいい

全部わかってるから

もう何一つ見逃さない

君といるキセキ

Only you

忘れないでね

この世界の誰よりも

君を愛してる

Sunday 君に会いたくて

Monday 不安になっちゃって

Tuesday からThursday 泣いちゃって

Friday 会いにきたよ待てなくて

なんか肌寒くなって

心配になっちゃったってだけ

本当にそれだけ

でもせっかく会えたし

どんな事があったとか

教えてよね

もう誰にも笑わせない

"好き"の形全部

愛してるのに

愛せない

痛みを抱いてきたんだ

もうただ一つ傷つけない

君というキセキ

I miss you

忘れないでね

この世界の誰よりも

君を愛してる

思う以上に君で溢れてるよ

約束一つでこんなに満たされてる

生きる意味をありがとう

もう誰にも触らせない

髪も指も全部

わからなくていい

わからせないでいい

全部わかってるから

もう何一つ見逃さない

君といるキセキ

Only you

忘れないでね

この世界の誰よりも

君を愛してるよ

重点词汇

词汇	含义
抱きしめる /dakiɕimeru/ B1	verb - 紧紧拥抱
触れ合う /fureau/ B2	verb - 触碰
全て /subete/ A2	noun/pronoun - 全部
重なる /kasanaru/ B2	verb - 重叠
知らない /shiranai/ A2	adjective - 不知道
溺れる /oboreru/ B2	verb - 沉溺
言葉 /kotoba/ A2	noun - 话语
触る /sawaru/ A2	verb - 触摸
髪 /kami/ A1	noun - 头发
全部 /zenbu/ A2	noun - 全部
見逃さない /minogasanai/ B1	verb - 不遗漏
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇迹
愛してる /aishiteru/ B1	verb - 我爱你

重点语法结构

• 何百回抱きしめても

  ➔ ても (temo) - 即使 / 不管

  ➔ 即使抱了很多次 - 表示反复或坚持

• もうこれ以上無いのにさ

  ➔ のに (noni) - 虽然 / 即使

  ➔ 虽然已没有更多了 - 表示反差

• 僕が知らない君を探してしまう

  ➔ しまう (shimau) - 完全地做某事 / 无意中

  ➔ 找或做某事彻底或无意中，带有完成或遗憾的意味

• この魔法に溺れてる

  ➔ に (ni) - 表示动作或状态的对象或目标

  ➔ 沉浸在某事中，指情感或状态

• もう誰にも触らせない

  ➔ 让 / 使 / 使某人做某事（使役形态）

  ➔ 不让某人做某事（否定使役）

• 全部わかってるから

  ➔ から (kara) - 因为

  ➔ 因为

• 君といるキセキ

  ➔ 和 / 与

  ➔ 与 / 和