Only You – 日本語の歌詞

• 歌手: MAZZEL

歌詞と翻訳

[日本語]

何百回抱きしめても

触れ合えても足りないから

目の前の今の君の全てをちょうだい

重なり合う瞬間

もうこれ以上無いのにさ

僕が知らない君を探してしまう

この魔法に溺れてる

どんな言葉もいらない

見つめていて

もう誰にも触らせない

髪も指も全部

わからなくていい

わからせないでいい

全部わかってるから

もう何一つ見逃さない

君といるキセキ

Only you

忘れないでね

この世界の誰よりも

君を愛してる

Sunday 君に会いたくて

Monday 不安になっちゃって

Tuesday からThursday 泣いちゃって

Friday 会いにきたよ待てなくて

なんか肌寒くなって

心配になっちゃったってだけ

本当にそれだけ

でもせっかく会えたし

どんな事があったとか

教えてよね

もう誰にも笑わせない

"好き"の形全部

愛してるのに

愛せない

痛みを抱いてきたんだ

もうただ一つ傷つけない

君というキセキ

I miss you

忘れないでね

この世界の誰よりも

君を愛してる

思う以上に君で溢れてるよ

約束一つでこんなに満たされてる

生きる意味をありがとう

もう誰にも触らせない

髪も指も全部

わからなくていい

わからせないでいい

全部わかってるから

もう何一つ見逃さない

君といるキセキ

Only you

忘れないでね

この世界の誰よりも

君を愛してるよ

主要な語彙

語彙	意味
抱きしめる /dakiɕimeru/ B1	verb - ぎゅっと抱きしめる
触れ合う /fureau/ B2	verb - 触れ合う
全て /subete/ A2	noun/pronoun - すべて
重なる /kasanaru/ B2	verb - 重なる
知らない /shiranai/ A2	adjective - 知らない
溺れる /oboreru/ B2	verb - 溺れる
言葉 /kotoba/ A2	noun - 言葉
触る /sawaru/ A2	verb - 触る
髪 /kami/ A1	noun - 髪
全部 /zenbu/ A2	noun - 全部
見逃さない /minogasanai/ B1	verb - 見逃さない
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇跡
愛してる /aishiteru/ B1	verb - 愛してる

主要な文法構造

• 何百回抱きしめても

  ➔ ても - dù; ngay cả khi

  ➔ 何回抱きしめても - Dù ôm ấp bao nhiêu lần cũng ...

• もうこれ以上無いのにさ

  ➔ のに - mặc dù, dù cho ~

  ➔ もうこれ以上無いのにさ - dù cho không còn gì hơn nữa...

• 僕が知らない君を探してしまう

  ➔ しまう - làm hoàn toàn, làm hết, hoặc vô tình

  ➔ 探してしまう - vô tình hoặc hoàn toàn tìm kiếm (mặc dù không mong muốn hoặc đã làm)

• この魔法に溺れてる

  ➔ に - biểu thị mục đích, nơi chốn hoặc hướng của hành động

  ➔ 溺れてる - đắm chìm trong cái gì đó, đề cập nội dung tâm trạng hoặc trạng thái

• もう誰にも触らせない

  ➔ させない - phủ định causative, không cho phép ai đó làm điều gì

  ➔ 触らせない - không cho hoặc không cho phép ai đó chạm vào

• 全部わかってるから

  ➔ から - vì / do (lý do)

  ➔ から - lý do, nguyên nhân phía sau

• 君といるキセキ

  ➔ と - cùng, với

  ➔ と - cùng với, và