Ordinary Girls – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Happiness
• 专辑: GIRLZ N' EFFECT

歌词与翻译

[中文]

首先做完俯卧撑，姐妹们

舞步也加紧练习，姐妹们

不能只是被动等待，哦

感觉什么都能做到，真棒

幸运数字7，没问题吧？

最强的后盾就是，姐妹们，哦

越是任性越兴奋，宝贝

无法停止的心跳 (宝贝宝贝，没问题吧？)

超音速女孩，别让我男友知道

想要心跳加速的话

我们可以，我们可以，做平凡女孩 (女孩们！)

在他面前是平凡女孩 (女孩们！)

给男孩们面子，平凡女孩 (女孩们！)

哦，我们可以，做平凡女孩！

哦，天啊！ 我能做你的宝贝女孩吗？

越是不容易越兴奋，宝贝

无法停止的心跳 (宝贝宝贝，没问题吧？)

超音速女孩，别让我男友知道

想要心跳加速的话

我们可以，我们可以，做平凡女孩 (女孩们！)

在他面前是平凡女孩 (女孩们！)

给男孩们面子，平凡女孩 (女孩们！)

哦，我们可以，做平凡女孩！

哦，天啊！ 我能做你的宝贝女孩吗？

真的超棒！？ 一切都完美

是因为他！？ 比平时更火热 (吼！！)

好吧好吧，这有点疯狂

看看真实的我，好好爱我

我们可以，我们可以，做平凡女孩 (女孩们！)

在他面前是平凡女孩 (女孩们！)

给男孩们面子，平凡女孩 (女孩们！)

哦，我们可以，做平凡女孩！

哦，天啊！ 我能做你的宝贝女孩吗？

...

[英语]

まずはpush upsこなす my girls

振りもbrush up して my girls

受身なんかじゃいられない Oh

ナンデモできる気分 so right

おまじないナンバーセヴン alright？

強力な味方はそう my girls oh

気まぐれなほどアガるの baby

止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

Supersonic girl知らないでいてね ma boy

ドキドキしたいなら

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Oh we can be, Ordinary girls！

OH GOD！ Can I be your baby girl？

簡単じゃないほどアガるの baby

止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

Supersonic girl知らないでいてね ma boy

ドキドキしたいなら

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Oh we can be, Ordinary girls！

OH GOD！ Can I be your baby girl？

まじヤバイ！？ なにもかもが perfect

カレのせい！？ いつもよりもhot (Hoot！！)

Okay okay, this is kind of crazy

ありのままを見て love me right

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Oh we can be, Ordinary girls！

OH GOD！ Can I be your baby girl？

重点词汇

词汇	含义
push /pʊʃ/ A2	verb - 推
brush /brʌʃ/ A2	verb - 刷
受身 /ukemi/ B1	noun - 被动
ナンデモ /nandemo/ B2	adverb - 任何事
できる /dekiru/ A2	verb - 能做
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的
ナンバー /nanbā/ A2	noun - 号码
味方 /mikata/ A2	noun - 盟友;支持者
気まぐれ /kigemugure/ B1	adjective - 善变的
止められない /tomenarenai/ B2	expression - 无法停止
heartbeats /ˈhɑːt.biːts/ B1	noun - 心跳
doki doki /doki_doki/ B2	onomatopoeia - 怦怦
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1	adjective - 普通的

重点语法结构

• Can I be your baby girl?

  ➔ 使用情态动词 'can' 来询问允许或可能性。

  ➔ 这句话是用情态动词 'can' 构成的疑问句，表示可能性或许可。

• We can be, we can be, Ordinary girls

  ➔ 使用 'can be' 来表达成为某事的能力或可能性。

  ➔ 'can be' 表示成为某事的潜力或能力，强调可能性。

• 止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

  ➔ '止められない'暗示着不能停止的潜在形式。

  ➔ “止められない”表达一种无法停止的感觉或行动，强调强烈。

• 受身なんかじゃいられない Oh

  ➔ 'じゃいられない'表示无法保持被动或不行动的状态。

  ➔ 'じゃいられない'表达无法保持被动或不行动的状态。

• 気まぐれなほどアガるの baby

  ➔ 'ほど'用来表示程度或范围（到……的程度），表示程度的强烈。

  ➔ 'ほど'表示某事物上升到某一程度或范围。

• 気まぐれなほどアガるの baby

  ➔ 'ほど'用来强调感情或行为的程度。

  ➔ 'ほど'强调某事发生或感受到的程度或强度。